「ぶっ込む」を含む例文一覧(383)

1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • 物質が液体中に溶け込む
    of material, to dissolve in liquid  - EDR日英対訳辞書
  • 望遠鏡で,物体を見込む角と物体の像を見込む角との比
    the amount of magnification between the optic angle of an object as seen with and without a telescope, called angular magnification  - EDR日英対訳辞書
  • 金や銀などの細長い異なった物質をはめ込む、装飾目的で
    inlay with narrow strips or lines of a different substance such as gold or silver, for the purpose of decorating  - 日本語WordNet
  • その上に絵画にちなんだ、仏教経典の抜粋、詩文、題字を書き込む。
    An excerpt from Buddhist scriptures, poetry or inscription related to the painting is then written.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 撮像領域に写り込む不要光を傾斜面で物体側に反射させて撮像領域に不要光が写り込むゴースト現象を低減する。
    To reduce a ghost phenomenon, in which unwanted light is imaged on an imaging area, by reflecting unwanted light imaged on the imaging area toward an object at an inclined plane. - 特許庁
  • ヒンドゥー教の要素を仏教に取り込むことで、インド仏教の再興を図ったのが密教である。
    Mikkyo tried to revive Indian Buddhism by incorporating the elements of Hinduism into Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 陣笠をかぶったまま飛び込む際に用いられることからの称であるという。
    It is reportedly named as this method is used when wearing jingasa (a soldier's cap).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ブックブロック綴じ込み装置内において表紙に綴じ込むブックブロックの表面を糊付けする装置
    APPARATUS FOR STARCHING SURFACE OF BOOK BLOCK TO BE BOUND TO COVER IN BOOK BLOCK BINDING APPARATUS - 特許庁
  • 移動物体をカメラが追跡するときでも物体に映り込む反射画像を変化させる
    To change a reflection image projected in an object even when tracking a moving object with a camera. - 特許庁
  • 固定型31に入子ブッシュ46を埋め込み、この入子ブッシュ46内にバルブ装置81を組み込む。
    A core bush 46 is embedded in the fixed mold 31 and the valve device 81 is incorporated in the core bush 46. - 特許庁
  • 正極活物質の一部、負極活物質の一部が多孔層１２に入り込む。
    A part of the positive electrode active material and a part of the negative electrode active material enter the porous layers 12. - 特許庁
  • リチウム電気化学電池の中に組み込むための金属酸化物の被膜を有するカソード活物質
    CATHODE ACTIVE MATERIAL COATED WITH METAL OXIDE FOR INCORPORATION INTO LITHIUM ELECTROCHEMICAL CELL - 特許庁
  • （ｂ）の加熱時には、捕捉物質４（酸無水物など）がこの分散剤２を取り込む。
    At heating time (b), a trapping material 4 (an acid anhydride, etc.), entraps the dispersant 2. - 特許庁
  • 監視カメラでエレベータ室内の床面を撮影し、この画像を物体検出装置に取り込む。
    The supervisory camera photographs a floor in an elevator room and the object detecting apparatus captures this image. - 特許庁
  • 皿穴２３２ｇに、その皿穴２３２ｇに合致する形状のテーパブッシュ３０をはめ込む。
    A taper bush 30 with a shape matching with the countersink 232g is inserted into the countersink 232g. - 特許庁
  • ロールプレスを施すことにより，正極活物質粒体ＰＸは正極芯材ＰＢにめり込む。
    Cathode active material grains PX are embedded into the cathode core material PB as it is subjected to a roll press. - 特許庁
  • 前記の物質は、繊維の、媒質と接触しうる領域のみに組み込むことができる。
    As the fibers, core-sheath type or side-by-side type multi-component fibers can be used. - 特許庁
  • 物体の属性データを高速でゲームに取り込むことができるゲーム装置を提供する。
    To provide a game device which can incorporate attributive data of an object into a game at a high speed. - 特許庁
  • 処理後の物品１１を箱入れ操作部８１まで搬送し、ここから箱配置部９２側へ押し込む。
    The article 11 after processing is transferred to a boxing operation part 81 and pushed from here to a box arrangement part 92 side. - 特許庁
  • コンタクトホールを埋込む有機物質よりなる侵蝕防止用プラグを形成する。
    An erosion-preventive plug comprising an organic material for filling in the contact hole is formed. - 特許庁
  • １つの物体の情報を複数回に分けて取り込む作業の効率を高めることを目的とする。
    To improve efficiency of operation for fetching information on a single object divided into plural times. - 特許庁
  • また、ガラス基板の凹部に正極活物質２０、セパレータ２１を組み込む。
    Further, a positive electrode active material 20 and a separator 21 are integrated into the recesses of the glass plate. - 特許庁
  • 細長いステムを有する鍛造インプラント支持体に、融点低下物質を組込む。
    A forged implant substrate having an elongated stem is incorporated with a melting point lowering substance. - 特許庁
  • 先ず、スプルブッシュをスライドさせてガス通路の出口を開にし、キャビティへ不活性ガスを吹込む。
    First, the sprue bush is slid to open the outlet, and the inert gas is introduced into a cavity. - 特許庁
  • 映像入力部１０１を介して被計測物体のカメラ画像を姿勢計測画像として取り込む。
    The camera image of the object to be measured is fetched as an attitude measurement image with a video input part 101. - 特許庁
  • くわえづめアセンブリおよびくわえづめアセンブリによって物品を挟み込む方法
    GRIPPER ASSEMBLY AND METHOD FOR GRIPPING ARTICLE BY GRIPPER ASSEMBLY - 特許庁
  • 本発明は、物品をシューに挟み込む事故を防止して、物品の仕分け効率を高めるための物品の仕分け設備を提供することを目的とする。
    To provide article sorting equipment for preventing an accident that an article is nipped by shoes, and increasing the sorting efficiency of the articles. - 特許庁
  • 横方向から物品を押し込むカートンＣＡと、上方から物品を挿入するカートンＣＢとに兼用可能な物品収容装置を得る。
    To provide an article-accommodating device serving as both a carton CA for pressing an article sideways and a carton CB for inserting the article from above. - 特許庁
  • 羽口から炭材を吹き込む高炉操業方法において、炭材とＭｇＯ含有物質を混合し（好ましくは、炭材とＭｇＯ含有物質を混合した後、粉砕する）、羽口から吹き込むことを特徴とする。
    In the method for operating the blast furnace while injecting carbonaceous material from a tuyere, the carbonaceous material and MgO-containing material are mixed (desirably, after mixing the carbonaceous material and the MgO-containing material, the mixed material is pulverized) and injected from the tuyere. - 特許庁
  • 有害物質吸着能力に優れた石炭灰を燃焼排ガスに吹き込むことにより、より効率的に有害物質を吸着することができる。
    By blowing the coal ash excellent in harmful substance adsorption ability to the combustion exhaust gas, the harmful substances are more efficiently adsorbed. - 特許庁
  • ブックブロック綴じ込み装置内で表紙に綴じ込むブックブロックの糊付けされた外面に表紙を擦り付けるための装置
    DEVICE FOR RUBBING COVER AGAINST PASTED OUTER SURFACE OF BOOK BLOCK TO BE BOUND IN COVER, IN BOOK BLOCK BINDING APPARATUS - 特許庁
  • アンダーピンが物品の相互間に正確に入り込むようにして物品の破損を防止するグルーピング装置の提供。
    To provide a grouping device capable of preventing breakage of articles by allowing underpins to be correctly inserted between the articles. - 特許庁
  • 膨潤した部位に抗生物質を接触させることにより、抗生物質が膨潤部位にて膨潤により広げられた高分子間に入り込む。
    Also, the antibiotics are allowed to contact the swollen part, so as to enter into a macromolecular substance spread by swelling in the swollen part. - 特許庁
  • 物質表面に粒子を埋め込む方法及びそれを用いた粒子及び物質の表面酸化及び窒化方法
    METHOD FOR EMBEDDING PARTICLES IN SUBSTANCE SURFACE, AND METHOD FOR SURFACE-OXIDIZING AND SURFACE-NITRIDING PARTICLE AND SUBSTANCE - 特許庁
  • 搬送コンベヤからバッファコンベヤへ物品を送り込む際のサイクルタイムを短縮して、物品の高速処理を可能とする。
    To shorten cycle time when feeding articles from a carrying conveyor to a buffer conveyor so as to enable high speed processing of the articles. - 特許庁
  • 整列コンベヤ２４では、所定個数の物品Ｗを集合整列し、この整列物品Ｗを側部コンベヤ２６に送り込む。
    The alignment conveyor 24 collects and aligns the articles W of the predetermined number, and feeds the aligned articles W to a side conveyor 26. - 特許庁
  • また、前記物品止着部材(20)は、本体部(11)に穿設された孔(23)に、物品（Ｓ）を介して鋲(30)を押し込むことにより止着される。
    The article fixing member 20 is fixed by pushing a stud 30 in a hole 23 bored in the body 11 via the article (S). - 特許庁
  • 押出部２がなす溝に環状の物品を嵌め込むように収納すると、物品を確実に保持することができる。
    The annular article is put to be fitted into the groove formed by the extruding portion 2, thereby surely holding the article. - 特許庁
  • 気筒間に位置する隔壁１１に連通孔１２を設け、この連通孔１２にブッシュ孔２１が形成されたブッシュ２０を嵌め込む。
    A communicating hole 12 is provided on the bulkhead 11 positioned between cylinders and a bush 20 forming a bush hole 21 is fitted into the communicating hole 12. - 特許庁
  • ウェハ処理プロセスで用いられる物質が通る経路を洗浄時には遮断して内部に超臨界流体を流し込む機構を半導体製造装置に組み込む。
    A mechanism where a path in which a material used for a wafer processing passes is blocked at cleaning and a supercritical fluid is made to flow inside is built in a semiconductor manufacturing apparatus. - 特許庁
  • 電線を保持したカバーハウジング１０を凹部８内に押し込むと、コンタクト１００の突出舌片１０６が電線の外被を破って、電線の導体に食い込む。
    If the cover housing 10, holding the electric wires, is pushed into a recessed part 8, a piece 106 of a projecting tongue of the contact 100 breaks the outside coating of the electric wire, and bites into the conductor of the electric wire. - 特許庁
  • 物品を順次搬入する物品搬入コンベアから物品を取り上げ、物品受け止め部に積み込むという作業を能率良く遂行することができる物品ハンドリング装置を提供する。
    To provide an article handling device capable of efficiently performing work that an article is taken up from an article carry-in conveyor which successively carries in the articles, and is put on an article receiving part. - 特許庁
  • アルコール度数が20度以下の場合、上記の物品を混和した場合は、漬け込む過程で醗酵が生じ、アルコールが生成される可能性がある。
    If the above goods are mixed with alcohol, where the alcohol content is less than twenty percent by volume, fermentation may occur and alcohol may be produced during the steeping process.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • このコア・シェル型ナノ構造体１は、各々、水素吸蔵物質６を包み込むスリット状ポア型ナノファイバー２を含む。
    This core-shell nanostructure 1 each includes a slit-pore nanofiber 2 that encapsulates a hydrogen storage substance 6. - 特許庁
  • すなわち、センターフレーム内に照明機構を組み込むことにより、遊技物品としての機能を損なうことなく小型化が実現される。
    Thereby, the miniaturization is realized without damaging the function as the game article by incorporating the illumination mechanism in the center frame. - 特許庁
  • その後、サーバＳＣが放送局ＢＣの番組データと付け合わせて、確定衣裳及び物品の情報をウェブ上のコンテンツに落とし込む。
    The server SC collates the information on the decided costume and article with program data of a broadcasting station BC and sets it in contents on the Web. - 特許庁
  • そして、アンテナ５２の前に存在する複数の物品４０に取り付けられた非接触ＩＤタグ１１に対し、同一のデータを同時に書き込む。
    The same data is written concurrently in the noncontact ID tags 11 attached to the plurality of articles 40 existing in front of the antenna 52. - 特許庁
  • 移動したサムネイルを順に自動的にクリップアート管理物件のサムネイルが埋め込まれていないフレームに埋め込む。
    The moved thumbnails are sequentially and automatically embedded in the frames where the thumbnails of the clip art management objects are not embedded. - 特許庁
  • 取付治具は物品を固定する固定台座(10)と、該固定台座(10)と共に取付先を挟み込む押え具(20)とを備えている。
    This fitting jig is provided with a fixing pedestal 10 fixing the article and the pressing tool 20 pinching the article together with the fixing pedestal 10. - 特許庁
  • 製本装置用のブッククランプは、冊子本２０を挟み込む、第１のクランプ部材１０と第２のクランプ部材１２とを有する。
    A book clamp for a bookbinding apparatus has a first clamp member 10 and a second clamp member 12 for holding a paperbound book 20 between. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について