「ぶつぶつ」に関連した英語例文の一覧と使い方

「ぶつぶつ」を含む例文一覧(247)

1 2 3 4 5 次へ＞

ぶつぶつ言う
have a moan - Eゲイト英和辞典
ぶつぶつひとり言を言う.
mutter to oneself - 研究社新英和中辞典
低い声で, ぶつぶつと.
in a mutter - 研究社新英和中辞典
いつまでもぶつぶつ言うな.
Don't keep grumbling [complaining]. - 研究社新和英中辞典
ぶつぶつと礼を言った。
He grunted his thanks. - Tatoeba例文
不平などをぶつぶつ言うさま
complaining - EDR日英対訳辞書
表面がぶつぶつする
to have pimples on the surface - EDR日英対訳辞書
ぶつぶつと煮立つさま
of food, the condition of simmering - EDR日英対訳辞書
ぶつぶつ不平を言う
to complain about something - EDR日英対訳辞書
ぶつぶつができたんです。
I've got bumps. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
ぶつぶつと礼を言った。
He grunted his thanks. - Tanaka Corpus
シルバーはぶつぶつこぼした。
he muttered; - Robert Louis Stevenson『宝島』
と彼はぶつぶつ言った。
muttered her brother. - D. H. Lawrence『馬商の娘』
彼はいつもぶつぶつ不平を言っている.
He's always grumbling. - 研究社新英和中辞典
彼はぶつぶつと言い訳を言った.
He grunted (out) an apology. - 研究社新英和中辞典
お祈りを早口にぶつぶつ唱える.
jabber out one's prayers - 研究社新英和中辞典
負けて悪びれない[ぶつぶつ言う]人.
a good [bad, sore] loser - 研究社新英和中辞典
彼はぶつぶつ低い声で返事をした.
He muttered a reply. - 研究社新英和中辞典
彼はのべつぶつぶつ言っている.
He is forever grumbling. - 研究社新和英中辞典
彼は何かぶつぶつ言っている。
He's mumbling something. - Tatoeba例文
彼はいつもぶつぶつ言っている。
He is constantly complaining. - Tatoeba例文
顔中にぶつぶつができた。
I have spots coming out all over my face. - Tatoeba例文
トムがぶつぶつ言い始めたよ。
Tom started mumbling. - Tatoeba例文
ぶつぶつと何か言うさま
of the manner in which one is saying something, grumblingly - EDR日英対訳辞書
独り言をぶつぶつ言うさま
muttering to oneself - EDR日英対訳辞書
ぶつぶつ不平を言わせる
to cause someone to grumble in complaint - EDR日英対訳辞書
ぶつぶつ呟くようにさせる
to cause a person to mutter to himself/herself - EDR日英対訳辞書
ひとり言を小声でぶつぶつ言う
to mutter - EDR日英対訳辞書
ぶつぶつと不平を言うこと
to complain; to grumble - EDR日英対訳辞書
彼はぶつぶつとひとり言を言った
He muttered to himself. - Eゲイト英和辞典
ぶつぶつした発疹ができてしまった。
I've grown a bumpy rash. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
ぶつぶつした発疹ができた。
I've got a bumpy rash. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
彼は何かぶつぶつ言っている。
He was mumbling something. - Tanaka Corpus
彼はいつもぶつぶつ言っている。
He is constantly complaining. - Tanaka Corpus
顔中にぶつぶつができた。
I have spots coming out all over my face. - Tanaka Corpus
かじとりはぶつぶつこぼしていた。
growled the coxswain. - Robert Louis Stevenson『宝島』
スモレット船長はぶつぶつつぶやいた。
muttered Captain Smollett. - Robert Louis Stevenson『宝島』
ディックは、ぶつぶつつぶやいた。
growled Dick, - Robert Louis Stevenson『宝島』
ブタ飼いはぶつぶつ言っています。
the swineherd scolded her, - Hans Christian Andersen『ブタ飼い王子』
物々交換経済.
a barter economy - 研究社新英和中辞典
ブツブツ言う
to mutter―murmur―grumble―（飯などなら）―simmer - 斎藤和英大辞典
物品交換、物々交換
barter - 斎藤和英大辞典
ブツブツと不満を言う
complain whiningly - 日本語WordNet
物々交換の店
a shop for exchanging goods called a barter shop - EDR日英対訳辞書
物々交換システム
BARTER TRADE SYSTEM - 特許庁
彼は不機嫌そうに、ぶつぶつ何かを言っていた。
He was whispering something in displeasure. - Weblio Email例文集
彼は不機嫌そうに、ぶつぶつ言っていた。
He was whispering in displeasure. - Weblio Email例文集
彼は不機嫌そうに、ぶつぶつ独り言を言っていた。
He was whispering to himself in displeasure. - Weblio Email例文集
彼は不機嫌そうに、何かぶつぶつ言っていた。
He was whispering something in displeasure. - Weblio Email例文集
人混みの中で誰かが悪口をぶつぶつ言うのが聞こえた。
I heard someone uttering maledictions in the crowd. - Weblio英語基本例文集

1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について

Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Horse Dealer's Daughter”

邦題：『馬商の娘』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
原題：”Treasure Island ”

邦題：『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
原題：”The Swineherd”

邦題：『ブタ飼い王子』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(c) 2005 宮城麻衣
この翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。