「ぶんけん」を含む例文一覧(49957)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 999 1000 次へ＞- だけど たぶん...
But I will be. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 5分だけ。
Five minutes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 2分だけ!
Two minutes? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 5分だけ?
Five minutes? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 1分だけ
One minute. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 10分だけ
Ten minutes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - たぶん 欠陥?
Like a mistake? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 叫ぶんだよ!
You'll scream! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - たぶん酒。
probably drink, at work upon him. - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』 - 分家.
a cadet family [branch] - 研究社 新英和中辞典 - 文型
sentence patterns - Eゲイト英和辞典 - 分家
A branch family - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 分析計
ANALYZER - 特許庁 - 分光計
SPECTROMETER - 特許庁 - 助けを呼ぶんだ
Get help! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 自分の分だけ?
Just for yourself? ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - なんで叫ぶんだ?
Why would I yell? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - たぶん天恵ね。
Probably a blessing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - たぶん無関係ね
It's probably nothing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - たぶん溶けるだけよ
Maybe it'll melt. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 分光景分析
spectrum analysis―spectral analysis - 斎藤和英大辞典 - ずいぶん失敬だ
I like his impudence. - 斎藤和英大辞典 - 分光分析計
SPECTROSCOPIC ANALYZER - 特許庁 - 叫ぶんじゃない
Don't shout! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 叫ぶんじゃない
Don't scream. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 新聞受け
NEWSPAPER BOX - 特許庁 - 略称、奈文研（なぶんけん）。
The institute is called "Nabunken" for short. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 文憲王（賀陽文憲）
Prince Fuminori (Fuminori KAYA) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 竹内文書文献批判
Criticism on Takeuchi-monjo - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - わかんないけど たぶん
I dunno... maybe... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 自分だけ
Just oneself - Weblio Email例文集 - 自分だけ
Only I - Weblio Email例文集 - 部分に分ける
divide into parts - 日本語WordNet - 自分ひとりだけ
oneself - EDR日英対訳辞書 - 分家届出。
A branch family was registered. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - あと5分だけ
Five more minutes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 1分だけ
It'll just take a minute. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 1分だけだ
One minute. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 10分だけ
Just 10 minutes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 2分だけ
Two minutes, okay? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 多分だけど
Most likely. okay. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - あと5分だけ
No. five more minutes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 20分で行ける
It's 20 minutes away. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 2分だけですよ
Two minutes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 5分だけですよ
Five minutes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 5分だけです
Five minutes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 5分だけよ
He means that! five minutes! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 自分だけ
Just me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 自分だけが
Only you, the survivor - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - あと5分だけ
Just five more minutes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”
邦題：『ブルー・カーバンクル』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired.
Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”
