「へたり込む」を含む例文一覧(244)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • そしてオマハの辺りでミズーリ川へと流れ込むのだ。
    - a large tributary whose waters empty into the Missouri a little above Omaha.  - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • また、裏面へレジスト液が回り込むのを防止することができる。
    Further, a resist liquid can be prevented from sneaking to the rear surface. - 特許庁
  • ＴＡＧを用いて、受信パケットのヘッダをヘッダ領域にデータをデータ領域に書き込む。
    By using TAG, the header of a reception packet is written in the header area and the data are written in the data area. - 特許庁
  • 適応差分パルス符号変調方式（ADPCM）は,簡単に実装できるが,多量のノイズを持ち込む．
    ADPCM is easy to implement, but introduces much noise.  - コンピューター用語辞典
  • また、異常な環境測定値のみを書き込むようにすれば、記録するデータ量を減らすことができる。
    By writing the abnormal environment measured values only, a data amount to be recorded can be reduced. - 特許庁
  • 液体二酸化炭素を深層海水中へ送り込む時、液体二酸化炭素を安定した流量でノズルへ送り込むことができるようにした深層海水中への液体二酸化炭素送り込み装置を提供する。
    To provide an equipment for feeding liquid carbon dioxide into deep ocean water, which can feed the liquid carbon dioxide to a nozzle at a stable feed rate on feeding the liquid carbon dioxide in deep ocean water. - 特許庁
  • リテーナ３０を本係止位置へ押し込むとともに、突部３８がこの上反った先端部２９に突き当たり、電線２８は真直状態へと矯正される。
    When the retainer 30 is driven into the locking position and the protrusion 38 abuts on the bent tip part 29, the wire 28 is straightened. - 特許庁
  • 画像データへの任意データの埋め込みに際して、画質劣化の防止、画像データへ埋め込むデータ量の増大化、ファイルの長大化防止。
    To prevent deterioration in image quality, an increase in data quantity to be embedded in image data and scale-up of a file in embedding optional data into the image data. - 特許庁
  • 画像に対して所定の情報を埋め込むにあたり，画像への悪影響を低減することの可能な情報埋め込み装置を提供する。
    To provide an information embedding device capable of reducing adverse effect onto an image when embedding prescribed information to the image. - 特許庁
  • 流体は、圧力を受けて底部ポートに流入されたり、又は、流体を底部ポート内へと引き込むように上部ポートが吸引される。
    The fluid is subjected to pressure so as to flow into the bottom port, or the upper port is sucked in so that the fluid can be pulled into the bottom port. - 特許庁
  • プラスチックを多量に炉内に吹込む場合にもプラスチックが充分な燃焼性を有し、低コストで炉に吹き込むことが可能なプラスチックの炉内への吹き込み方法を提供すること。
    To provide a method for blowing plastic into a furnace by which even large quantities of plastics are blown into a furnace inexpensively while the plastic is given sufficient combustibility. - 特許庁
  • 透かし情報を埋め込む領域２を原画像１内に設定し、設定された領域２内の画像に周波数変換をかけ、変換後の所定の周波数帯域に透かし情報を埋め込む。
    An area 2 to embed watermark information is set into a source image 1, frequency conversion is loaded to an image inside the set area 2, and the watermark information is embedded in a prescribed frequency band after the conversion. - 特許庁
  • プラスチックを多量に炉内に吹込む場合にもプラスチックが充分な燃焼性を有し、低コストで炉に吹き込むことが可能なプラスチックの炉内への吹き込み方法を提供すること。
    To provide a method for blowing plastics into a furnace where, even in the case a large quantity of plastics is blown into a furnace, the plastics has sufficient flammability, and can be blown into the furnace at a low cost. - 特許庁
  • ロータリーキルン内に吹き込む廃プラスチックの造粒物の平均強度指数δが４９以上であり、かつ吹き込む直前の前記造粒物の調和平均径が２ｍｍ以上であることが好ましい。
    The granulated product of the waste plastic to be blown into the rotary kiln has an average index δ of a strength of ≥49 and preferably has a harmonic mean diameter of the granulated product immediately before being blown into the rotary kiln of ≥2 mm. - 特許庁
  • プラスチックを多量に炉内に吹込む場合にもプラスチックが充分な燃焼性を有し、低コストで炉に吹き込むことが可能なプラスチックの炉内への吹き込み方法を提供すること。
    To provide a method for blowing plastics into a furnace in which plastics are sufficient in combustibility even when a large amount of plastics are blown into the furnace, and can be blown at low cost. - 特許庁
  • このように胴部１２の肉厚を厚くしているので、当該プラグ本体Ｐを管接手１１に押し込むときにも、プラグ本体Ｐが変形したりせず、シッカリと押し込むことができる。
    Even when the plug body P is pushed into a pipe joint 11, the plug body P is not deformed and can be firmly pushed thereinto owing to the trunk 12 having a large thickness. - 特許庁
  • このことにより、ドットデータへ展開されたグラフィック画像を符号化し、フォントキャッシュへの書き込む処理と、その符号化されたデータの画像処理を行い、メインメモリ２２６の階調処理後のバンドデータ領域へ書き込む処理とが並列処理可能となる。
    By this constitution, a graphic image developed to dot data is encoded to perform not only the writing processing to a font cache but also the image processing of the encoded data, and these processings can be performed in parallel to the writing processing to a band data region after the gradation processing of a main memory 226. - 特許庁
  • このことにより、ドットデータへ展開されたグラフィック画像を符号化し、フォントキャッシュへの書き込む処理と、その符号化されたデータの画像処理を行い、メインメモリ２２４の階調処理後のバンドデータ領域へ書き込む処理とが並列処理可能となる。
    Thus processing of encoding a graphic image developed to dot data and writing the encoded data into a font cache, and processing of image processing of the encoded data and writing the data into a gradation-processed band data area in the main memory 224 can be simultaneously executed. - 特許庁
  • 大久保忠教の『三河物語』では、松平清康が、熊谷が城へ押し寄せた際に、四方鉄砲を打ち込むと記載されている。
    Tadataka OKUBO says in "Mikawa Monogatari" that Kiyoyasu MATSUDAIRA shot guns from all directions when Sanenaga KUMAGAI's force surged the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 録画予約部４２は、受信したリモコンコードに基づいて、番組の予約情報をユーザ毎に異なるユーザ用記憶部へ書き込む。
    Reservation information of a program is written in different storage parts for user by every user based on the received remote control code by a recording reserving part 42. - 特許庁
  • 次に、ロータリーアジテータ５を回転させつつ給材箱２を後退させて給材箱２からモールドボックス３へ材料を落とし込む（図（ｃ））。
    Next, while the rotary agitator 5 is rotated, the material supply box 2 is moved backward to drop the material from the material supply box 2 to the mold box 3[Fig.(c)]. - 特許庁
  • 作業者は蟹足を次々と搬送具３０、３４へ送り込むだけで良く、多量の蟹足を効率良く迅速に加工することができる。
    Thus, large numbers of crab legs are efficiently and quickly processed solely by feeding the crab legs to the conveyors 30, 34 by worker. - 特許庁
  • 電気部品を相手方端子に差し込む際の挿入力を低減するとともに、相手方端子が変形したり、破損することを防止する。
    To provide a structure for mounting a holder with a component, in which an insertion force required when an electrical component is inserted into a mating terminal is reduced, and the mating terminal is prevented from being deformed or damaged. - 特許庁
  • 高炉２のシャフト部から高炉内にシャフトガスを吹き込むにあたり、シャフトガス吹き込み管４からのシャフトガスの吹き込みが水平または下向きであって、水平方向から０度以上、水平方向から４５度以下の角度で吹き込むことを特徴とする高炉の操業方法を用いる。
    The method for operating the blast furnace includes horizontally or downwardly blowing the shaft gas from a blowing pipe 4 for the shaft gas at an angle of 0 to 45 degrees from the horizontal direction when blowing the shaft gas from the shaft part of the blast furnace 2 into the blast furnace. - 特許庁
  • コーナーキャンバスを巻き取ったり、巻き戻す際に、当該コーナーキャンバスの裾部を支持するフロントバーを、折り畳み自在な揺動アームにより、斜め前方へ平行に押し出したり、斜め後方へ引き込むように構成する。
    When the corner canvas is wound or unwound, a front bar supporting the skirt section of the corner canvas is pushed out diagonally forward in parallel or retracted diagonally rearward by a foldable swing arm. - 特許庁
  • データ量を変化させることなく、フレーム間予測符号化動画像データに対して、任意のデータを埋め込む装置を提供すること。
    To provide an apparatus for embedding desired data in inter-frame predictively coded dynamic image data, without changing the data quantity. - 特許庁
  • ＴＣＰ／ＩＰデータ取得プロセス２ではデータ編集中にエラーが発生した場合に前記パラメータ領域にエラーのステータスを書き込む。
    The TCP/IP data acquisition process 2 writes an error status in the parameter area when an error occurs during data editing. - 特許庁
  • これらの高速実装では、フィルタリングの両方の次元の終わりに、または各段で別々に、変換段にスケーリングを組み込むことができる。
    These fast implementations permit scaling to be incorporated into the transform stages either at the end of both dimensions of filtering, or separately at each stage. - 特許庁
  • Ｒ／Ｗ制御部４は、受信部１からディジタル復調部２と内符号復号部３を経て復号された受信データをバイトデータ単位（インタリーブの並び替え単位）でＨＤＤ５へ書き込む際に、マイコン回路１０の出力フラグを対応付けて書き込む。
    When writing received data from the reception section 1 decoded through a digital demodulation section 2 and an internal code decoding section 3 to an HDD 5 in units of byte data (in units of rearrangement of interleaving), a R/W control section 4 writes the received data to the HDD 5 in cross-reference with the output flag of the microcomputer circuit 10. - 特許庁
  • また、可変表示装置４に当たり状態となると可変表示装置４に表示される当たり状態演出表示に割り込むように小当たり状態演出表示が表示される。
    A small winning condition performance display is displayed in a variable display device 4 so as to interrupt the winning condition performance display displayed in the variable display device 4 during the winning condition. - 特許庁
  • 印刷画質をより好ましいものにするために、描画コマンドに従って生成したビットマップ画像の各画素に対して属性情報を付加し、ビットマップ画像と属性情報の両方をメモリへ書き込むが、メモリに書き込むデータ量が増大し、ラスタライズ処理速度が低下する。
    To resolve the problem that the quantity of data to be written to a memory is increased to reduce a rasterizing processing speed because attribute information is added to each pixel of a bit map image generated in accordance with a drawing command and both the bit map image and attribute information are written to the memory in order to make a print image quality more preferable. - 特許庁
  • 冶金炉で銑鉄を製造するにあたり羽口から合成樹脂材燃料を吹込む方法において、樹脂原料を溶融工程に付した後に固化して製造された造粒物であり、平均粒径の±２０％以内に７０質量％以上が含まれる合成樹脂材燃料を吹込む。
    The blowing method of the synthetic resin material fuel from a tuyere when a pig iron is produced in the metallurgical furnace uses the granulated synthetic resin material fuel which contains ≥70 mass% within ±20% the average grain diameter and which is produced by solidifying after applying a melting process to the resin material. - 特許庁
  • おにぎり製造機で製造されるおにぎりの具穴を閉鎖して具を包み込むようにして具が手に触れたり、こぼれ落ちたり、海苔に接触したりすることを防止して品質のよいおにぎりを製造する。
    To obtain good-quality rice balls by closing the ingredient hole of a rice ball to be produced by a rice ball producing machine and wrapping the ingredients to prevent the ingredients from touching the hand or laver and being scattered. - 特許庁
  • おにぎり製造機で製造されるおにぎりの具穴を閉鎖して具を包み込むようにして具が手に触れたり、こぼれ落ちたり、海苔に接触したりすることを防止して品質のよいおにぎりを製造する。
    To provide a rice ball production machine for producing high-quality rice ball by wrapping in ingredients through closing the ingredient hole of the rice ball to prevent the ingredients from contacting with hand, spilling off or contacting with laver. - 特許庁
  • １部屋あたりの畳の枚数をできるだけ減らし、減りや辺の割合を相対的に減少させ、トータルコストを下げると共に、敷き込む手間等も軽減んできる畳を提供する。
    To provide a tatami mat of which the total cost is reduced by reducing the number of tatami mat per a room as much as possible and by relatively reducing wear and a ratio of sides, and further, which can reduce laborious laying work or the like. - 特許庁
  • 侵入者が合った際に、住居人が逃げ込むための部屋の出入開口部に備える建具であって、体当たり等の強い衝撃に耐えて、侵入者の部屋への侵入を防ぐことのできるものの構造を提案する。
    To provide a structure of fittings which are to be provided in an entrance opening of a room for allowing an escape of a habitant in the presence of an intruder, and which can prevent an intrusion of the intruder into the room by bearing a great impact made by a bodily crash etc. - 特許庁
  • クラッドモードの光が導波路コアへ入射したり、他のポートへ漏れ込むことを抑えることが可能な光導波路回路とその製造方法を提供する。
    To prevent light of a clad mode light from going into a wave guide core and from leaking to the other port by placing a light confining portion whose refraction factor is substantially same as that of the wave guide core along both sides or one side of the wave guide core. - 特許庁
  • また、発熱体１６の先端部１８と被固定物７０との間に遮断部２２が入り込むことにより、発熱部１６からの熱で被固定物７０が変色したり、変形したりしない。
    As a result, high strength caulking is made possible, and the cut-off part 22 is inserted between the tip part 18 of the heating part 16 and the fixed object 70 so that the discoloration and deformation of the fixed object 70 by the heat from the heating part 16 can be prevented. - 特許庁
  • また、通電制御部の不具合等で断続素子１０がＯＮ状態のまま停止したり、抵抗負荷２０が短絡したりしても抵抗負荷２０へ過電流が流れ込むことを防止できる。
    Moreover, even if the interrupting element 10 is stopped due to failure, or the like, of the energizing control part, while being in an ON state, and even if the resistance load 20 is short-circuited, an overcurrent flowing into the resistance load 20 is prevented. - 特許庁
  • 又、偏平部１１の内面側に、ハリスが嵌まり込む縦溝を設けたり、偏平部１１の両側面に、ハリスが巻き付けられる凹溝を設けたりしてもよい。
    A longitudinal groove in which the leader fits can be formed on the inner side of the flat part 11, and concave grooves on which the leader is wound can be formed on both side surfaces of the flat part 11. - 特許庁
  • 両ハウジング１０，２０が正規嵌合された状態から、スライダ４０を強制変位位置へ押し込む動作に伴って、撓み片７０が雌ハウジング１０側に設けたリブ７５と係合して、撓み変形される。
    From the state of the both housings 10, 20 fitted properly, the bending pieces 70 is deformed to bend engaged with a rib 75 eqiupped on the side of the female housing 10, accompanying the movement of the slider 40 pressed to a position of forced displacement. - 特許庁
  • 圧電素子からなるＡＥセンサを磁気ヘッドスライダに組み込むに当り、ＡＥの検出感度よく、駆動電圧が小さく、低ノイズで、磁気ヘッドへの悪影響を抑制するように構成した磁気ヘッドスライダを提供する。
    To provide a magnetic head slider having satisfactory AE detection sensitivity with a small drive voltage and a low noise, and being configured to suppress adverse effects on a magnetic head, when an AE sensor constituted of a piezoelectric element is built into the magnetic head slider. - 特許庁
  • この丸鋳片１２の分塊圧延に際し、マニプレータで平坦面を挟み込むようにガイドすることで、圧延中に該丸鋳片１２がネジレたりタオレを生ずるのを防止し得る。
    When the blooming this round cast slab 12 is performed, by guiding the slab so that the flat faces are inserted into a manipulater, the round cast slab 12 is prevented from twisting and inclining during rolling. - 特許庁
  • ユーザ学習辞書１５は、かな漢字変換装置にてかな漢字変換用辞書１４を用いてのユーザの入力・変換により学習された内容を記憶したり、ユーザが単語登録した単語を書き込む辞書である。
    The user learning dictionary 15 is a dictionary to store contents learnt from input/conversion by the user using the kana-kanji conversion dictionary 14 in the kana-kanji conversion device and to which the user writes a word-registered word. - 特許庁
  • 容器本体の開口端部１３の外側にはその全周にわたり、容器本体の側壁１２に向かって下方且つ内方へ巻き込むように反転形成されたカール部１５とが設けられている。
    Along the whole of the outside of the periphery of the open end part 13 of the container body, a curled part 15 is reversely formed so as to be curved downward and inward in a direction toward a sidewall 12 of the container body. - 特許庁
  • 新聞折り込み機、等の装置において、折り込み紙又は他の平坦な製品をある区域から他の区域まで高速で送り込むときに、製品がポケットの底で飛び跳ねたり、つぶれたりすることを防ぐ。
    To prevent products from spring-up and being crushed on a bottom of a pocket when feeding folded paper or other flat products from one block to other block at high speed in a newspaper folding machine or the like. - 特許庁
  • かかる磁性層２０２に対しては、周知の磁気ヘッドにより、ベルト周方向において磁極を所定ピッチで反転させたり、所定の箇所だけ磁極を反転させたりした磁化パターンを書き込む。
    A magnetized pattern where a magnetic pole is reversed at predetermined pitch in the periphery direction of the belt or the magnetic pole is reversed only at a predetermined spot is written on the magnetic layer 202 by a known magnetic head. - 特許庁
  • 実質臓器内部の生体組織を採取するにあたり、同時に行なう必要のある、鉗子カップを開かせる操作と鉗子カップを前方へ押し込む操作の２つの操作を、１人の操作者であってもきわめて容易に行う。
    To enable even one operator to extremely readily perform two operations of opening forcep cups and pushing the forcep cups forward, which have to be performed simultaneously for collecting a biopsy tissue inside the parechymatous organ. - 特許庁
  • 画像データ取得装置から写真処理装置へと画像データを取り込むにあたり、写真処理装置の処理能力を低下させることのない写真プリント作成システムを提供する。
    To provide a photographic print creation system without lowering throughput of a photographic processing device when fetching image data from an image data acquisition device to the photographic processing device. - 特許庁
  • この場合、前記浸漬ランスを介して吹き込むガスが窒素又はアルゴンであったり、あるいは前記浸漬管の溶鋼への浸入深さ（ｄ）を、該浸漬管の内径（ｒ）に応じ下記式を満足するように調整するのが好ましい。
    In this case, it is desirable that the blowing gas through the above immersion lance is nitrogen or argon, or the dipping depth (d) of the above immersion tubes into the molten steel is adjusted so as to satisfy the following formula according to the inner radius (r) in this immersion tube. - 特許庁
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について