「ほうっておく」に関連した英語例文の一覧と使い方

「ほうっておく」を含む例文一覧(17)

ほうっておく
to leave alone - EDR日英対訳辞書
ほうって置く
to leave something as it is - EDR日英対訳辞書
書いて,そのままほうっておく
to write and leave it as it is - EDR日英対訳辞書
それをほうっておくのは損だよ.
It is to your disadvantage to leave it as it is. - 研究社新和英中辞典
雨にぬれるままにほうっておくこと
the act of exposing something to rain - EDR日英対訳辞書
すべき事をしないでほうっておく
to shirk one's duty - EDR日英対訳辞書
仕事を与えないでほうっておく
to keep someone without a job - EDR日英対訳辞書
物事を,いい加減にして,ほうっておくこと
paying little attention to something and neglecting it - EDR日英対訳辞書
(物事や人を)成行きまかせにして,ほうっておく
to allow a person to live freely - EDR日英対訳辞書
何らかの手を打つべき物事をほうっておく
to leave a thing as it is - EDR日英対訳辞書
物事をいいかげんにほうっておく程度
the degree to which something is neglected - EDR日英対訳辞書
しなければならないことをせずにほうっておくこと
the act of leaving work undone - EDR日英対訳辞書
しなければならない事をせずにほうっておく
to leave work undone - EDR日英対訳辞書
物事や人をほうっておくことができる
to be able to leave things or a person unattended - EDR日英対訳辞書
するべきことをしないで,ほうっておくさま
not to do something which one should do - EDR日英対訳辞書
私にはそれを拭（ぬぐ）わずにほうっておくことは出来ません」
and we can never be the same until it is cleared.'' - Conan Doyle『黄色な顔』
我々が彼をこのままほうっておくなら，みんなが彼を信じるだろう。そして，ローマ人たちがやって来て，我々の場所も国民も奪い去ってしまうだろう」。
If we leave him alone like this, everyone will believe in him, and the Romans will come and take away both our place and our nation.” - 電網聖書『ヨハネによる福音書 11:48』

例文データの著作権について

日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”THE YELLOW FACE”

邦題：『黄色な顔』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

底本：「世界探偵小説全集　第三卷　シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930（昭和5）年2月5日発行
入力：京都大学電子テクスト研究会入力班（加藤祐介）
校正：京都大学電子テクスト研究会校正班（大久保ゆう）
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
電網聖書
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.