「ほつき歩く」を含む例文一覧(11)

  • ほっつき歩く.
    wander about  - 研究社 新英和中辞典
  • 1 時間ほど歩くと林は尽きた.
    About an hour's walk brought us to the end [the other side] of the wood.  - 研究社 新和英中辞典
  • ユーザＡが歩数計付きカメラ１を携帯して歩くとカメラ１は歩数をカウントする。
    When a user A carrying a camera 1 with a pedometer walks, the camera 1 counts the number of steps. - 特許庁
  • 大人に対しても歩くことへの強い動機付けを与えるゲーム付き歩数計システムの提供。
    To provide a pedometer system with a game imparting strong motivation to walking even to an adult. - 特許庁
  • あてもなく稲瀬川百本杭を歩く清心に店を抜け出てきた十六夜が追いつき、二人は世をはかなんで川に身を投げる。
    Seishin is aimlessly walking down Inasegawa Hyappongi, when Izayoi, who slipped out of the entertainment establishment, catches up with him, and the two attempt a double suicide by throwing themselves into the river.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 五穀豊穣・商売繁盛の御利益があり、4月の第一日曜日に、白狐面をつけた子供行列が練り歩く『源九郎稲荷春季大祭』が行なわれる。
    Worshippers are said to be blessed with plentiful crops and prosperous trade, and "the Genkuroinari Spring Big Festival" is held on the first Sunday in April where children wearing white fox masks parade the streets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 人を検知していない状態においても常時少電流で照明を点灯させるため、歩行者が安心して歩くことができる太陽電池付き照明装置を提供することを目的とする。
    To provide a lighting device with a solar cell lighting at all times with small current even in a state of not detecting any pedestrian, which allows the pedestrians to walk without anxiety. - 特許庁
  • 年老いて歩くのが不自由になった人、足の悪い人の歩行が少しでも楽になるように、又、スポーツ競技においては、記録の更新が望める靴である。
    To provide shoes which help people having a difficulty in waking such as the elderly or crippled to walk with less difficulty, or which help athletes in sports games to break their own record. - 特許庁
  • 本を持ち歩く時、ズボンのベルト通しや、カバンの取っ手、肩ベルトの付け根などに引っ掛けて持ち運べるようにブックカバーにフックを設けたフック付きブックカバーを提供する。
    To provide a book cover with a hook to carry a book while the cover is fitted to the belt passage of trousers, the handle of a bag, the root of a shoulder belt, or the like when the book is carried. - 特許庁
  • 歩行量を計数して表示するだけでなく、歩行状況や歩行コースでの進行状況の確認が視覚的にわかり易いと共に、達成感をもたせて歩くのが楽しくならせることが可能な歩数計付き携帯型ゲーム機を提供する。
    To provide a portable game machine with a pedometer capable of not only counting and displaying a walking amount but also visually easily understandably confirming a walking condition and an advancing condition in a walking course, providing an achieving feeling and making walking enjoyable. - 特許庁
  • 歩行型小型除雪機１０は、スプロケット１２，１３とアイドラ１４，１５とにクローラベルト１６，１７を巻回し、スプロケット１２，１３をデファレンシャルギヤ３０を介して回転させて雪面４８を走行させるとともに、グリップ４７を握りつつ作業者が連れ歩く形式の除雪機である。
    This walking type small snowplow 10 is allowed to travel on a snow surface 48 by winding crawler belts 16, 17 around sprockets 12, 13 and idlers 14, 15 and rotating the sprockets 12, 13 through a differential gear 30, and taken by an operator to walk while gripping a grip 47. - 特許庁

例文データの著作権について