「ほとんど全て」を含む例文一覧(139)

1 2 3 次へ＞
  • 私はほとんど全てのお金を使った。
    I used up nearly all the money.  - Weblio Email例文集
  • 日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。
    In Japan almost all roads are single lane. - Tatoeba例文
  • ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
    Almost all the workers objected to working at night. - Tatoeba例文
  • ほとんど全ての生徒が教室の中にいた。
    Almost all of the pupils were in the classroom. - Tatoeba例文
  • ほとんど全ての生徒がその噂を信じた。
    Almost all the students believed the rumor. - Tatoeba例文
  • ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
    Nearly all men die of their remedies, and not of their illness. - Tatoeba例文
  • ほとんど全ての偉大なことは青年によって成されて来た。
    Almost everything that is great has been done by youth. - Tatoeba例文
  • 日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。
    In Japan almost all roads are single lane.  - Tanaka Corpus
  • ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
    Almost all the workers objected to working at night.  - Tanaka Corpus
  • ほとんど全ての生徒が教室の中にいた。
    Almost all of the pupils were in the classroom.  - Tanaka Corpus
  • ほとんど全ての生徒がその噂を信じた。
    Almost all the students believed the rumor.  - Tanaka Corpus
  • ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
    Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.  - Tanaka Corpus
  • ほとんど全ての偉大なことは青年によって成されて来た。
    Almost everything that is great has been done by youth.  - Tanaka Corpus
  • ほとんど全てのメンバーが同じ中学校へ進学する。
    Most of the members will be going on to the same junior high school.  - Weblio Email例文集
  • 概して、トムはやることほとんど全てにおいてのんびりした人間だ。
    By and large, Tom is an easygoing person in almost everything he does. - Tatoeba例文
  • 近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
    Incest is a taboo found in almost all cultures. - Tatoeba例文
  • 皮膚のほとんど全ての部分にある単純な汗腺の一種。
    a type of simple sweat gland that is found in almost all regions of the skin.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 概して、トムはやることほとんど全てにおいてのんびりした人間だ。
    By and large, Tom is an easy going person in almost everything he does.  - Tanaka Corpus
  • ほとんど全ての用途において、シェル関数でエイリアスを代用できます。
    For almost every purpose, aliases are superseded by shell functions.  - JM
  • 考えられるようなパラメータのほとんど全てはリソースで制御できる。
    Nearly every imaginable parameter can be controlled with a resource. - XFree86
  • 結局、端面から入射したほとんど全ての照明光が間接照明あるいは画像の表示に使用され、光の損失はほとんど発生しない。
    Consequently, substantially all the illuminating light incident from the end surface is used for the indirect illuminating or the display of the image almost without loss of light. - 特許庁
  • ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
    Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another. - Tatoeba例文
  • ほとんど全ての温暖な地域で見られる一般的な草の生い茂って毛の密集しているの芝生
    common weedy and bristly grass found in nearly all temperate areas  - 日本語WordNet
  • 今や、美徳は売られ、ほとんど全てが悪である−−万能の金のために−ベン・ジョンソン
    Whilst that for which all virtue now is sold, and almost every vice--almighty gold--Ben Jonson  - 日本語WordNet
  • ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
    Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.  - Tanaka Corpus
  • 今のところ、ほとんど全てのソフトがこの新しい機能を使うメリットを亨受するようにはなっていません。
    Not all applications are Xft-aware, but many have received Xft support.  - FreeBSD
  • ほとんど全ての数学関数に関して複素数版があるが、複素数専用の関数も幾つかある。
    Nearly all math function have a complex counterpart but there are some complex-only functions.  - JM
  • 全てを実行する基本的な関数で、Distutilsでできるほとんどのことを実行します。
    The basic do-everything function that does most everything you could everask for from a Distutils method.  - Python
  • それ以外の値は全て真であると見なされます -- 従って、ほとんどの型のオブジェクトは常に真です。
    All other values are considered true -- so objects of many types are always true. - Python
  • 現代の日本では、離島や山間部の住民を除いてほとんど全ての遺体は火葬される。
    In Japan nowadays, almost of all bodies are cremated, except for the residents in isolated islands and mountainous areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 刈取った藺草から選り出された屑藺をほとんど全て短く切断して圃場に放出する。
    To cut almost all the waste rushes selected from reaped rushes short and release the cut waste rushes to a field. - 特許庁
  • 部品に付着した冷却液を静かにほとんど全て除去できる焼戻方法を提供する。
    To provide a tempering method by which almost the whole cooling liquid stuck on parts can be removed quietly. - 特許庁
  • ほとんどの関数が利用可能ですが、全ての関数が全てのプラットフォームで利用可能なわけではありません。
    It is always available, but not all functions are available on all platforms. - Python
  • 明治維新以前の摂政は、詔書の代筆、叙位・任官の施行など、天皇の行う政務のほとんど全てを代行し、その権限はほとんど天皇とかわりなかった。
    Prior to the Meiji Restoration the regents carried out most of the emperor's governmental affairs, such as writing imperial edicts, conferring ranks and making appointments, and their power was nearly the same as that of the emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (ほとんど? )全てのシステムはキーボードなしで起動できますが、不幸にも、グラフィックアダプタなしでは起動できないシステムはたくさんあります。
    Unfortunately, while most systems will let you boot without a keyboard, there are quite a few that will not let you boot without a graphics adapter.  - FreeBSD
  • ほとんど全ての状況下で高いパフォーマンスを上げることができるハッシュ化されたb-treeインデックスの追加オプションがあります。
    It uses an HTree index that enables high performance in almost all situations. - Gentoo Linux
  • ほとんど全ての状況下で高いパフォーマンスを上げる事ができるハッシュ化されたb-treeインデックスの追加オプションがあります。
    It uses an HTree index that enables highperformance in almost all situations.  - Gentoo Linux
  • genkernelでは、ほとんど全てのハードウェアをサポートするカーネルをコンパイルするので、コンパイルが終了するにはかなりの時間がかかります!
    Be awarethough, as genkernel compiles a kernel that supports almost allhardware, this compilation will take quite a while to finish!  - Gentoo Linux
  • 今までカンニングペーパーに表示されている全てで、あなたはほとんどの作業をviでこなせるでしょう。
    With everything listed on the cheat sheet so far, you should be able to use vi to perform almost any task. - Gentoo Linux
  • サポートされている最適化手段のうち、空間と速度のトレードオフを含まないものはほとんどの全て使用されます。
    Nearly all supported optimizations that do not involve a space-speed tradeoff are performed.  - JM
  • ほとんど全ての場合、join(head, tail)の結果がpathと等しくなります(ただ1つの例外は、複数のスラッシュがheadとtailを分けている時です)。
    In nearly all cases,join(head, tail) equals path (the only exception being when there were multiple slashes separating head from tail). - Python
  • Python 言語は、全ての Python オブジェクト型をほとんどの状況 (例えば代入、スコープ規則 (scope rule)、引数渡し) で同様に扱います。
    Since all Python object types are treated the same way by the Python language in most situations (e.g., assignments, scope rules,and argument passing), it is only fitting that they should be represented by a single C type. - Python
  • ほとんどのプラットフォームにおいては、全てのテーブルは繋げられて、そのファイルに対する最初のテーブルの名前を持つ1つのテーブルになる。
    On most platforms all tables will be catenatedinto a single table with the name of the first table for that file.  - XFree86
  • この時代、自検断権に基づいて、ほとんど全ての階層の共同体が軍事警察力と司法権の行使を認められていた。
    One should note, however, that in this period communities at nearly all levels of the hierarchy were allowed to execute military and police powers and judicial power based on their right of jikendan (ruling and judging).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ほとんど全ての熱可塑性樹脂に対して利用可能であるが、特にポリアミド樹脂に好適にもちいられる。
    The manufacturing method is applicable to almost all thermoplastic resins and particularly suitably to a polyamide resin. - 特許庁
  • したがって、ほとんど全ての塗布液を被膜形成に利用することができ、塗布液の利用効率を最大限に高めることができる。
    Therefore, almost all of the supplied coating liquid can be utilized for forming the coating film and the utilizing efficiency of the coating liquid can be maximized. - 特許庁
  • スラリー４に含有されたほとんど全ての繊維を確実に任意の方向へ配向することができる繊維配向技術を提供する。
    To provide a fiber orienting technique capable of certainly orienting almost all of fibers contained in a slurry 4 in an arbitrary direction. - 特許庁
  • この時点では、シャットダウン処理は完全には終了されていないが、ほとんど全てのプログラムは動作停止されている。
    At such a time point, the shutdown processing is not completely finished but almost all programs stop operating. - 特許庁
  • これにより、発光ダイオードＤの光束はほとんど全て収束され、少ない消費電力で明るい照明が得られる。
    With this arrangement, almost all of the beams of light from light-emitting diodes D are converged and a bright lighting is realized with a small power consumption. - 特許庁
  • 内側壁に接する液体３１（屈折率ｎ3）があれば、ほとんど全ての入射光が液体内に進行し受光部２４に到達することはない。
    When the liquid 31 (refractive index: n3) coming into contact with the inside wall surface exists, almost all of the incident light advances inside the liquid so as to reach the part 24. - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について