「ぼいん」を含む例文一覧(49860)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 997 998 次へ＞- 火がぼんぼん燃えている。
The fire is burning furiously. - Tatoeba例文 - 火がぼんぼん燃えている。
The fire is burning furiously. - Tanaka Corpus - 食いしんぼう.
a greedy eater - 研究社 新英和中辞典 - 赤いとんぼ
a red-colored dragonfly - EDR日英対訳辞書 - ぼろぼろのブルーライン
a ragged blue line - 日本語WordNet - 防水ズボン
WATERPROOF PANTS - 特許庁 - 暖房ボイラー
HEATING BOILER - 特許庁 - 短母音.
short vowels - 研究社 新英和中辞典 - 低母音
low vowels - Eゲイト英和辞典 - ぼくは言いよどんだ。
I hesitated. - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - ぼんやり覚えている
I have a dim remembrance―a vague recollection―of it. - 斎藤和英大辞典 - 盆栽.
a dwarfed potted plant - 研究社 新英和中辞典 - 盆栽.
a potted plant - 研究社 新英和中辞典 - 母音.
a vowel sound - 研究社 新英和中辞典 - 盆栽
dwarf tree - 日本語WordNet - 暴飲
excessive drinking - Eゲイト英和辞典 - 母音
a vowel sound - Eゲイト英和辞典 - 「ボンベイ？」
"Bombay?" - JULES VERNE『80日間世界一周』 - 「でいだらぼっち」、「だいらんぼう」、「だいだらぼう」、「でいらんぼう」、「だいらぼう」、「だだぼう」等がある。
There are different names such as 'Deidarabocchi,' 'Dairanbo,' 'Daidarabo,' 'Deiranbo,' 'Dairabo' and 'Dadabo' and so on. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - くぼんでいる壁
a hollow wall - 日本語WordNet - くぼんでいる穴
a hole - EDR日英対訳辞書 - ｢ぼく｣は死んでいる。
"Boku" is dead. - 浜島書店 Catch a Wave - 正ちゃん帽という,てっぺんにぼんぼりのついた帽子
a cap with a ball on its top, called 'shochan' cap - EDR日英対訳辞書 - 防水性ズボン
WATERPROOF TROUSERS - 特許庁 - ぼんぼりという照明道具
a Japanese lantern covered with paper, called 'honbori' - EDR日英対訳辞書 - (人の)風采, 容貌(ようぼう).
personal appearance - 研究社 新英和中辞典 - 老人がとぼとぼ歩いていた。
The old man was plodding along. - Tatoeba例文 - 老人がとぼとぼ歩いていた。
The old man was plodding along. - Tanaka Corpus - 阿古陀形をしているぼんぼり
a Japanese paper lantern that is round with a flattened top and bottom - EDR日英対訳辞書 - 階段をのぼる
Climb the stairs - Weblio Email例文集 - べらぼうな税金.
ruinous taxes - 研究社 新英和中辞典 - 金属製のつぼ
a pot made of metal - EDR日英対訳辞書 - 冷房と暖房
air-conditioning and heating - EDR日英対訳辞書 - ワインしぼり機
a wine press - Eゲイト英和辞典 - a桐壺-壺前栽
a Kiritsubo - Tsubosenzai - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 黒鉛製るつぼ
CRUCIBLE MADE OF GRAPHITE - 特許庁 - カーボン製ルツボ
CARBON CRUCIBLE - 特許庁 - 暖房用ボイラ
BOILER FOR HEATING - 特許庁 - 前駆脂肪細胞
PRECURSORY FAT CELL - 特許庁 - 防振・防音材
VIBRATIONPROOF AND SOUNDPROOF MATERIAL - 特許庁 - 暖房用ボイラー
HEATING BOILER - 特許庁 - 防菌防黴剤
ANTIMICROBIAL ANTIFUNGAL AGENT - 特許庁 - 水がごぼごぼ地面から湧き出ていた.
Water gurgled up from the ground. - 研究社 新和英中辞典 - 油断大敵火がぼうぼう.
False security is a great foe. - 研究社 新和英中辞典 - ぼろぼろのシャツを着た男性
a man in a tattered shirt - 日本語WordNet - 日本では、梵唄（ぼんばい）・梵匿（ぼんのく）ともいう。
It is also called Bonbai and Bonnoku in Japanese. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (4)大梵王身（だいぼんおうしん）
(4) Daibonoshin - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 第2：方便品（ほうべんぼん）
2. Hobenbon - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 太いズボン、細いズボン
wide trousers―narrow trousers - 斎藤和英大辞典 - 狭母音という母音
a vowel called a short vowel - EDR日英対訳辞書
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
