「まがい物」を含む例文一覧(6)

  • 他をおびき寄せるまがい物の鳩
    a dummy pigeon used to decoy others  - 日本語WordNet
  • この時計はまがい物であちらが本物だ。
    This clock is a fake and that one over there is the real thing. - Weblio Email例文集
  • 彼らは口車に乗せられてまがい物を買わされた.
    They were seduced into buying imitations.  - 研究社 新英和中辞典
  • そのため、きわもの売りやまがい物を売る者という意味を持つようになり、蓮の葉の言葉の意味が際物（きわもの）やまがい物を指すようになった。
    Therefore, the meaning of persons dealing with seasonal articles or mocks was added, and the term "lotus leaf" also came to be used in reference to seasonal articles or mocks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 蓮の葉商いの季節ごとに商品が変わる事やきわ物やまがい物といった意味などから引用されたという説。
    Another theory is that the word was derived from the meaning that goods sold through the trade in lotus leaves changed seasonally, or that it referred to seasonal articles or mocks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 際物売り・まがい物売りなどと表現され、的屋の発祥の一つとされる蓮の葉商いや如何様師（いかさま師）などがあり、その語源の発祥とその経緯（蓮の葉商いも如何様師もまがい物や際物を売る者という意味がある）が一致している。
    The origins of tekiya, who are known for selling cheap and fake items, are believed lie in Lotus Leaf traders and Ikasamashi (fraudsters), since they share etymology and background (both the Trade of Lotus Leaves and Ikasamashi mean people who sell fake or cheap objects).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について