「まぎれこむ」に関連した英語例文の一覧と使い方

「まぎれこむ」を含む例文一覧(12)

誤ってまぎれこむ
to mix two or more things mistakenly - EDR日英対訳辞書
誤りは紛れ込むもの.
Errors wíll slip in. - 研究社新英和中辞典
波カッコを付けることにより可読性が向上し、新しく行を追加した際に論理的なエラーが紛れこむ可能性が減少します。
Having them increases readability and decreases the likelihood of logic errors being introduced when new lines are added. - PEAR
駆動機構の脱落部品が被検査体に紛れ込むことなく、袋物の被検査体も安定して選別する。
To stably sort an inspected body in a bag without causing a falling component of a driving mechanism to get mixed in the inspected body. - 特許庁
畑や農場、牧場等の生産側に近い生産現場等においては、工場内に大量の飛翔昆虫が紛れ込むため、これを効率的に捕獲し、かつ、効率的な後処理をする必要性が高い。
To satisfy requirement for efficiently capturing insects and efficiently treating the same, as a large number of flying insects invade into a factory in a production site and the like near a production side such as a field, a farm, a meadow and the like. - 特許庁
画像形成処理を不能とする障害が発生して画像形成処理を中止することにより無効となった記録紙が、正常に処理された記録紙の中に紛れ込むことがないように構成された画像形成装置を提供する。
To provide an image forming device constituted so that a recording paper made ineffective by stopping image forming processing because of the occurrence of a fault that makes the image forming processing unable may not be mixed into normally processed recording papers. - 特許庁
シート束を断裁する際に発生する断裁屑が装置内或いは製本シート内に紛れ込む恐れがなく、また断裁屑が紙詰まりを起こすことなく連続して安定した断裁を可能とする。
To prevent cutting chips generated by cutting a bundle of sheets from getting into a cutter or bookbinding sheets, and to enable continuous and stable cutting without jamming of the cutting chips. - 特許庁
また、値丸めを即座に行うため、例えば以下のように、入力値に値丸めを行わないために合計値にゼロの加算を追加するだけで結果が変わってしまうといった、現在の精度よりも細かい値の影響が紛れ込む問題を防げるという恩恵もあります。
Another benefit is that rounding immediatelyeliminates unintended effects from digits beyond the current precision.In the following example, using unrounded inputs means that adding zero to a sum can change the result: - Python
複数部の文書を印刷する場合に、他の機能や互換性に影響を与えず、かつ、他のクライアントからの印刷物が紛れ込むことなく、部単位に両面印刷やステープル処理などの印刷後処理を行うとともに、その印刷性能を改善する。
To perform duplex printing and stapling as post-printing processing for each copy and improve printing performance, without affecting any other function or scalability or including other printed matters from other clients, in printing a plurality of copies of documents. - 特許庁
複数部の文書を印刷する場合に、他の機能や互換性に影響を与えずに、かつ、複数部の印刷物の間に他のクライアントからの印刷物が紛れ込むことなく、部単位に両面印刷やステープル処理などの印刷後処理を行う。
To perform post-printing processing, such as, double-sided processing and staple processing for each copy without affecting other functions and compatibility and without allowing printed matters of a different client slipping into multiple copies of a printed matter, when printing multiple copies of a document. - 特許庁
また、プリンタ装置１０は、利用者から後処理を行うよう要求された場合に、テスト画像が印刷された記録媒体に対して後処理を禁止することにより、テスト画像が印刷された記録媒体が、依頼画像が印刷された複数の記録媒体に紛れ込むことを防止する。
Furthermore, by forbidding post processing to the recording medium with the test image printed on it when a request is made by the user to carry out post processing, the printer 10 prevents the recording medium with the test image printed on it from being mixed with the two or more recording mediums on which the requested images are printed. - 特許庁
サーバからクライアントへデータを送信する際に、通常より早くデータ転送を完了することができ、連続的に処理したい印刷ジョブの間に他の印刷ジョブが紛れ込むのを防止することができる帳票印刷システムを提供する。
To provide a business form print system completing transfer of data sooner than usual when data are sent from a server to a client, and preventing another print job from being mixed in with the print jobs desired to be processed continuously. - 特許庁

例文データの著作権について

大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
PEAR
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).