「までなら」を含む例文一覧(5470)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 109 110 次へ＞- そこまでおっしゃるなら。
If you insist. - Tatoeba例文 - 4時までなら大丈夫です。
It's ok until 4. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 私は6時までなら暇です。
It if is until 6 o'clock I am free. - Weblio Email例文集 - 奈良時代までの文学
the Japanese literature before the Nara era - EDR日英対訳辞書 - 明日の6時までなら空いています。
I'm free until 6 o'clock tomorrow. - Weblio Email例文集 - 5000個までなら即納品可能です。（メールで書く場合）
We can immediately dispatch up to 5,000 pieces. - Weblio Email例文集 - お前がどこまでも強情を張るなら….
If you continue obstinate, …. - 研究社 新英和中辞典 - 遠くまで行かなければならない.
We have a long way to go. - 研究社 新英和中辞典 - 彼が来るまで待たなければならない.
We must wait until he comes. - 研究社 新英和中辞典 - お立ちにならないで, (どうぞ)そのままで.
Please keep your seats! - 研究社 新英和中辞典 - お前とならばどこまでも.
I would go to the end of the world with you. - 研究社 新和英中辞典 - 9 時までに戻らねばならない.
I'm supposed to be back by nine. - 研究社 新和英中辞典 - お前とならばどこまでも
I would go to the world's end in your company. - 斎藤和英大辞典 - 六時までにうちへ帰らにゃならぬ
I must be home by six. - 斎藤和英大辞典 - この柄なら三十まで着られる
This pattern can be worn by people of thirty. - 斎藤和英大辞典 - 毒を食うなら皿までも
“In for a penny, in for a pound.”【イディオム・格言的】 - 斎藤和英大辞典 - 戦うくらいならあくまで戦え
If you do fight, fight it out. - 斎藤和英大辞典 - 六時までに内へ帰らにゃならぬ
I must get home by six. - 斎藤和英大辞典 - やるところまでやらなければならん
We must fight it out―fight to a finish. - 斎藤和英大辞典 - お前とならばどこまでも
I would go to the end of the world in your company. - 斎藤和英大辞典 - 毒を食うなら皿までもじゃ
I will go the whole hog. - 斎藤和英大辞典 - 夜遅くまで起きていてはならない。
You mustn't sit up late. - Tatoeba例文 - 夜遅くまで起きていてはならない。
Don't stay up late at night. - Tatoeba例文 - 君がそこまで言うなら、そうしよう。
I'll do it, if you insist. - Tatoeba例文 - 駅まで走らなければならなかった。
I had to run to the station. - Tatoeba例文 - ５時までに来なければならない。
You must be here by five. - Tatoeba例文 - １０時までにもどらねばならない。
You must be back by 10 o'clock. - Tatoeba例文 - 今晩、６時までなら空いてます。
I am free till 6 o'clock this evening. - Tatoeba例文 - 真剣な認識までにならない
not moved to serious regard - 日本語WordNet - 重ならない端から端までの場所
place end to end without overlapping - 日本語WordNet - 神聖なままでなければならない
must be kept sacred - 日本語WordNet - 僧にならず俗人のままでいること
the condition of being a layperson - EDR日英対訳辞書 - 4時までなら入場可能です。
We let people in until 4. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 夜遅くまで起きていてはならない。
You must not sit up late. - Tanaka Corpus - 君がそこまで言うなら、そうしよう。
I'll do it, if you insist. - Tanaka Corpus - 駅まで走らなければならなかった。
I had to run to the station. - Tanaka Corpus - ５時までに来なければならない。
You must be here by five. - Tanaka Corpus - １０時までにもどらねばならない。
You must be back by 10 o'clock. - Tanaka Corpus - 「さよなら、またお目にかかるまで！」
`Good-bye, till we meet again!' - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - 彼の声なら部屋の向こうまで[の後ろまで]届く.
His voice will carry across [to the back of] the room. - 研究社 新英和中辞典 - 《諺》 私を慕うなら犬まで慕え 《一族友人まで慕えの意》.
Love me, love my dog. - 研究社 新英和中辞典 - 「遅くならないでね」「ならないよ．何時までに帰ればいい?」
“Please don't be long, will you?"“No, what time shall I be back by?" - Eゲイト英和辞典 - 奈良まで出張します。
I will go on a business trip to Nara. - Weblio Email例文集 - 必ず５時までに来てください。
Be sure to come to me by five o'clock. - Tatoeba例文 - 必ず５時までにきなさい。
Never fail to come here by five. - Tatoeba例文 - 五時までには必ず来て下さい。
Do not fail to come here by five. - Tatoeba例文 - 金曜日までに必ず電話してね。
Be sure to telephone by Friday, OK? - Tatoeba例文 - ５時までには必ずきてください。
Don't fail to come here by five. - Tatoeba例文 - 五時までには必ず来て下さい。
Don't fail to come here by five. - Tatoeba例文 - 奈良時代までの文献中の歌謡
songs before the Japanese Nara era - EDR日英対訳辞書
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
