薄皮饅頭 Famous for thin skinned manju.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
塩饅頭 Shio-manju (Buns using salt in place of sugar)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
鬼饅頭 Oni manju (steamed cake with sweet potato on it)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
エチオピア饅頭 Ethiopia manju
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
労研饅頭 Roken mantou (Steamed yeast bun with filling)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
薄皮饅頭(うすかわまんじゅう)は、通常のより小ぶりの茶饅頭。 Usukawa-manju is cha-manju (steamed yeast bun with filling) smaller than its normal size.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
簡単だ 饅頭 Easy does it, flapjack - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
弔事:春日饅頭、青白饅頭(関東)、黄白饅頭、おぼろ饅頭(関西)、中華まんじゅう(北海道)など。 Mourning: Kasuga manju, aoshiro manju (green and white buns with bean paste filling) (Kanto region), kishiro manju (yellow and white buns with bean paste filling), oboro manju (a regular round manju stuffed with azuki-bean paste except that its very thin covering is peeled off after it is steamed) (Kansai region) and chuka manju (Hokkaido).
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
酒饅頭が多いが、もみじ饅頭、茶饅頭なども揚げる事がある。 The sake-manju is often deep-fried, and the Momiji manju and cha-manju sometimes are deep-fried.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
粟饅頭(あわまんじゅう)は、福島県河沼郡柳津町の菓子。 "Awa-manju" is a local sweet of Yanaizu Town, Kawanuma County, Fukushima Prefecture.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス