「みじたく」を含む例文一覧(48048)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 960 961 次へ＞- 身支度
get-up - EDR日英対訳辞書 - 身じたくする
to ready oneself - EDR日英対訳辞書 - たくみな技術
a skill that is excellent - EDR日英対訳辞書 - 巧みな話術
skillful speaking - EDR日英対訳辞書 - 身じたくしなさい.
Fix yourself up. - 研究社 新英和中辞典 - 身じたくをする
to tidy up oneself - EDR日英対訳辞書 - 巧みな芸術
a masterly art - 斎藤和英大辞典 - 巧みな細工人
an artisan of exceptional skill - EDR日英対訳辞書 - 非常に巧みな
very skillful - EDR日英対訳辞書 - たくらみの中心人物
a ringleader - EDR日英対訳辞書 - 全く惨めな
utterly miserable - 日本語WordNet - 相葉匠人（あいばたくと）
Takuto AIBA - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 巧みなミュージシャン
a complete musician - 日本語WordNet - 身じたくをすること
the action of dressing oneself - EDR日英対訳辞書 - 身じたくすること
the act of putting on clothes - EDR日英対訳辞書 - たくみに衆生を教え導くこと
the act of skillfully giving instruction - EDR日英対訳辞書 - 「巧匠安阿弥陀仏」時代
Artisan An Amida Butsu' Period - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - その役を巧みに演じる
play the part with skill - Eゲイト英和辞典 - 平たくて短いつめ
a short, flat nail - EDR日英対訳辞書 - 政治上の腹黒いたくらみ
deep political machinations - 日本語WordNet - 彼は辞令に巧みだ
He has a fine diction - 斎藤和英大辞典 - 彼は辞令に巧みだ
He is fair-spoken - 斎藤和英大辞典 - 彼は辞令に巧みだ
He is a man of good address. - 斎藤和英大辞典 - 彼は、話術が巧みだ。
He has a good art of talking. - Tatoeba例文 - かなり巧みな技術
a nice bit of craft - 日本語WordNet - すぐれて巧みな術策
an ingenious trick - EDR日英対訳辞書 - 柔道の巧みな人
a person who is good at 'judo' - EDR日英対訳辞書 - 非常に巧みな技量
a skill that is exceptionally brilliant - EDR日英対訳辞書 - 政治折衝の巧みさ
skill in political negotiations - Eゲイト英和辞典 - 自宅療養を好みます。
I prefer home remedy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 彼は、話術が巧みだ。
He has a good art of talking. - Tanaka Corpus - 浅野内匠頭の実弟。
Asano Takumi no Kami's younger brother. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 卓上ごみ入れ容器
TABLE TRASH CONTAINER - 特許庁 - みえる卓上型冷蔵庫
OBSERVABLE TABLE REFRIGERATOR - 特許庁 - 洗濯ばさみ補助具
CLOTHESPIN AID - 特許庁 - 洗濯ばさみの保持吊り具
CLOTHESPIN HOLDING HANGER - 特許庁 - 土地の陥没などで生じたくぼみに水が貯って出来た湖
a depression lake - EDR日英対訳辞書 - 庶民の住宅
Houses of the common people - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 住宅用畳
TATAMI MAT FOR DWELLING - 特許庁 - 卓上立見台
DESKTOP BOOKREST - 特許庁 - 私はこれ以上悲しみたくない。
I don't want to mourn any more than this. - Weblio Email例文集 - トムはこれ以上進みたくなかった。
Tom didn't want to go any further. - Tatoeba例文 - これ以上何も読みたくない。
I don't want to read anything else. - Tatoeba例文 - 勝ち取るための意地の悪いたくらみ
a nasty trick to pull - 日本語WordNet - 排水用に地面に掘ったくぼみ
a ditch for drainage - EDR日英対訳辞書 - まったくおもしろみのない人
a boring old stick - Eゲイト英和辞典 - ミミズは地面をのたくって進んだ
The earthworm wriggled along the ground. - Eゲイト英和辞典 - 地獄の音もたくさん耳にしました。
I heard many things in hel.l - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』 - もう一つの企みに応じて企みを立てる
make a plot in response to another plot - 日本語WordNet - 日本人は海技が巧みだ
Japanese are good seamen―good sailors. - 斎藤和英大辞典
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Tell-Tale Heart”
邦題：『暴露させる心臓』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2002 李 三宝
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”The Tell-Tale Heart”
