水注(みずつぎやかん) Mizutsugi (fresh water container)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
水をつぎ足す the act of adding water
- EDR日英対訳辞書
雨水継手 RAIN WATER JOINT - 特許庁
水栓継手 FAUCET COUPLING - 特許庁
後からつぎ足す水 water that is added to something
- EDR日英対訳辞書
水... しまった! 水の次は! Water... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
水栓用継手 JOINT FOR WATER FAUCET - 特許庁
雨水取水継手 RAINWATER INTAKE JOINT - 特許庁
本名は菊(きく)次(つぎ)一(かず)弘(ひろ)だ。 His real name is Kikutsugi Kazuhiro.
- 浜島書店 Catch a Wave
水注(すいちゅう、みずつぎ)は、茶道、煎茶道で使用される、水をつぎ足すための道具。 Suichu (also called "mizutsugi") is a utensil used in the sado and sencha tea services for pouring water.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「水次ぎ」とも言われる。 It is also referred to as a 'mizutsugi.'
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
次亜水生成ボトル HYPOCHLORITE WATER GENERATING BOTTLE - 特許庁
管端部の止水継手 WATER CUTOFF JOINT FOR PIPE END - 特許庁
通水管の継手 JOINT OF WATER FLOW PIPE - 特許庁
管継手の止水構造 WATER STOP STRUCTURE OF PIPE JOINT - 特許庁
水管継手構造 WATER PIPE JOINT STRUCTURE - 特許庁
雨水貯留用継手 RAINWATER STORING JOINT - 特許庁
雨水貯留用継手 JOINT FOR RAINWATER STORAGE - 特許庁
よし 次は水着だ! はい! Yoshi is swimsuit next! yes! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ホース継手、吐水口及び水栓 HOSE COUPLING, WATER DISCHARGE PORT, AND FAUCET - 特許庁
まず 次の事を考えてみて下さい Put this in your mind: - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
継手部止水構造および継手部止水方法 JOINT-SECTION CUTOFF STRUCTURE AND JOINT-SECTION CUTOFF METHOD - 特許庁
次に計測されて水をくみ上げ We then take the measured water - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
まずは右腕 次は左腕 First its right hand, then its left. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
まず 次にクモの巣を見かけたら Well, next time you see a spiderweb - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
まずは右腕 次は左腕 Cut off his right arm first and then his left arm. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
この山から流れ出る水で女たちは次々と子を授かるが Because of the water flowing from this mountain - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
三 水上船であって、次のいずれかに該当するもの (iii) Surface ships which fall under any of the following
- 日本法令外国語訳データベースシステム
百三十七 次亜塩素酸水 137. Hypochlorous acid water
- 日本法令外国語訳データベースシステム
次亜塩素酸水の製造方法 MANUFACTURING METHOD OF AQUEOUS HYPOCHLOROUS ACID - 特許庁
水管橋の管フランジ継手 PIPE FLANGE JOINT OF WATER TUBE BRIDGE - 特許庁
雨どいの雨水取水継手 RAIN WATER INTAKE JOINT FOR RAINWATER GUTTER - 特許庁
鋼矢板継手部の止水構造 WATER STOPPING STRUCTURE OF STEEL PLANK JOINT SECTION - 特許庁
燃料電池純水配管用継手 JOINT FOR FUEL CELL PURE WATER PIPING - 特許庁
溶接歪を抑えたフランジ継手 FLANGE COUPLING WITH LESS WELDING DISTORTION - 特許庁
管継ぎ手部内面の止水装置 WATER STOP DEVICE ON INNER FACE OF PIPE JOINT PART - 特許庁
電解次亜塩素水製造装置 ELECTROLYZED HYPOCHLOROUS WATER PRODUCTION APPARATUS - 特許庁
管継手の止水リング構造 WATER CUTOFF RING STRUCTURE OF PIPE JOINT - 特許庁
次亜塩素酸水生成装置 HYPOCHLOROUS ACID WATER MAKING APPARATUS - 特許庁
次亜塩素酸水生成装置 HYPOCHLOROUS ACID WATER PRODUCTION DEVICE - 特許庁
止水機構付管および継手 PIPE AND FITTING WITH WATER STOPPING MECHANISM - 特許庁
水道用継手及び水栓 JOINT FOR WATER PIPE AND COCK - 特許庁
鋼製矢板継手部の止水材 WATER CUT-OFF MATERIAL OF STEEL SHEET PILE JOINT PART - 特許庁
縦樋用雨水取出継手 RAINWATER TAKEOUT JOINT USED FOR VERTICAL EAVES GUTTER - 特許庁