「みずに」を含む例文一覧(49889)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 997 998 次へ＞- 寝耳に水
I was thunderstruck at the news - 斎藤和英大辞典 - 死水
dead water - 日本語WordNet - ミズニラ
quillworts - 日本語WordNet - 挑みに応ずる
to take up the gauntlet―take up the glove - 斎藤和英大辞典 - 包みきれずに
unable to conceal it - 斎藤和英大辞典 - 望みに応ずる
to comply with one's wishes―meet one's wishes - 斎藤和英大辞典 - 危険を顧みずに
heedless of danger - 日本語WordNet - 飲み込まずに噛む
chew without swallowing - 日本語WordNet - 手についたみず
water on one's hands - EDR日英対訳辞書 - (体に)みずみずしさがなくなる
of the body, to lose its freshness and youthfulness - EDR日英対訳辞書 - 何かのはずみで.
by some chance (or other) - 研究社 新英和中辞典 - 水に濡れた紙
wet paper - EDR日英対訳辞書 - 記入済み
Finished inputting - Weblio Email例文集 - (水に)浮き沈みする
to alternately float up and sink down - EDR日英対訳辞書 - 寝耳に水
The news was a thunderclap to me. - 斎藤和英大辞典 - みどりに澄んだ水
clear, blue water - EDR日英対訳辞書 - 軽はずみで向こう見ずな人
a hasty and reckless person - EDR日英対訳辞書 - 水揚げ（みずあげ）には以下の意味がある。
Mizuage has the following meanings. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 結果はわずかに期待に応ずるのみ
The result barely answers my expectations. - 斎藤和英大辞典 - 見せびらかさずに.
without display - 研究社 新英和中辞典 - 悪銭身に付かず.
Easy come, easy go. - 研究社 新和英中辞典 - 夢だに見ず
I never even dreamed about it. - 斎藤和英大辞典 - 見ずに買う
to “by a pig in the poke” - 斎藤和英大辞典 - 悪銭身に付かず。
Ill gained, ill spent. - Tatoeba例文 - 悪銭身につかず。
Easy come, easy go. - Tatoeba例文 - 流血を見ずに
without bloodshed - 日本語WordNet - 悪銭身につかず
Ill got, ill gone. - 英語ことわざ教訓辞典 - 悪銭身に付かず
Easy come, easy go - JMdict - 悪銭身に付かず
Lightly comes, lightly goes - JMdict - 悪銭身に付かず
Soon gotten soon spent - JMdict - 悪銭身に付かず。
Ill got, ill spent. - Tanaka Corpus - 身じろぎもせずに。
motionless. - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - 機に臨み変に応ずる
to act according to circumstances―accommodate oneself to circumstances - 斎藤和英大辞典 - 物に書かず,口ずさみで作った詩
to compose poetry verbally to oneself - EDR日英対訳辞書 - 彼は水を飲まずにいる
He goes without drinking water. - 斎藤和英大辞典 - 清水に魚住まず
Clear water does not breed fish. - 斎藤和英大辞典 - 清水に魚棲まず
Clear water breeds no fish. - 斎藤和英大辞典 - 水がわずかに流れるさま
a trickle of water - EDR日英対訳辞書 - 向こう見ずな人
a person who is rash - EDR日英対訳辞書 - ずっと下の方に湖が見えた。
We saw a lake far below. - Tatoeba例文 - ずっと下の方に湖が見えた。
We saw a lake far below. - Tanaka Corpus - まず、汲みたての水を火にかけます
First, heat fresh tap water. - 京大-NICT 日英中基本文データ - ねずみが罠にかかった。
The mouse got caught in the trap. - Weblio Email例文集 - 包み隠さず, あからさまに.
without disguise - 研究社 新英和中辞典 - 頼みに応ずる
to comply with one's request―accede to one's request―oblige one - 斎藤和英大辞典 - またこれのみにとどまらず
Nor is this all. - 斎藤和英大辞典 - 包み隠さずに話す
to tell the plain truth―tell the downright truth―speak the plain, unvarnished truth - 斎藤和英大辞典 - 本を見ずに脇を見る
to look off one's book - 斎藤和英大辞典 - 本を見ずに脇見する
to look off one's book - 斎藤和英大辞典 - みだりに入るべからず
No entrance without permission - 斎藤和英大辞典
- 京大-NICT 日英中基本文データ
- この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 2024 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.
- This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
