「みせかけ」に関連した英語例文の一覧と使い方

「みせかけ」を含む例文一覧(263)

1 2 3 4 5 6 次へ＞

見せかけの
counterfeit; feigned - EDR日英対訳辞書
みせかけの表面をつくる
to keep up appearances by putting on an emotional facade - EDR日英対訳辞書
みせかけでない本格的な物
something that is authentic - EDR日英対訳辞書
別のものにみせかける
to change the usual appearance of something to conceal the truth - EDR日英対訳辞書
彼女の結婚はみせかけだ。
Her marriage is a sham. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
みんな見せかけだ.
It's all pretense. - 研究社新英和中辞典
見せかけの謙虚さ
sham modesty - 日本語WordNet
見せかけの同情
feigned sympathy - 日本語WordNet
見せかけに基づく
based on pretense - 日本語WordNet
見せかけの景気
superficial prosperity - EDR日英対訳辞書
見せかけの元気
a superficial display of cheerfulness - EDR日英対訳辞書
見せかけの同情
sham sympathy - Eゲイト英和辞典
見せかけの親切
surface kindness - Eゲイト英和辞典
それはただの見せかけだ。
It's only make-believe. - Weblio Email例文集
味方と見せかけた敵.
an enemy in the likeness of a friend - 研究社新英和中辞典
見せかけはかなりだ
It makes a fair show - 斎藤和英大辞典
見せかけはかなりだ
It is good enough in outward show. - 斎藤和英大辞典
見せかけばかり立派な物
gimcracks―gewgaws―trumperies - 斎藤和英大辞典
彼の見せかけの意図
his professed intentions - 日本語WordNet
見せかけを演じること
the enactment of a pretense - 日本語WordNet
見せ掛けだけの主張
a specious claim - 日本語WordNet
見せかけだけの行為
a mere gesture - EDR日英対訳辞書
見せかけの窓
something that looks like a window but isn't really - EDR日英対訳辞書
偶然に見せかけて，故意に
accidentally on purpose - Eゲイト英和辞典
IP のなりすまし《他の IP アドレスから送信されたようにみせかけること》
IP spoofing - 研究社英和コンピューター用語辞典
彼女は、ガラスをダイヤモンドにみせかけた
She passed the glass off as diamonds - 日本語WordNet
実質以上にりっぱにみせかけた外観
a pretence of fine appearance but lacking in quality - EDR日英対訳辞書
私たちの友情はすべてみせかけだった。
Our entire friendship had been a sham. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
彼女の親切は見せかけの慈善だ。
Her kindness is a simulacrum of charity. - Weblio英語基本例文集
心配しているように見せかける.
counterfeit concern - 研究社新英和中辞典
見せかけの謙遜(けんそん), おすまし.
mock modesty - 研究社新英和中辞典
後悔したように見せかける.
put on a semblance of penitence - 研究社新英和中辞典
彼の親切は見せかけだ.
His kindness is a mere show [pose, pretense]. - 研究社新和英中辞典
彼は見せかけは立派な紳士だ
He is a fine gentleman in appearance―in outward appearance―to all appearance. - 斎藤和英大辞典
あの男は勉強は見せかけだけだ
His industry is a mere show - 斎藤和英大辞典
あの男は勉強は見せかけだけだ
He works only for show. - 斎藤和英大辞典
あの家は見せかけが好い
The house makes a good show―makes a good appearance. - 斎藤和英大辞典
世界の平和は見せかけばかりだ
There is only a semblance of peace in the world. - 斎藤和英大辞典
虚偽または見せかけを暴露すること
the exposure of falseness or pretensions - 日本語WordNet
彼らは見せかけを続けようとした
they try to keep up appearances - 日本語WordNet
見せかけの子供じみた声
a put-on childish voice - 日本語WordNet
資格または見せかけを欠くさま
lacking pretension or affectation - 日本語WordNet
気取った態度や見せかけのないこと
absence of affectation or pretense - 日本語WordNet
自然で、見せかけのない性質
the quality of being natural and without pretensions - 日本語WordNet
だます意図のある見せかけ
pretending with intention to deceive - 日本語WordNet
偽りの見せかけをする人
a person who makes deceitful pretenses - 日本語WordNet
物事の表面の見せかけ
the outward appearance of a matter - EDR日英対訳辞書
ほんものに見せかけたにせもの
an imitation which looks real - EDR日英対訳辞書
いつわって他のものに見せかける
disguise oneself as another person - EDR日英対訳辞書
見せかけだけであるさま
of the appearance of something, being pretentious - EDR日英対訳辞書

1 2 3 4 5 6 次へ＞

「みせかけ」を含む例文一覧(263)

例文データの著作権について