「みなさま」を含む例文一覧(539)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞- 皆様
Dear all: - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集 - 皆様、
Ladies and Gentlemen, - 財務省 - 細かく,すぐれて巧みなさま
being exquisitely detailed - EDR日英対訳辞書 - (細工などが)繊細でたくみなさま
being elaborate and delicate - EDR日英対訳辞書 - 「さて紳士淑女のみなさまがた」
"Ladies and gentlemen," - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - ご列席の皆様
Ladies and gentlemen: - 財務省 - 営業部の皆様
To: All members of sales department - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集 - 営業部の皆様へ：
To: All members of sales department - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集 - 営業部の皆様
To: All members of sales department - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集 - 営業部の皆様
To: All members of sales department - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集 - 営業部の皆様
To: All members of sales department - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集 - 皆様によろしく
Give my best regards to everybody - 斎藤和英大辞典 - 皆様によろしく
Remember me kindly to them all. - 斎藤和英大辞典 - さあ皆様お乗りなさい
All aboard! - 斎藤和英大辞典 - 皆様お席に願います
Please take your seats, gentlemen! - 斎藤和英大辞典 - 皆様、おはようございます。
Good morning, everybody. - Tatoeba例文 - 皆様、おはようございます。
Good morning, everyone. - Tatoeba例文 - 甘くて美味なさま
of the taste of food, being both sweet and tasty - EDR日英対訳辞書 - 皆さま、新年おめでとう。
Happy New Year, everybody! - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 並びに御参列の皆様、
Ladies and Gentlemen: - 財務省 - 私たちはみなさまの生活に配慮しています。
We are considering everybody's lifestyle. - Weblio Email例文集 - これもひとえにみなさまのおかげです
This would not have been possible without everybody's contribution. - Weblio Email例文集 - 学生のみなさまの就職活動をサポートします。（メールで書く場合）
We support students' recruitment activities. - Weblio Email例文集 - みなさま。ようこそご搭乗下さいました。
Ladies and gentlemen, welcome aboard. - Tatoeba例文 - みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。
Ladies and gentlemen, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed. - Tatoeba例文 - みなさま、どうぞ映画をお楽しみ下さい。
We hope you enjoy the movie. - Tatoeba例文 - みなさま、ただ今より映画を上映いたします。
Ladies and gentlemen, now we start the movie. - Tatoeba例文 - みなさま、ごゆっくりお召し上がりください！
Enjoy your meal, everyone! - Tatoeba例文 - BP歯科がみなさまの笑顔を作ります。
BP Dentistry wants to put a smile on your face. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - みなさま。ようこそご搭乗下さいました。
Ladies and gentlemen, welcome aboard. - Tanaka Corpus - みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。
Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed. - Tanaka Corpus - みなさま、どうぞ映画をお楽しみ下さい。
We hope you enjoy the movie. - Tanaka Corpus - みなさま、ただ今より映画を上映いたします。
Ladies and gentlemen, now we start the movie. - Tanaka Corpus - 彼らはみな，さまざまな衣装を着ています。
They’re all dressed in various costumes. - 浜島書店 Catch a Wave - みなさまには、大変ご迷惑をおかけいたしております
We deeply apologize for the inconvenience. - 京大-NICT 日英中基本文データ - 私は必ずみなさまの期待に応えます
I'm certain I will meet your expectations. - 京大-NICT 日英中基本文データ - Xをみなさまに心からお詫びいたします
I sincerely apologize to everyone for X. - 京大-NICT 日英中基本文データ - みなさま、もしよろしければこちらへお進みください。
Step this way, if you please, gentlemen, - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』 - それは皆様へのお土産です。
Those are souvenirs for everyone. - Weblio Email例文集 - ここにいらっしゃる皆さまは別として.
present company excepted - 研究社 新英和中辞典 - 聴取者の皆様おはようございます.
Good morning, listeners! - 研究社 新英和中辞典 - 皆さまお元気で何よりです.
I'm so glad that you are all well. - 研究社 新和英中辞典 - 皆様お揃いですね
You are all together here―（二人なら）―You are both together here. - 斎藤和英大辞典 - 皆様お席にお就き下さい
Please take your seats! - 斎藤和英大辞典 - 皆様お席にお就き下さい
Pray be seated! - 斎藤和英大辞典 - 皆様へ宜敷御伝言被下度候
Please give my best regards to your people. - 斎藤和英大辞典 - 皆様はお休みになりました
The family have gone to bed―retired （to repose）. - 斎藤和英大辞典 - 皆様にご連絡申し上げます。
May I have your attention, please? - Tatoeba例文 - 皆様がお幸せでありますように。
May you all be happy. - Tatoeba例文 - 皆さまにもどうぞよろしく。
My best wishes to you and yours. - Tatoeba例文
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 京大-NICT 日英中基本文データ
- この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
邦題：『ノーウッドの建築家』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
