「むとんじゃく」を含む例文一覧(81)
1 2 次へ＞- 彼は金銭にむとんじゃくである。
He is careless about money. - Tatoeba例文 - 彼は金銭にむとんじゃくである。
He is careless about money. - Tanaka Corpus - 彼は細事に無頓着だ
He is indifferent about trifles. - 斎藤和英大辞典 - 彼女の服に無頓着な
careless about her clothes - 日本語WordNet - 無頓着に無関心である
nonchalantly unconcerned - 日本語WordNet - 典雅に無頓着な方法
an elegantly insouciant manner - 日本語WordNet - 結果に無頓着な
careless of the consequences - 日本語WordNet - 先のことに無頓着な
careless of the future - 日本語WordNet - 注意不足、無頓着
lack of attention - 日本語WordNet - 無頓着であること
the condition of being carefree - EDR日英対訳辞書 - のん気で物事に無頓着
being carefree - EDR日英対訳辞書 - 世の褒貶に無頓着だ
He is indifferent to praise or censure. - 斎藤和英大辞典 - 些細なことには無頓着だ
He does not care about trifles―He is careless about trifles―indifferent about trifles. - 斎藤和英大辞典 - 彼は人のことには無頓着だ
He is unmindful of others. - 斎藤和英大辞典 - 彼は無頓着なふうをしている
He has an air of indifference―an unconcerned air―a nonchalant air. - 斎藤和英大辞典 - 夫は服装に無頓着です。
My husband is indifferent to his clothes. - Tatoeba例文 - 彼は服装に無頓着だ。
He is indifferent to what he wears. - Tatoeba例文 - 彼は服装には無頓着です。
He is careless about his clothes. - Tatoeba例文 - 彼はお金には全く無頓着だ。
He is quite indifferent to money. - Tatoeba例文 - 次郎は服のことに無頓着だ。
Jiro is indifferent about clothing. - Tatoeba例文 - ジョンは全く服装に無頓着だ。
John is very careless about his clothes. - Tatoeba例文 - ジョンは全く服装に無頓着だ。
John is indifferent about his clothes. - Tatoeba例文 - 無頓着に、または落胆せずに
with indifference or without dejection - 日本語WordNet - 責任の重さに無頓着ではない
not unmindful of the heavy responsibility - 日本語WordNet - 石のように時間に無頓着
stonily indifferent to time - 日本語WordNet - 外見上の無頓着で口にする
utter with seeming casualness - 日本語WordNet - 子供が泣くことに無頓着な
heedless of the child's crying - 日本語WordNet - 彼の周りの苦しみに無頓着な
insensible to the suffering around him - 日本語WordNet - 金銭にだらしなく無頓着な
untidy and casual about money - 日本語WordNet - 怠慢で無頓着な傾向
a tendency to be negligent and uncaring - 日本語WordNet - 公平で偏りのない無頓着
unbiased impartial unconcern - 日本語WordNet - 無頓着でのん気なさま
quality of being indifferent and easy - EDR日英対訳辞書 - 夫は服装に無頓着です。
My husband is indifferent to his clothes. - Tanaka Corpus - 彼は服装に無頓着だ。
He is indifferent to what he wears. - Tanaka Corpus - 彼は服装には無頓着です。
He is careless about his clothes. - Tanaka Corpus - 彼はお金には全く無頓着だ。
He is quite indifferent to money. - Tanaka Corpus - 次郎は服のことに無頓着だ。
Jiro is indifferent about clothing. - Tanaka Corpus - 彼は死を無頓着に扱いました。
Death he treated with indifference. - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - だがゲームには無頓着で、庭にはいっそう無頓着だった。
|et he was not an enthusiast for the game, or even for the garden; - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』 - 彼は俗界の事について無頓着だ.
He is unconcerned with worldly matters. - 研究社 新和英中辞典 - 彼は世の毀誉褒貶｛きよほうへん｝に無頓着だ
He is indifferent to praise or censure. - 斎藤和英大辞典 - 食物はやかましいが身なりには無頓着だ
He is particular about his food, but indifferent about―careless about―his dress. - 斎藤和英大辞典 - 試験の成績がどうなろうと無頓着だ
He is unconcerned about―careless about―the result of his examination. - 斎藤和英大辞典 - 彼は貧乏だが金には無頓着だ。
He is poor, but he doesn't care about money. - Tatoeba例文 - 私の父は金にまったく無頓着だ。
My father doesn't care about money at all. - Tatoeba例文 - ジョンは着るものには大変無頓着です。
John is very careless about his clothes. - Tatoeba例文 - ジョンは全く服装に無頓着だ。
John doesn't give a shit about his clothes. - Tatoeba例文 - 最も激しく味方に最も無頓着になった−マコーレー
became the fiercest and most reckless of partisans-Macaulay - 日本語WordNet - 清潔さに対する気まぐれな無頓着さ
temperamental indifference to neatness - 日本語WordNet - 無頓着で部分的に衣服を整えている状態
the state of being carelessly or partially dressed - 日本語WordNet
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
邦題：『釣り人の習慣』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者：wilder
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
- 原題：”The Belfast Address”
邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
