「むらむら」を含む例文一覧(82)

1 2 次へ＞
  • むら
    a village  - EDR日英対訳辞書
  • むらむらと起こる興奮.
    a flurry of excitement  - 研究社 新英和中辞典
  • 千々の思いがむらむらと胸に迫る
    A thousand thoughts throng on my mind.  - 斎藤和英大辞典
  • むらむらと群がり動くさま
    moving around in a cluster  - EDR日英対訳辞書
  • むらむらと感情が沸き起こるさま
    of emotion, surging up  - EDR日英対訳辞書
  • 強い感情でむらむらする
    to feel very annoyed  - EDR日英対訳辞書
  • ムラムラしている
    feeling horny  - 日本語WordNet
  • 激しい怒りが彼の胸の中にむらむらと燃え上がった.
    A hot anger flamed in his heart.  - 研究社 新英和中辞典
  • 煙が方々からむらむらと立ち昇る
    Smoke rises here and there in dense columns.  - 斎藤和英大辞典
  • これを聞いて彼はむらむらと野心を起こした
    On hearing the news, he was seized with thronging ambitions.  - 斎藤和英大辞典
  • これをみてむらむらと懐郷の念が起こった
    The sight made me feel an irresistible longing for home.  - 斎藤和英大辞典
  • 私はむらむらとその本が買いたくなった。
    I was seized with the desire to buy the book. - Tatoeba例文
  • 私はむらむらとその本が買いたくなった。
    I was seized with the desire to buy the book.  - Tanaka Corpus
  • 君は僕をムラムラさせすぎる。
    You turn me on too much. - Weblio Email例文集
  • 友人の指の大きなダイヤモンドを見て, 嫉妬心がむらむらと起こった.
    She was seized with jealousy at the sight of the big diamond on her friend's finger.  - 研究社 新和英中辞典
  • 村（むら、そん）とは、集落や基礎自治体の一種である。
    A village (mura or son) refers to a sort of community, a municipality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 野口健さんが植(うえ)村(むら)冒険賞を受賞
    Noguchi Ken Wins Uemura Adventure Prize  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 飯(いい)舘(たて)村(むら)が役場機能を移転
    Iitate Village Relocates Office Functions  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 内(うち)村(むら)選手が体操の世界選手権で他を圧倒
    Uchimura Outstanding at World Gymnastics Championships  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 内(うち)村(むら)航(こう)平(へい)選手，世界選手権４連覇
    Uchimura Kohei Wins 4th Straight World Championship - 浜島書店 Catch a Wave
  • 長野市と小(お)谷(たり)村(むら)，小川村で震度６弱，白(はく)馬(ば)村(むら)と信(しな)濃(の)町(まち)で震度５強を観測した。
    The earthquake measured a lower 6 on the seven-point Japanese scale in Nagano City, Otari and Ogawa Villages, and an upper 5 in Hakuba Village and Shinano Town. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 「それよりそのカッコ・・・水着！？」「そうよ。イケてるでしょー！？ムラムラする～？」
    "Never mind that, what's with that get up ... a swimming suit!?" "That's right. Sexy isn't it? Feeling horny?" - Tatoeba例文
  • 井(い)村(むら)雅(まさ)代(よ)さん―シンクロナイズドスイミングのコーチ
    Imura Masayo, Synchronized Swimming Coach  - 浜島書店 Catch a Wave
  • この議案は河(かわ)村(むら)たかし市長によって提出された。
    The bills were submitted by Mayor Kawamura Takashi.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 植(うえ)村(むら)花(か)菜(な)さんは大ヒット曲｢トイレの神様｣を歌う。
    Uemura Kana will sing her smash hit, "Toire no Kamisama."  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 10年後の明治時代，抜刀斎は緋(ひ)村(むら)剣(けん)心(しん)と名乗っている。
    Ten years later, during the Meiji Period, Battosai is calling himself Himura Kenshin.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • その功績により、同年10月7日に大初位下石村村主石楯は従五位下を授けられた。
    Due to this exploit, Iwatate IWAMURASUGURI who was Daihatsuinoge at the time was promoted to Jugoinoge on November 8 in the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 肥後国米良の中心地小川（現・宮崎県児湯郡西米良村村所）に館を構えた。
    The clan built its residence in Ogawa, at the center of Mera of Higo Province (present Murasho, Nishimera Village, Koyu County, Miyazaki Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日本は青森県六ヶ(ろっか)所(しょ)村(むら)への実験炉の誘致を断念した。
    Japan gave up its bid to host the reactor in Rokkasho Village, Aomori Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • テムジンは母(若(わか)村(むら)麻(ま)由(ゆ)美(み))と妹と３人の弟とともに多くの苦難を経験する。
    Temujin goes through many hardships with his mother (Wakamura Mayumi) and sister and three younger brothers.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 登山家の野口健さんが第12回植(うえ)村(むら)直(なお)己(み)冒険賞を受賞した。
    Alpinist Noguchi Ken has been awarded the 12th Uemura Naomi Adventure Prize.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • ある日，テルは競技用自転車に乗る鳩(はと)村(むら)(中村優(ゆう)一(いち))に偶然出会う。
    One day, Teru encounters Hatomura (Nakamura Yuichi) riding his racing bicycle.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 奈良県明(あ)日(す)香(か)村(むら)のキトラ古墳は７世紀末から８世紀初めの間に造られた。
    The Kitora tomb in Asuka Village, Nara Prefecture, dates to between the end of the seventh century and the beginning of the eighth century.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • ７月３日，富山県舟(ふな)橋(はし)村(むら)が｢カモシカとしょかん｣という名の絵本を出版した。
    On July 3, the village of Funahashi in Toyama Prefecture published a picture book called "Kamoshika Toshokan."  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 10月14日，下(しも)村(むら)脩(おさむ)さん(81)が65年ぶりに大阪府立住(すみ)吉(よし)高校を訪問した。
    On Oct. 14, Shimomura Osamu, 81, visited Osaka Prefectural Sumiyoshi High School for the first time in 65 years.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 井(い)村(むら)シンクロナイズドスイミングクラブ代表，1950年大阪市生まれ。
    Imura Masayo, the head of the Imura Synchronized Swimming Club, was born in Osaka City in 1950.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 福島県飯(いい)舘(たて)村(むら)は新たに広げられた原子力避難区域内にある。
    Fukushima Prefecture's Iitate Village is located inside the newly widened nuclear evacuation zone.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 髙(たか)村(むら)薫(かおる)氏のスリリングな犯罪小説｢黄金を抱いて翔(と)べ｣が映画化された。
    "Fly With the Gold," Takamura Kaoru's thrilling crime novel, has been made into a movie.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • コメディアンの志(し)村(むら)けんさんと女優の藤原紀(のり)香(か)さんも式典に出席した。
    Comedian Shimura Ken and actress Fujiwara Norika also attended the ceremony. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 男子個人総合で，内(うち)村(むら)航(こう)平(へい)選手(24)が，合計91.990点をあげて優勝した。
    Uchimura Kohei, 24, won the men's individual all-around with a total of 91.990 points. - 浜島書店 Catch a Wave
  • キャンペーン関連のイベントで，彼女は下(しも)村(むら)博(はく)文(ぶん)文科相と面会した。
    At a campaign-related event, she met Shimomura Hakubun, the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology. - 浜島書店 Catch a Wave
  • すしレストランチェーンを運営する喜(き)代(よ)村(むら)がそのマグロを736万円で競り落とした。
    Kiyomura Company, a sushi restaurant chain operator, paid 7.36 million yen for the tuna. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 安倍首相は新設された女性活躍担当大臣に有(あり)村(むら)治(はる)子(こ)氏を任命した。
    Abe appointed Arimura Haruko Minister in Charge of Promoting Women's Active Participation, a newly created position. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 日本の稲(いな)村(むら)樹(たつき)選手(19)は決勝に進出できず，総合で14位に終わった。
    Japan's Inamura Tatsuki, 19, failed to reach the finals and finished 14th overall. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 土砂崩れによって道路や家屋が破壊され，南(みなみ)阿(あ)蘇(そ)村(むら)では大きな橋が崩落した。
    Landslides destroyed roads and houses, and a large bridge collapsed in the village of Minamiaso. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 同年4月26日に、左京の人、外衛将監従五位下の石村村主石楯ら3人と、参河国（三河国）碧海郡の人、従八位上石村村主押縄ら9人が、坂上忌寸の姓を与えられた。
    On May 24, in the same year, the family name of SAKANOUE-KISUN was given to three people living in Sakyo (eastern half of Kyoto), including Iwatate IWAMURASUGURI who was Chief Commander of Gaiefu with the rank of Jugoinoge, and to nine people living in Hekikai County in Sanga Province (Mikawa Province), including Oshinawa IWAMURASUGURI who was Juhachiinojo (Junior Eighth Rank, Upper Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 石村村主は、地位を向上させつつあった遠縁の坂上氏の下に組み込まれつつ、姓を良いものに改めたことになる。
    As a result, IWAMURASUGURI was incorporated under the SAKANOUE clan who were distant relatives and who were rising in their political status, thereby managing to change and improve his family name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 村（むら、そん）とは、集落や基礎自治体の一種で、第一次産業（農林漁業）に従事する者が多く、家屋の数と密集度が少ない地域を指す名称である。
    Many residents of 村 engage in primary industry (agriculture, forestry and fishery).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 自民党本部では，下(しも)村(むら)博(はく)文(ぶん)党副幹事長に，多国籍軍に参加する自衛隊についての党の見解を聞いた。
    At the Liberal Democratic Party's headquarters, the students asked Shimomura Hakubun, the party's deputy secretary-general, about his party's views on the Self-Defense Forces joining a multinational force.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 例えば，埼玉県所(ところ)沢(ざわ)市と東京都東(ひがし)村(むら)山(やま)市はどちらもトトロのふるさとであると主張している。
    For example, Tokorozawa, Saitama Prefecture, and Higashimurayama, Tokyo, both claim to be Totoro's hometown.  - 浜島書店 Catch a Wave
1 2 次へ＞

例文データの著作権について