「めくら窓」を含む例文一覧(164)

1 2 3 4 次へ＞
  • めくら窓.
    a blank [blind, false] window  - 研究社 新英和中辞典
  • 【建築】 めくら窓.
    a false window  - 研究社 新英和中辞典
  • ぼくらは応接室の窓を開け放って暗い部屋の中で一服しはじめた。
    Throwing open the French windows of the drawing-room, we sat smoking out into the darkness.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • 暗い所の2つの距離のある窓の目のような輝き
    the eyelike gleam of two distant windows in the dark  - 日本語WordNet
  • が、窓の外ではふたたび雨が降りはじめたため、ぼくらは窓際に一列に並んで海峡の波打つ水面を眺めた。
    but outside Gatsby's window it began to rain again, so we stood in a row looking at the corrugated surface of the Sound.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • 発光領域に比べてバンドギャップが広い窓領域を有する窓構造の半導体レーザ素子において、裏面側窓領域のバンドギャップを、前面側窓領域のバンドギャップよりも狭くする。
    A band gap of a rear side window region is made narrower than that of a front side window region in the semiconductor laser element with a window structure having a window region whose band gap is wider than a light emitting region. - 特許庁
  • 風窓入口Ｘ１、Ｘ２、Ｘ３よりも後方において、ソール面Ｓ又はクラウン面Ｃに少なくとも１つの風窓出口Ｙを設ける。
    Behind the wind window entrance X1, X2, X3, at least one wind window outlet Y is located on the sole surface S or crown surface C. - 特許庁
  • バラスト締め固まり探査方法並びにバラスト点検窓を具備した金属製まくらぎ
    BALLAST COMPACTION CHECKING METHOD AND METALLIC SLEEPER PROVIDED WITH BALLAST INSPECTION WINDOW - 特許庁
  • そして、イオン化された酸素クラスタビームを電圧加速して、窓板５の窓部５ａを通して石英基板７の表面に照射する。
    An ionized oxygen cluster beam is voltage-accelerated, and the surface of the quartz substrate 7 is irradiated therewith through the window 5a of the window plate 5. - 特許庁
  • 窓板部３におけるメータ部２と反対側には、窓板部３の上部に配された上方クラスタ部４１と、窓板部３の下部に配された下方クラスタ部４２とが突出形成されている。
    In the window plate 3 opposite to the meter section 2, an upper cluster section 41 disposed in an upper section of the window plate 3 and a lower cluster section 42 disposed in a lower section of the window plate 3 are formed so as to be protruded. - 特許庁
  • 蒸気を逃がさないために入り口は狭く、窓も設けられなかったために場内は暗かった。
    The inside was dark because the entrance was small and no windows were established so as to prevent the steam from coming out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また背景層３の窓孔３ａの大きさが表示層２より小さいため、操作者は窓孔３ａを直接見にくく、窓孔３ａを通過するバックライト光を直視しにくい見映えのよい縁取り照光を実現できる。
    Since the size of the window hole 3a of the background layer 3 is smaller than that of the display layer 2, an operator hardly looks at the window hole 3a, and a bordering illumination of good appearance hard to look straight at backlight passing through the window hole 3a can be realized. - 特許庁
  • 封筒本体２をクラフト紙にて形成するとともに窓部４を、前面板３に開口した丸窓６にグラシンフィルム１３を貼着して形成することによりＣＤレーベル用窓付封筒１を構成する。
    The envelope with the window for the CD label 1 is constructed by forming an envelope body 2 of a kraft paper and by forming a window section 4 by attaching a glassine film 13 to a round window 6 which is opened on a front plate 3. - 特許庁
  • バックライト１２３によって発光された光によって、窓部材４の全体に（例えば窓部材４の端面である４ａ部まで）導かれた不要な光の漏れを防止するために、バックライトフレーム１２３ａの立ち曲げ部を窓部材４の端面４ａを覆い隠すところまで延長する。
    In order to prevent leakage of unnecessary light guided all over a window member 4 (to the end surface 4a of the window member 4, for example) by the light emitted from a backlight 123, a rising bent part of a backlight frame 123a is extended far enough to cover over the end surface 4a of the window member 4. - 特許庁
  • 庫内に収納する物品を保冷又は保温するための冷温蔵庫であって、庫内を視認することができる窓部が配設されていると共に、窓部には半透明熱線反射フィルム１が配設されている冷温蔵庫。
    The cold/hot storage, employed for the cold or hot insulation of an article stored in the storage, is provided with a window part which enables the visual recognition of the inside of the storage, the window part has and the film 1. - 特許庁
  • キャップは比較的剛直なプラスチックフレームの二成分射出成形技術により作られ、カットアウト窓を備え、この窓の形状及び寸法は押しボタン表面の周辺部及び窓の上で張りめぐらせたシリコーン膜の周辺部に対応する。
    The cap is formed by two-component injection molding technique of relatively stiff plastic frame, has a cutout window, and the shape and dimension of the window correspond to the peripheral part of a silicone membrane stretched around the periphery part of the pushbutton surface and the top of the window. - 特許庁
  • カバー材２０１，２０２を取り付けるだけで、障子６と窓枠２との室内露出面の意匠を統一感のあるものにできるため、窓枠を障子に合わせて交換する場合に比べて窓枠の種類を軽減でき、管理コストも低減できる。
    Only by attaching the cover members 201 and 202, the design of the indoor exposed surface for the shoji 6 and window frame 2 can be featured by an unified feeling given to the occupants, so that the kinds of window frames can be reduced compared to the case where the window frames are replaced in alignment with the shoji screens and then the management cost can be decreased. - 特許庁
  • また、夢窓疎石の弟子である義堂周鳳を鎌倉へ招くなど、鎌倉の文化の興隆にも努めた。
    He also contributed to the flourishing of Kamakura culture, such as inviting Shuho GIDO who was a disciple of Soseki MUSO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 扉体３０に、外部より庫体内が可視可能な透明窓３１を設けると共に、透明窓３１に、見る角度により透明、不透明に制御する視界制御フィルム３２を貼付する。
    The door body 30 has a transparent window 31 making inside of the refrigerator body 10 visible from outside, and a visibility control film 32 for performing control of transparency and opacity depending on a view angle is attached to the transparent window 31. - 特許庁
  • 基体用セラミック層２の収縮抑制のために形成された外面側収縮抑制層３において窓１２〜１４を形成し、配線導体４によって与えられる接続ランド９〜１１のみを窓１２〜１４から露出させる。
    Windows 12-14 are made in an outer surface side layer 3 for preventing shrinkage of a ceramic layer 2 for a substrate and only connection lands 9-11, provided by a wiring conductor 4, are exposed from the windows 12-14. - 特許庁
  • ＬＥＤ２４から出た光は、楕円形の反射体２６によって、ＬＥＤ２４から出る光に対して透明な窓２８に向けて送られてその窓２８を通った後、ユーザの指から反射され、窓２８を通って戻り、レンズ３２を通って、画像センサ３４上に至る。
    Light emitted from the LED 24 is directed by the elliptical reflector 26 toward and through a window 28 that is transparent to the light emitted from the LED 24 and then is reflected off from a user's finger back through the window 28, through a lens 32, and onto the image sensor 34. - 特許庁
  • 天窓ユニットを取り付けても屋根パネルを特別に補強する必要がなく、長年月使用しても雨水が漏れることがなく、積雪地に建てても下方の部屋が暗くなったり透明板が破損しない天窓付きユニット建物と、天窓付きユニット建物の施工方法を提供する。
    To provide a unit building with a skylight window, in which a roof panel need not be reinforced particularly even when a skylight window unit is installed, rainwater does not leak even by a use for a prolonged term and a lower room does not darken and a transparent plate is not damaged even by an installation on a snowy land, and a method for constructing the unit building. - 特許庁
  • 夢窓疎石（むそうそせき、道号が夢窓、法諱が疎石、建治元年（1275年）-観応2年9月30日(旧暦)（1351年10月20日））は、鎌倉時代末から南北朝時代(日本)、室町時代初期にかけての臨済宗の禅僧。
    Soseki MUSO (Muso was his dogo (a pseudonym as a priest) and Soseki was his hoi (personal name used by Buddhist priests); 1275 - October 28, 1351) was a Zen monk of the Rinzai Sect of Buddhism from the end Kamakura period to the period of the Northern and Southern Courts (Japan), and to the early Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 窓ガラスは、窓ガラスの周囲の研磨媒体２１６の流れに対する攪乱を減らすため、それぞれ流線形を有する後端及び前端を含む。
    The windowpane includes a trailing end and a leading end, each having a streamlined shape so as to reduce the disturbance to the flow of a polishing medium 216 around the windowpane. - 特許庁
  • 半導体単結晶精製時のアモルファスが精製室１の観察窓１８の内面に析出蓄積するのを抑制して窓の透明度低下の進行を遅らせる。
    To suppress the deposition and accumulation of an amorphous material on the inner surface of an observing window of a purification chamber at the time of purification of a semiconductor single crystal to retard the progress of the decrease of transparency of the window. - 特許庁
  • 撮像窓に対面したオペレータの目よりも低い位置に撮像窓が配置された場合に読取領域が暗くなることを抑制しつつ、オペレータに眩しさを感じさせることを抑制するスキャナを提供する。
    To provide a scanner that suppresses glaring sensed by an operator while suppressing darkening of a reading region in a case where an imaging window is arranged at a position lower than eyes of the operator who faces the imaging window. - 特許庁
  • 自動車の側面窓のローラブラインドに案内レールを使用せず、支持棒を使って斜め襞を作らないローラブラインドを提供する。
    To provide a side wind roller blind of an automobile making no slanting pleat using no guide rail but a supporting bar. - 特許庁
  • キャップ１０は二成分射出成形技術により作られ、くぼみ付き窓を備えた比較的剛直なプラスチックフレームを有し、各窓の形状及び寸法は押しボタン表面のうちの１つの周辺部に対応する。
    A cap 10 is made by means of a two-component injection-molding technique and has a relatively rigid plastic frame with recessed windows each having a shape and size corresponding to the circumference of one of the pushbutton surfaces. - 特許庁
  • 整合したパターン化オプティカル・シャッタおよびバックライト層は、ピクセル「窓」を形成し、この窓を介して、バックグランドに印刷されたイメージは見え隠れできる。
    The patterned optical shutter and back light layer which match each other have a pixel 'window' formed and an image printed in the background appears and disappears through the window. - 特許庁
  • プラテンに研磨モニタ窓を設けたCMP装置において、窓の取付け部の隙間へスラリーが浸入して固化し、固化物がパッド上へ流出して研磨面にスクラッチを及ぼすことを防止する。
    To provide a CMP device having a polish monitoring window on a platen, wherein it is prevented that slurry is solidified by infiltrating into a gap in a window mounting part, and a solidified substance scratches a polished surface by flowing out onto a pad. - 特許庁
  • スロットマシン(10)には、表示窓(20)と、表示窓(20)に臨み、透過性のある素材から構成された演出リール(41)と、演出リールモータ(42)と、演出リール(41)を裏側から照明するバックライト(43)とを備える。
    The slot machine (10) is provided with a display window (20), a performance reel (41) facing the display window (20) and constituted of a transmissive material, a performance reel motor (42) and the back light (43) for illuminating the performance reel (41) from the back side. - 特許庁
  • 上部装飾ランプ１８の後方には前面枠５を前後方向に貫通する前面枠透光窓部５３を開設し、この前面枠透光窓部を通じて上部装飾ランプからの光の一部を前面枠の裏面側に導く。
    Behind an upper decorative lamp 18, a front frame light transmission window part 53 is opened through forward and backward directions and one part of light from the upper decorative lamp is guided through this front frame light transmission window part to the rear side of a front frame. - 特許庁
  • 彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。
    She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there. - Tatoeba例文
  • 彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。
    She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there.  - Tanaka Corpus
  • 内側透明窓５と管部材３の内周面及び光ファイバ２のクラッド２ｂとは密封固定されている。
    The inner transparent window 5, the inner circumferential face of the tube member 3, and a clad 2b of the optical fiber 2 are sealed and fixed. - 特許庁
  • クランクプーリに穿設した作業用及び軽量化のための窓部を透過して外部に伝播されるタイミングカバー内の騒音の低減を図る。
    To reduce noises inside a timing cover propagating to the outside through a working window portion bored through a crank pulley for the purpose of reducing weight. - 特許庁
  • 夢窓・正覚・心宗・普済・玄猷・仏統・大円という７つの国師号を歴代天皇から贈られ、七朝帝師と呼ばれる。
    As he was given seven kokushi titles such as Muso, Shogaku, Shinso (心宗), Fusai, Gennyu, Butto and Daien by each emperor, he was called "Nana Choteishi" (Master for seven emperors).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 彼は夢窓と相談し、鎌倉幕府の例にならって、寺社造営料唐船の派遣を検討する。
    He consulted with Muso and considered sending trading vessels to Yuan in order to raise funds to build the temple, following an example of the Kamakura bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ゴルフクラブヘッドのソール面Ｓに少なくとも１つの風窓入口Ｘ１、Ｘ２、Ｘ３を設ける。
    At least one wind window entrance X1, X2, X3 are located on a sole surface S of the golf club head. - 特許庁
  • クラッド層がＧａＡｓとＧａＰの間の格子定数を有しており、共振器端面にＧａＩｎＡｓＰ材料よりなる窓層が設けられている。
    A clad layer has a grating coefficient between GaAs and GaP, and a window layer made of GaInAsP is provided at an edge face of a resonator. - 特許庁
  • 真空容器の開口部付近における等電位面の照射窓側への膨らみを抑えて、電子の取出し効率を向上させる。
    To enhance the efficiency for taking out electrons by keeping an equipotential surface near an opening in a vacuum container from expanding toward an irradiation window. - 特許庁
  • バックライトの光量は一定なので、開閉窓６１の面積を制御することによって、背景輝度を調整する。
    Since light quantity of the backlight is constant, the background luminance is adjusted by controlling the area of open/close windows 61. - 特許庁
  • 背面カバー１０１は、金属材料で成形されているので、保護窓１０２に比べて小さい熱膨張率を有し、その変形量は少ない。
    The back cover 101 has a smaller coefficient of thermal expansion compared to the protection window 102 since the back cover 101 is obtained by molding a metallic material, thereby having small deformation amount. - 特許庁
  • 窓の上下、及び左右などの細かい所や、定型でない所では、全体が、目の大きさが1.4cm角、位の格子の物を用いる。
    A grated material with the mesh size of 1.4 cm square as a whole is used for a narrow part such as the upper/lower or right/left of a window or for an irregular part. - 特許庁
  • 光学窓からの光はミラーＭ４，Ｍ５により反射され、撮像素子を備えるカメラ１１３へ送られる。
    The light from the optical window is reflected by mirrors M4, M5 and transmitted to a camera 113 having an image pickup element. - 特許庁
  • カバーフレーム1に中央窓12を形成して、接着ラベルの表面を目視できるようにする。
    The central part 12 is formed at the cover frame 1 to make the front surface of the adhesive label freely visible and the front surface of the adhesive label can be entered with photographic data and captions. - 特許庁
  • 窓構造３０を含む端面近傍領域３０Ａでは突条部２０が延在しておらず、ｐ型第３クラッド層１７が残存している。
    The protruded striped part 20 is not extended in the end face neighborhood region 30A including the window structure 30, and a p-type third clad layer 17 is left behind. - 特許庁
  • 冷気をにがすことなく庫内の中身を確認出来るように、透明な材料で出来た窓を組み込んだとびらを取り付ける。
    A door, where a window made of transparent material is built in, is attached to a refrigerator so that the user can check the contents of itself without releasing chill. - 特許庁
  • オイルパンとクランクケースとの合せ面を跨いだ位置にも設置できるエンジンのオイルレベル点検窓を提供する。
    To provide an oil level inspection window of an engine which can be installed even at a poison which spans the mated surfaces of an oil pan and a crank casing. - 特許庁
  • そのため、攪拌部材６３の回転時に、攪拌部材６３により光透過窓３８と対向する位置にトナーＴが送られても、そのトナーＴは、掬い部材６２の凹部７９により掬い取られて、回転軸６１の中心軸線６６に対して光透過窓３８と反対側に送られる。
    Therefore, even when the toner T is brought to a position facing the light transmission window 38 by the agitating member 63 during rotation of the agitating member 63, the toner T is scooped by the recessed part 79 of the scooping member 62 and is brought to the opposite side of the light transmission window 38 with respect to the center axis line 66 of the rotating shaft 61. - 特許庁
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について