「もう一人」を含む例文一覧(1626)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 32 33 次へ＞- もう一人は
another with a - Robert Louis Stevenson『宝島』 - 一 申立人
(i) The petitioner - 日本法令外国語訳データベースシステム - もう一つそんなもの[もう一人そんな人].
another such - 研究社 新英和中辞典 - もう一人来る
One more is coming. - 斎藤和英大辞典 - 行くのに一人、戻るのにもう一人」
Once to come, and one to go.' - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - もう一人入れます
There is room for one more. - 斎藤和英大辞典 - ともう一人が応えました。
replied the other, - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』 - もう一人はヴェールを、
another a veil; - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - もう一人が言いました。
said another, - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - ともう一人のマンチキン。
answered the other. - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - もう一人熱病だ」
Another fever." - Robert Louis Stevenson『宝島』 - もう一人の人を切る誰か
someone who slashes another person - 日本語WordNet - もう一人遅れて来る人がいます。
We're going to have one person coming late. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - もう一人友人が来るんです。
I have another friend coming. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 一人の人や一つの場所から、もう一方にまで送る
send from one person or place to another - 日本語WordNet - 一 不服申立人及び参加人
(i) The objector and intervenor. - 日本法令外国語訳データベースシステム - 彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist. - Tatoeba例文 - 彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
There are two doctors in his circle of friends; a surgeon and an ophthalmologist. - Tanaka Corpus - 妹がもう一人いるんだ。
I have another sister. - Tatoeba例文 - 一人が一方の道を(行き)もう一人の人は別の道を行った.
One went one way and the other (went) another. - 研究社 新英和中辞典 - 一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist. - Tatoeba例文 - 一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist. - Tanaka Corpus - 本作のもう一人の主人公とも言える人物。
He was the person who was another main character of this manga. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 一人はとどまり、もう一人は出て行った。
One stayed and the other went away. - Tatoeba例文 - 別のものより一人の人、あるいはもう一方を好むさま
favoring one person or side over another - 日本語WordNet - 一人が種を蒔いて、もう一人が刈り取る
One man sows and another reaps. - 英語ことわざ教訓辞典 - 一人はとどまり、もう一人は出て行った。
One stayed and the other went away. - Tanaka Corpus - 行くのに一人、戻るのにもう一人って、なぜですか？」
`Why one to come and one to go?' - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - 私の息子二人のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor. - Tatoeba例文 - 私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu. - Tatoeba例文 - 私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu. - Tanaka Corpus - 彼にはもう一人息子がいる。
He has another son. - Tatoeba例文 - 私にはもう一人姉がいる。
I have another sister. - Tatoeba例文 - もう一度あの人たちに会いたいの。
I want to see them again. - Tatoeba例文 - 我が家はもう一人増えそうです。
We are expecting an addition to our family. - Tatoeba例文 - 彼はもう一人ではありません。
He isn't alone anymore. - Tatoeba例文 - もう一人はこりごりだよ！
I never want to be alone again. - Tatoeba例文 - 1月にもう一人の子供が生まれる
The are expecting another child in January - 日本語WordNet - (人を部屋に)もう一度入れ直す
to show someone into a room once again - EDR日英対訳辞書 - 一度に多くの金をもうける人
a person who is making much money - EDR日英対訳辞書 - もう一人追加でお願いします。
I'd like to add one more person. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - もう一人追加できますか？
Can I add an extra person? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 彼にはもう一人息子がいる。
He has another son. - Tanaka Corpus - 私にはもう一人姉がいる。
I have another sister. - Tanaka Corpus - 我が家はもう一人増えそうです。
We are expending an addition to our family. - Tanaka Corpus - もう一度あの人たちに会いたいの。
I want to see them again. - Tanaka Corpus - ぼくはもう一度2人を見つめた。
I looked once more at them - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - 二人が相撲をとる様子を一人で真似る人
a person who mimics two people sumo wrestling - EDR日英対訳辞書 - 「一人ではなくもう一人つれていこう」と提案し、承諾（もう一人は千家崇彦）。
Furthermore, making a proposal to take one more schoolmate (Takahiko SENKE) out, he obtained SENKE's consent. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 彼には姉が一人と妹が一人います。
He has one older sister and one younger sister. - Weblio Email例文集
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 2024 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題：『オズの魔法使い』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
