「ものずき」を含む例文一覧(42314)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 846 847 次へ＞- ものずき
the condition of being curious - EDR日英対訳辞書 - きずのある品物
a defective article - EDR日英対訳辞書 - すき腹にまずいものなし。
Hunger is the best sauce. - Tatoeba例文 - 長いものを引きずるさま
dragging a long object behind - EDR日英対訳辞書 - 途切れずに引き続くもの
a thing that continues succession - EDR日英対訳辞書 - きわめてわずかなもの
a tiny bit - EDR日英対訳辞書 - すき腹にまずいものなし。
Hunger is the best sauce. - Tanaka Corpus - 借りたものは返すべきはずのものだ
One ought to pay what one owes - 斎藤和英大辞典 - ずいぶんもの好きもあればあるものだ
There is no accounting for tastes. - 斎藤和英大辞典 - 出物腫れ物所嫌わず
Necessity knows no law - JMdict - 水辺の生き物.
riparian life - 研究社 新英和中辞典 - 輝くもの必ずしも金ならず.
All that glitters is not gold. - 研究社 新和英中辞典 - 輝けるもの必ずしも金ならず。
All that glitters is not gold. - Tatoeba例文 - 光るもの必ずしも金ならず。
All that glitters is not gold. - Tatoeba例文 - 輝けるもの必ずしも金ならず。
All that glitters isn't gold. - Tatoeba例文 - 光るもの必ずしも金ならず。
All that glitters isn't gold. - Tatoeba例文 - 光るもの必ずしも金ならず
All is not gold that glitters. - 英語ことわざ教訓辞典 - 出物はれものところ嫌わず.
Necessity [Need] has [knows] no law. - 研究社 新和英中辞典 - 新しき物好き
to be fond of novelty - 斎藤和英大辞典 - 中心的なものと付随的なもの
things primary and peripheral - EDR日英対訳辞書 - 富める者と貧しき者
the rich and the poor - Eゲイト英和辞典 - 物の微かなきず
a slight scratch on an object - EDR日英対訳辞書 - いたずら書きした物
a thing that is scribbled - EDR日英対訳辞書 - 物好きなさま
of a condition of a person, curious - EDR日英対訳辞書 - 物好きな心
a mind of eccentric taste - EDR日英対訳辞書 - 物好きな人
a person who is very curious - EDR日英対訳辞書 - 名声[経歴]のきずとなるもの.
a blot on one's reputation [record] - 研究社 新英和中辞典 - この金は預かりものだ
The money is not my own. - 斎藤和英大辞典 - 子供の時からずっと
from childhood upward - 日本語WordNet - 物音一つ聞こえず
in a silent manner - EDR日英対訳辞書 - 外部の者の立入りを禁ず
Private . - Eゲイト英和辞典 - 顧客に準ずる者
Those Equivalent to Customers - 日本法令外国語訳データベースシステム - 生きとし生けるものは必ず死ぬ.
All living things must die. - 研究社 新英和中辞典 - もの知り顔にうなずきながら.
with a wise nod of the head - 研究社 新英和中辞典 - 《諺》 空(す)き腹にまずいものなし.
Nothing comes amiss to a hungry man. - 研究社 新英和中辞典 - 労働は恥ずべきものでない
Labour is honourable. - 斎藤和英大辞典 - 子供は皆ときにいたずらするものだ。
All children can be naughty sometimes. - Tatoeba例文 - 手間をかけずにすぐにできるもの
a thing prepared quickly and easily - EDR日英対訳辞書 - ごくわずかな大きさのもの
a very small object - EDR日英対訳辞書 - 燃えきらずに残ったもの
a residue that remains half-burned - EDR日英対訳辞書 - 子供は皆ときにいたずらするものだ。
All children can be naughty sometimes. - Tanaka Corpus - 「ずいぶんと大きくなったものねえ！」
`She's grown a good deal!' - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - 傷をうけた者
a person who is wounded - EDR日英対訳辞書 - あれは傷物だ。
That one's damaged. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 反物の模式図
Figure of Tanmono - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - まずこれは、「友好的なもの」と「敵対するもの」に分類できる。
One can divide them into `friendly' and `unfriendly' types. - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - 出物腫物ところ嫌わず
“Necessity knows no law.”【イディオム・格言的】 - 斎藤和英大辞典 - 息をはずましてものを言う
to speak excitedly―in excitement - 斎藤和英大辞典 - 出物腫れ物所嫌わず
“Necessity knows no law.”【イディオム・格言的】 - 斎藤和英大辞典 - 彼が正直もののはずがない。
He can't be an honest man. - Tatoeba例文
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (C) 2024 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.
- This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
邦題：『ノウアスフィアの開墾』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
