「やめろ」を含む例文一覧(148)
1 2 3 次へ＞- やめろ！
Stop! - Tatoeba例文 - やめろ。
Stop. - Tatoeba例文 - やめろ.
Give over! - 研究社 新英和中辞典 - やめろよ。
Stop it. - Tatoeba例文 - やめろ！
Stop that! - Tatoeba例文 - やめろ！
Stop that. - Tatoeba例文 - やめろ！
Cut it out! - Tatoeba例文 - やめろ！
Stop it! - Tatoeba例文 - やめろ！
Stop doing that. - Tatoeba例文 - やめろ！
Stop it. - Tatoeba例文 - やめろ！
knock it off! - 日本語WordNet - やめろと言ったらやめろ！
I said drop it! - Tatoeba例文 - 話をやめろ.
Cut the talking! - 研究社 新英和中辞典 - やめろ!, 黙れ!
Stow it! - 研究社 新英和中辞典 - 黙れ!, やめろ!
Dry up! - 研究社 新英和中辞典 - 愚痴はやめろよ。
Stop grumbling. - Tatoeba例文 - 馬鹿はやめろ！
Don't be ridiculous! - Tatoeba例文 - 馬鹿はやめろ！
Don't be ridiculous. - Tatoeba例文 - 嘘はやめろ。
Stop lying. - Tatoeba例文 - 嘘はやめろ。
Quit lying. - Tatoeba例文 - やめろ，黙れ
Can it! - Eゲイト英和辞典 - 愚痴はやめろよ。
Stop grumbling. - Tanaka Corpus - 「そこでやめろ！」
"Avast there!" - Robert Louis Stevenson『宝島』 - 「やめろ、おまえら！」
"Avast, there!" - Robert Louis Stevenson『宝島』 - 気取るのはやめろ.
Stop posing! - 研究社 新英和中辞典 - 引っぱるのをやめろ!
Stop pulling! - 研究社 新英和中辞典 - 小細工はやめろ.
None of your (cheap) tricks! - 研究社 新英和中辞典 - おせっかいをやめろ.
Butt out! - 研究社 新英和中辞典 - 口笛をやめろ.
Give over whistling! - 研究社 新英和中辞典 - 小細工はやめろ.
None of your cheap tricks! - 研究社 新和英中辞典 - (けんかを)やめろ.
Break it up! - 研究社 新和英中辞典 - 喋るのをやめろ。
Stop talking. - Tatoeba例文 - 苦しい、やめろ。
It's so painful. Stop it! - Tatoeba例文 - 猿まねはやめろ。
Don't be a copycat. - Tatoeba例文 - やじ馬はやめろ。
Don't be a busybody. - Tatoeba例文 - とにかくやめろよ。
Just stop it. - Tatoeba例文 - その話はやめろ。
Stop talking about that. - Tatoeba例文 - 喋るのをやめろ。
Stop talking. - Tanaka Corpus - 苦しいやめろ。
It's so painful. Stop it! - Tanaka Corpus - 猿まねはやめろ。
Don't be a copycat. - Tanaka Corpus - やじ馬はやめろ。
Don't be a busybody. - Tanaka Corpus - 「やめろよ、ジョン！」
"Belay there, John!" - Robert Louis Stevenson『宝島』 - 指を立てるのをやめろ。
Stop raising your fingers. - Weblio Email例文集 - 「やめろ」と彼はどなった。
“Belay that!” he roared. - Weblio英語基本例文集 - ばかな真似はやめろ。
Stop being a dumb-ass. - Weblio英語基本例文集 - 問題を避けるのをやめろ.
Stop skirting the issue. - 研究社 新英和中辞典 - 冷やかしはもうやめろ.
Stop making with the wise cracks. - 研究社 新英和中辞典 - 人まねなんかやめろよ.
Don't be a copycat. - 研究社 新和英中辞典 - 彼への非難をやめろ。
Get off his back. - Tatoeba例文 - 蒸し返すのはやめろ。
Stop beating a dead horse. - Tatoeba例文
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
