「ゆいごん」を含む例文一覧(9665)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 193 194 次へ＞- 遺言
one's dying wish - Eゲイト英和辞典 - 「遺言？
"My will? - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - 遺言者
a testator―（女なら）―a testatrix - 斎藤和英大辞典 - 遺言を得る
obtain probate of - 日本語WordNet - 自筆遺言
a holographic will - 日本語WordNet - 遺言する
to leave a will - EDR日英対訳辞書 - 共同遺言
Joint Will - 日本法令外国語訳データベースシステム - 遺言
A final letter to his lover - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 遺言ノート
WILL NOTE - 特許庁 - 無遺言の財産.
an intestate estate - 研究社 新英和中辞典 - 臨終の遺言
one's dying wish - 斎藤和英大辞典 - 無遺言の資産
intestate property - 日本語WordNet - 天皇の遺言
an emperor's dying wish - EDR日英対訳辞書 - 遺言書の検認
Probate of Will - 日本法令外国語訳データベースシステム - 号は唯心院。
His title was Yuishinin. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 頭がすごくかゆいんです。
My scalp is very itchy. - Tatoeba例文 - 頭がすごくかゆいんです。
My head is really itchy. - Tatoeba例文 - 遺言をして死ぬ.
die testate - 研究社 新英和中辞典 - 遺言書を作る
to make a will - 斎藤和英大辞典 - 遺言の補足
a supplement to a will - 日本語WordNet - 女性の遺言者
a female testator - 日本語WordNet - 遺言の言葉
the words contained in one's will - EDR日英対訳辞書 - 第七章 遺言
Chapter VII Wills - 日本法令外国語訳データベースシステム - 遺言の方式
Formalities for Will - 日本法令外国語訳データベースシステム - 遺言能力
Capacity to Make Will - 日本法令外国語訳データベースシステム - 遺言の撤回
Revocation of Will - 日本法令外国語訳データベースシステム - (遺言)検認裁判所.
a probate court - 研究社 新英和中辞典 - 遺言書の連署人.
a witness to a will - 研究社 新英和中辞典 - 遺言執行者の選任
Appointment of Executor - 日本法令外国語訳データベースシステム - 遺言管理装置、遺言管理システムおよび遺言管理方法
TESTAMENT MANAGEMENT DEVICE, TESTAMENT MANAGEMENT SYSTEM AND TESTAMENT MANAGEMENT METHOD - 特許庁 - 遺言管理システム、遺言管理方法及び遺言管理プログラム
TESTAMENT MANAGEMENT SYSTEM, TESTAMENT MANAGEMENT METHOD, AND TESTAMENT MANAGEMENT PROGRAM - 特許庁 - 臨終の願い[遺言].
one's dying wish [words] - 研究社 新英和中辞典 - 遺言で財産を譲る
to leave one a fortune by will―will one a fortune - 斎藤和英大辞典 - 女性の遺言執行人
a woman executor - 日本語WordNet - 遺言を記載した書面
a document called a will - EDR日英対訳辞書 - 共同遺言の禁止
Prohibition of Joint Wills - 日本法令外国語訳データベースシステム - 第四節 遺言の執行
Section 4 Execution of Will - 日本法令外国語訳データベースシステム - 『一枚起請文』（遺言）
"Ichimai-kishomon" (His will) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 遺言書管理システム
TESTAMENT DOCUMENT MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁 - 法号より日野唯心（ひのゆいしん）とも呼ばれる。
He was also called Yuishin HINO, a Buddhist name. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 前の遺言と後の遺言との抵触等
Conflict between Previous and Later Will - 日本法令外国語訳データベースシステム - 五劫思惟阿弥陀（ごこうしゆい）像（重文）を安置する。
This enshrines the Gogo-shiyui-Amida statue (Important Cultural Property). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - それが遺言者の意志だ。
It's a testatrix's will. - Weblio英語基本例文集 - 無遺言で死亡する.
die intestate - 研究社 新英和中辞典 - 遺言書を作成する.
make one's testament - 研究社 新英和中辞典 - 遺言書を作成する.
make [write, draw up] a [one's] will - 研究社 新英和中辞典 - 遺言をせずに死ぬ
to die intestate - 斎藤和英大辞典 - 遺言執行者
an executor―（女なら）―an executrix - 斎藤和英大辞典 - 遺言で譲る
to leave one anything by will―bequeath a fortune to one's son - 斎藤和英大辞典 - 署名された遺言
the subscribed will - 日本語WordNet
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
