「ゆがむ」を含む例文一覧(223)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • 心がゆがむ
    of a mind, to be warped  - EDR日英対訳辞書
  • (物の形が)ゆがむ
    of the shape of something, to become warped or distorted  - EDR日英対訳辞書
  • 物が歪むさま
    of something, being dented  - EDR日英対訳辞書
  • 形が歪む
    of a shape, to become deformed - EDR日英対訳辞書
  • 物の形が歪む
    of the shape of a thing, to bend  - EDR日英対訳辞書
  • ものの形が歪むようにさせる
    to distort the shape of a thing  - EDR日英対訳辞書
  • 物の形などが歪むこと
    the act of a thing of twisting out of shape  - EDR日英対訳辞書
  • 圧力によって傷つけられる、壊される、または歪む
    become injured, broken, or distorted by pressure  - 日本語WordNet
  • 矩形の照明公によってレンズが歪むのを防止する。
    To prevent a lens from being distorted by rectangular illuminating light. - 特許庁
  • 金属製の綴じ具に関し、背表紙が書類の重さによりゆがむのを防ぐことができる綴じ具を提供する。
    To provide a binder capable of preventing a spine from being distorted due to weight of documents, regarding a metallic binder. - 特許庁
  • ピアノ運搬時等であっても支柱が歪むことがない。
    To prevent the distortion of a backpost even during the transportation, etc., of a piano. - 特許庁
  • デジタル信号の矩形波を直接に無線伝送する場合、信号波形が歪むことを防止する。
    To prevent the distortion of a signal waveform when wirelessly transmitting the rectangular waves of digital signals directly. - 特許庁
  • ＡＣ成分を定電圧方式で制御する場合、バイアス波形の上限側が歪む。
    When an AC component is controlled by a constant voltage method, a bias waveform is distorted on the upper limit side. - 特許庁
  • それぞれの合成波を生体に放射すると、伝搬距離に従って搬送波の波形が歪む。
    When the synthetic waves are radiated to an organism, the waveform of the carrier wave is strained, following a propagation distance. - 特許庁
  • また、ロックレバーをリブ３８で押圧することで遮光蓋が歪むのを防止する。
    Further, a lock lever is pressed by the ribs 38 to prevent the light blocking lid from deforming. - 特許庁
  • 電池缶７が歪むことなく段付け部１５が形成され余分な支持部材が不要となる。
    The joggling part 15 is formed without the battery can 7 distorted, doing away with unnecessary support members. - 特許庁
  • 一切歪むことなく、且つ、適切にレベル調整がなされたディジタル音声信号を得ることができる。
    Thus, a digital audio signal is obtained which is not distorted at all and has undergone proper level adjustment. - 特許庁
  • 高演色性を具現し、物体の色が歪むことを防止することができる光源装置を提供する。
    To provide a light source device that attains high color rendition and prevents distorted color of an object. - 特許庁
  • センサマグネットの磁界が歪むことを抑制することができるロータを提供する。
    To provide a rotor which can suppress distortion of a magnetic field of a sensor magnet. - 特許庁
  • このため、バー３６と印字された部分とが接触しても、印字が擦られて歪むことがなくなる。
    Consequently, even when the bar 36 and a printed part make contact with each other, no printing is rubbed and distorted. - 特許庁
  • ＡＧＣ動作によりトランジスタで増幅された出力信号が歪むことがないようする。
    To prevent an output signal that is amplified by a transistor from being distorted due to AGC operation. - 特許庁
  • 開口部の角部をぶつけても開口部が歪むことのない釣り用バケツを提供すること。
    To provide a bucket for fishing in which the opening is not strained even when striking the corner of the opening. - 特許庁
  • 打設空間内に打設されたコンクリートの熱によって歪むことのない型枠を提供する。
    To provide a form not distorted with heat of concrete placed in a placing space. - 特許庁
  • 板状ワークを加熱するためのヒータが、内部熱応力に起因して歪むのを防止する。
    To prevent a heater used for heating a plate-shaped work from being strained by internal thermal stresses. - 特許庁
  • 起歪板10は、載置板２から伝達された荷重を受けることにより歪むものである。
    The strain generation plate 10 is distorted by receiving the load transmitted from the mount board 2. - 特許庁
  • 客車の老朽化もひどく、古い車両ではこの低速ですら振動で室内全体が歪むという状態であった。
    As passenger cars were also aging, some old cars were warped by vibration even when they were running at such low speed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 種々の要因で歪む映像信号に対して、CDS回路のタイミングパルスのタイミング調整をすることができる内視鏡装置を提供すること。
    To provide an endoscope apparatus capable of adjusting timing of a timing pulse of a CDS circuit for an image signal distorted by various factors. - 特許庁
  • 一対の長尺電極を平行に並べてなるプラズマ処理装置において、電極がクーロン力で歪むのを防止する。
    To prevent the distortion of an electrode by Coulomb force, in a plasma treatment device composed by arranging a pair of long electrodes in parallel with each other. - 特許庁
  • ダミーヘッド１００のボルト締結時、本体１１０がボア２０１に向かう方向とは反対側に凸状に歪む。
    When performing bolt fastening of the dummy head 100, a body 110 is convexly distorted to the side opposite the direction toward the bore 201. - 特許庁
  • プラント補機を位相制御すると、高調波電流が流れ、インバータの交流出力が歪むのを防止する。
    To prevent an AC output of an inverter from distorting by a harmonic current when performing phase control of a plant auxiliary machine. - 特許庁
  • これにより、燃料ポンプが組み付けられた状態で、筒からの力により、そのポンププレートが歪むのを減少させる。
    Therefore, distortion of the pump plate is minimized under loading from the tube with the fuel pump assembled. - 特許庁
  • 半導体基板２２の表面の一部の領域には、その領域が歪むと抵抗が変化するドープ領域２５が形成されている。
    A dope area 25 of which the resistance varies when a partial region is deflected is formed in the partial region of a surface in the semiconductor substrate 22. - 特許庁
  • 気管支に挿入する際、気管支の中で歪むことがなく、手術を容易に行うことができる閉塞材を提供する。
    To provide an occlusion material which facilitates medical operation without any distortionin inside the brnchus when being inserted into the bronchus. - 特許庁
  • その結果、モールド樹脂２６の硬化収縮や熱膨張によってスピンドルハウジング２４が歪むのを防止することができる。
    As a result, this can prevent distortion of the spindle housing 24 caused by the shrinkage on curing and thermal expansion of the mold resin 26. - 特許庁
  • リミッタ回路を動作させると、オーディオ信号の波形が矩形状に歪むため、音質が著しく悪化する。
    To solve the problem that, when a limiter circuit is operated, the waveform of an audio signal is distorted rectangularly and sound quality is extremely deteriorated. - 特許庁
  • したがって、冷媒容器１０の受熱側プレート部材２０が歪むことがあったとしても、受熱部７０の取付面７１は歪み難い。
    Consequently, the attaching surface 71 of the heating receiving section 70 is hardly distorted even when the heat receiving-side plate member 20 of the refrigerant container 10 is distorted. - 特許庁
  • 発光管の形が歪むのを抑制して、商品価値の低下やバルブの破損を防止した低コストな管球の製造方法を提供する。
    To manufacture tubes at a low cost by suppressing the distortion of an arc tube and preventing the commercial value from dropping and the bulb from breakage. - 特許庁
  • 半導体基板の受圧部材との接合面には、半導体結晶が歪むことによって電気抵抗が変化するゲージ部が形成されている。
    A gauge part whose electric resistance is changed by strain of a semiconductor crystal is formed on a bonding surface with the pressure-receiving member of the semiconductor substrate. - 特許庁
  • これにより、ディスプレイ８は各部位が運転者のアイポイントから一様の距離になくても、その表示画像が歪むことがない。
    Thereby, regarding the display 8, even if the respective portions are not positioned at a uniform distance from the eye point of the driver, the display image is not deflected. - 特許庁
  • 本発明は、アンテナ入力のＲＦ信号が歪むことを防止するＲＦスイッチ回路を提供することを目的とする。
    To provide an RF switching circuit capable of preventing RF signal of an antenna input from being distorted. - 特許庁
  • 放電ランプの始動時にコロナ放電が発生して放電灯始動装置のパルス電圧波形が歪むことを防止する。
    To prevent the pulse voltage waveform of a discharge lamp starting device from being distorted by a corona discharge that could occur at the start of a discharge lamp. - 特許庁
  • ツィータ部から放音される音波が歪むことなく、望ましい音場を得ることが可能な複合型スピーカ装置を提供する。
    To provide a composite speaker which provides a desired sound field without distorting sound waves radiated from a tweeter. - 特許庁
  • 長手方向ガイド部材は、スライダーから内側に延びる２つのフィンガー６８を有し、チャンバー内のファスナー組立体が歪むことを防止する。
    The longitudinal guide member is provided with two fingers 68 extending inwardly from the slider to prevent the fastener assembly in the chamber from skewing. - 特許庁
  • 強い衝撃が加わって反射板が歪むなどしても不所望に落下しない照明器具を提供する。
    To provide a luminaire having no possibility of undesirably dropping even if a strong impact is applied to a reflector to distort it. - 特許庁
  • 形成されるパターンのアスペクト比が高くてもパターンが歪むのを防止することができるエッチング処理方法を提供する。
    To provide an etching processing method preventing a formed pattern from being deformed even if the pattern has a high aspect ratio. - 特許庁
  • 長尺物の成形品の製造において、長手方向に直線を含む図柄が歪むことなく転写される転写シート送り方法を得る。
    To provide a transfer sheet feeding method in which a design containing a straight line in the longitudinal direction is transferred without being distorted, in the manufacture of a long-size material. - 特許庁
  • 重量測定用の平板状の起歪体において、歪む位置を安定させることが可能な技術を提供することを目的とする。
    To provide a technique for stabilizing a strain position in a flat strain element for measuring weight. - 特許庁
  • 簡便な方法を用いて板状部材が歪むことなく保持することが可能な板状部材の保持構造を得る。
    To obtain plate member holding structure by which a plate member is held without being distorted by using a simple method. - 特許庁
  • 出力が歪むことのない空間光変調器、およびそれを用いた画像表示装置を提供する。
    To provide a spatial optical modulation device with which an output is not distorted and a picture display device using the same. - 特許庁
  • 型締め力のかけ方を工夫することにより、キャビティ内圧力で金型ＰＬ面が歪むことをより効果的に抑える。
    To more effectively suppress a distortion of the PL surface of a mold by the internal pressure of a cavity by devising how to apply a mold clamping force. - 特許庁
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について