「ゆする」を含む例文一覧(1410)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 28 29 次へ＞- 揺する
shake - 日本語WordNet - 腰をゆする.
sway one's hips - 研究社 新英和中辞典 - (人を)ゆする
to extort something (from someone) - EDR日英対訳辞書 - 金を強請｛ゆす｝る
to extort money from one - 斎藤和英大辞典 - 木を揺する.
shake a tree - 研究社 新英和中辞典 - 精油する
refine oil - 日本語WordNet - 搾油する
to press oil - EDR日英対訳辞書 - 全癒する
to be completely recovered - EDR日英対訳辞書 - 配湯する
to supply hot water - EDR日英対訳辞書 - うう...。 揺するな!
Don't shake 'em! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 彼は人をおどかして金をゆする
He extorts money by threats―blackmails people. - 斎藤和英大辞典 - 脚を上下にゆするのはやめなさい
Stop jiggling your legs. - Eゲイト英和辞典 - 老人、グレーの巻き毛をゆする。
`In my youth,' said the sage, as he shook his grey locks, - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - 揺籃を揺する
to rock a cradle - 斎藤和英大辞典 - すばやく治癒する
recover quickly - 日本語WordNet - 赤ちゃんを揺する
rock the baby - 日本語WordNet - (物を)空輸する
to transport something by air - EDR日英対訳辞書 - 告諭する言葉
words of advice - EDR日英対訳辞書 - 風呂で長湯する
to take a long bath - EDR日英対訳辞書 - 空輸する荷物
cargo transported by aircraft - EDR日英対訳辞書 - 私の車に注油する
lubricate my car - 日本語WordNet - 切り傷が治癒する
the incision is healed - 日本語WordNet - (油田から)採油する
to drill an oil field for oil - EDR日英対訳辞書 - ユスルのピアノアカデミー?
Yoo seul's piano academy? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - ユスルのピアノアカデミー?
Yoo seul piano academy? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 乙にからんで来たね、俺をゆする気か
You put it in a strange way - 斎藤和英大辞典 - 乙にからんで来たね、俺をゆする気か
Do you mean to extort money from me by putting it that way? - 斎藤和英大辞典 - その時計はゆすることでねじが巻かれる
The watch winds by shaking it. - Eゲイト英和辞典 - あのユスルがこのユスルに間違いないわ。
That yusul is no doubt this yusulu. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 私は車にガソリンを給油する。
I'll fill my car with petrol. - Weblio Email例文集 - 車にガソリンを給油する。
I'll fill my car with petrol. - Weblio Email例文集 - 爆撃機に燃料を空中給油する.
refuel bombers in flight - 研究社 新英和中辞典 - 薄紙をはがすように平癒する
to recover health gradually―pick up by slow degrees - 斎藤和英大辞典 - (植物の実をしぼって)採油する
to extract oil from a nut or a fruit - EDR日英対訳辞書 - 音楽に合わせて体を揺する
sway to the music - Eゲイト英和辞典 - 61B号経路は新道を経由する。
No. 61B route runs via a newly constructed road. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 一部滋賀県を経由する。
The road passes a portion of Shiga Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 約１−４週間で治癒する。
The bedsore is cured in about 1-4 weeks. - 特許庁 - 細胞異常を治癒する薬だ
An agent that heals diseased cells. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 肺を経由すると思います
By way of the lungs I think. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 揺さぶるな・・・揺するなよ!
Don't shake me. stop... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 俺たちは止まらずに給油する
We're refueling without stopping. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 車に給油するときには
So whenever I fill up my gas - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 体が治癒する仕組みに 働きかけて
With the body to heal - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - ユスルが僕を選んでくれたんです。
Yoo seul chose me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - (相撲で相手の体を)上下にゆするようにして寄り進む
in sumo wrestling, to push one's opponent forward by shaking and jostling his body - EDR日英対訳辞書 - ゆするつきは、蓋付きの茶碗を茶托のうえに置いたようなかたちである。
The shape of yusurutsuki looks like a teacup with a lid placed on a teacup saucer. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - リニアモータを位置決めサーボするための第２のリニアモータ群をゆする。
A second linear motor group for positioning servo for the linear motor is shaken. - 特許庁 - がアッシャーの規則的な体をゆする運動は少しも乱れなかった。
but the measured rocking movement of Usher was undisturbed. - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』 - 人間の品行をやゆするのに病的でグロテスクなエピソードを用いるユーモア
humor that satirizes human behavior by using morbid and grotesque imagery - EDR日英対訳辞書
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER”
邦題：『アッシャー家の崩壊』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
底本：「黒猫・黄金虫」新潮文庫、新潮社
入力：大野晋
校正：福地博文
ファイル作成：野口英司
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
- 原題：”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER”
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
