「よじれる」に関連した英語例文の一覧と使い方

「よじれる」を含む例文一覧(67)

1 2 次へ＞

腹の皮がよじれる程笑った.
I laughed so much [hard] it made my sides ache. - 研究社新和英中辞典
お腹がよじれるほど笑ったよ。
I doubled over with laughter. - Tatoeba例文
身のよじれるほど笑いこけた
I was convulsed with laughter. - Eゲイト英和辞典
お腹がよじれるほど笑ったよ。
I doubled over with laughter. - Tanaka Corpus
心が捩れる
of one's mind, to be twisted - EDR日英対訳辞書
紐などが捩れる
of a string or other thin material, to be twisted - EDR日英対訳辞書
おかしくて腹が捩れる
to be convulsed with laughter - EDR日英対訳辞書
彼は死ぬ[腹の皮がよじれる]ほど笑いこけた.
He laughed himself to death [into convulsions]. - 研究社新英和中辞典
《口語》彼らは腹の皮がよじれるほど笑った.
They burst [split] their sides (laughing [with laughter]). - 研究社新英和中辞典
彼らは腹の皮がよじれるほど笑った。
They split their sides laughing. - Tatoeba例文
おなかがよじれるまで笑ったことある。
Ever laugh till your sides split? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
彼らは腹の皮がよじれるほど笑った。
They split their sides laughing. - Tanaka Corpus
ダンパから導出されたリード線がよじれることを防止する。
To prevent twisting of a lead wire led from a damper. - 特許庁
手首などに巻き付けても、重なり部分がよじれることのないリストバンドおよびリストバンドの使用方法を提供する。
To provide a wristband without twisting an overlapped part even when wound around a wrist etc., and to provide a method for using the wristband. - 特許庁
弾性リングをよじれることなくワークの環状溝内に装着させることが可能な弾性リング装着工具を提供することである。
To provide an elastic ring mounting tool which can mount an elastic ring in an annular groove formed in a workpiece without torsion. - 特許庁
洗濯機内で洗濯物がよじれることにより、型崩れが起きるし、脱水時にしわが出来て取れにくい。
Pattern collapse occurs by twisting of washing within a washing machine and wrinkles are made at the time of drying and is hard to remove. - 特許庁
洗いから脱水までの間洗濯物がネットと共に筒に固定されているため、よじれることなく、型崩れもしわも防止出来る。
Because the washing is anchored to the tube together with the net between wash and drying, there is no twist, and both the pattern collapse and wrinkles can be inhibited. - 特許庁
このため、キャップ２とベース１との間でフィルタエレメントが捩れるのを防止できる。
Therefore, the twist of the filter element 3 can be prevented between the cap 2 and the base 1. - 特許庁
これにより、ケーブル９０が、配管部２３内で捩れることを防止することが可能となる。
Thus, the cable 90 can be prevented from twisting in the piping part 23. - 特許庁
錘体１３は、外部より加わる力により振動させたり、捩れる動きが可能となっている。
The weight body 13 is able to be vibrated and moved twistedly by force applied from an outside. - 特許庁
装着圧縮状態で、中間基部３を中心に捩れる弾性変形を生ずる。
In its applied and compressed state, the metal seal produces torsional elastic deformation around the intermediate base part 3. - 特許庁
また、クッションリング４が捩れることによって、圧力を連続的に変化させることができる。
Further, by twisting the cushion cylinder 4, the pressure is continuously changed. - 特許庁
装着圧縮状態で、中間基部３を中心に捩れる弾性変形を生ずる。
Elastic twisted deformation is produced around the intermediate base part 3 in a mounted and pressed state. - 特許庁
これにより、フード付き被服をそのフードが身頃から離れて起立した状態で乾かすことができ、フード付き被服が乾燥中に風圧でよじれる事態が発生しない。
Then clothing with the hood is dried in a state where it is erected being apart from the body parts and the clothing with the hood is not twisted by wind pressure while being dried. - 特許庁
次に、上記供給用ストッカー１から取り出されたシート１０をベルトコンベアに上方から載置するとき、シート１０の縁部をよじれ防止具により持ち上げて、よじれることなくシート１０をベルトコンベアに位置決めする。
When the sheet 10 taken out from the stocker 1 is laid thereafter on a belt conveyer from it upper side, the edge part of the sheet 10 is lifted up by a twist preventing tool to position the sheet 10 on the belt conveyer without twisting. - 特許庁
従来の紙おむつに比べ、おむつの製造コスト低減、おむつ交換の簡易化、吸収体が細帯状によじれることによる脚周りの隙間発生の防止及び、紙おむつの身体装着へのフィット性の向上を図る。
To improve the fitness of a paper diaper in the bodily application along with less production costs and easier replacement as compared with the conventional types while preventing possible clearance around legs due to the fine twisted strips of an absorbent. - 特許庁
捩れることなくリングを簡単に装着でき、リングの装着中に螺子山を傷めることがないリング装着器を得る。
To provide a ring installer capable of easily installing a ring without twisting and never to damage screw threads while installing the ring. - 特許庁
エンジン側のベースにキャップをねじ込むときに、エレメントが捩れるのを防止することができる流体フィルタを提供する。
To provide a liquid filter capable of preventing an element from being twisted when a cap is screwed in the base on the side of an engine. - 特許庁
ゴム弾性を有するリップが半径方向内方に部分的に捩れるのを防止するホールカバーを提供する。
To provide a hole cover that prevents a rubber-elastic lip from partly twisting radially inward. - 特許庁
シート本体の回転によってケーブルが捩れることがなく、ケーブルの取付け、長さ調整作業を容易にかつ迅速に行えるようにする。
To easily and quickly do work for mounting a cable and adjusting its length without twisting the cable with the rotation of a seat body. - 特許庁
イカ肉を捩れるようにして、柔みや旨味感を出すことができるようにし、形状的にも面白い外観を呈することができるようにする。
To provide a method for producing a processed squid product capable of presenting softness and deliciousness and interesting appearance even in shape through using twisted squid meat. - 特許庁
竿部が幅方向に捩れるのを極力防止できるとともに、当たりを明確にすることが可能な釣竿を提供すること。
To provide a fishing rod capable of preventing a rod part from being twisted in the width direction as much as possible, and capable of clearly showing a strike. - 特許庁
また線材４０は、行きと帰りで経路が異なるが、各フリープーリは、回転軸２２に対して傾くことができるから、捩れることがない。
In addition, the wire rod 40 travels a different path in outward traveling from that in homeward traveling, but since each free pulley can incline with respect to a rotating shaft 22, the wire rod is not twisted. - 特許庁
対向する一組のマウントボディーの間に、動きを上下に制限する動作ガイドを形成することにより、加えられた衝撃により起きるマウントボディーの弾動がよじれることなく上下だけに成されるようにした動作ガイドが備わったワイヤーショックマウントを提供する。
To provide a wire shock mount including an operation guide which is formed between a pair of facing mount bodies to allow only vertical motion, to generate vibration of the mount bodies caused by an applied shock only in the vertical direction without twisting. - 特許庁
ジーンズの左右の裾が同一方向に回転して、Ｓ字状のラインによじれる状態の癖を再現したかのように見え、膝下付近のアタリの色模様を上方に位置させて脚長に見せるヴィンテージ・ジーンズ調のジーンズを提供する。
To provide a pair of vintage jeans-style jeans looking as if reproducing a peculiarity of a condition that the right and left bottoms of jeans turn in the same direction, and twist in an S shape line, and making the legs look long through upward positioning a color pattern of a friction mark near the knee. - 特許庁
一方のグリップを子供が持ち、他方のグリップを大人（指導者）が持ち、子供が一人縄跳びをする場合、大人が縄を先導して回してその力が子供の持つグリップに伝わり、縄を回す感覚を体にてつかむことができ、更に、紐体がよじれることなく縄跳びを継続することができるようにした初心者用縄跳び練習具を提供する。
To provide a rope skipping practice tool for a beginner, with which an adult takes the lead and turns a rope, the force is transmitted to a grip held by a child, the feeling of turning the rope is felt by a body, and rope skipping is continued without twisting a cord body, when the child holds one grip, the adult (leader) holds the other grip and the child skips rope alone. - 特許庁
中空シャフト２１は肉薄構造であり、その剛性が弱められているので、ドライブギア２９に入力されたバックトルクによって中空シャフト２１が円周方向に捩れることでバックトルクを低減できる。
Since the hollow shaft 21 is formed in a thin-wall structure and weak in rigidity, the hollow shaft 21 is twisted in the circumferential direction by the back torque input into the drive gear 29 to reduce the back torque. - 特許庁
また、ワイヤハーネス３２の連結部３２Ｃが回転するのにともなって、ワイヤハーネス３２の車体側部３２Ａが車体側部３２Ａの軸回りに捩れるようになっている。
In association with rotation of the coupling part 32C of the wire harness 32, the body side part 32A of the wire harness 32 is twisted round the axis of the side part 32A. - 特許庁
低コストで、試験中に電線が捩れることなく、計測のバラつきが少なく、高い計測精度で試験を行うことができる電線の耐屈曲性試験装置およびその試験方法を提供する。
To provide an electric wire flexibility testing device and its testing method, capable of carrying out testing at a high measurement accuracy, inexpensively, without twisting of wires during testing, and with little fluctuation of measurement. - 特許庁
伸縮性を有する紐状の部材と其れに接続する足掛け部材を使用した筋肉トレーニング器の両部材の接続箇所に於いて、紐状の部材が捩れることが無い筋肉トレーニング器を提供する。
To provide a muscle training implement using a string-shaped member with flexibility and a foot hanging member connected thereto, in which the string-shaped member is not twisted at a joint position between both members. - 特許庁
現像剤シール部材を引き出す際に現像剤シール部材が捩れることを抑制し、現像剤シール部材に付着している現像剤を効果的に除去することが可能な現像装置及びプロセスカートリッジを提供する。
To provide a development apparatus and a process cartridge that are capable of preventing a developer sealing member from being twisted when the developer sealing member is pulled out, and effectively removing a developer adhered to the developer sealing member. - 特許庁
多軸掘削機で掘削する場合、結束バンドで連結した多軸全体が掘削軸の回転により捩れることを防止でき、捩れを修正する作業を省くことができて施工性を向上できる多軸掘削機を得る。
To obtain a multiple spindle excavator capable of preventing the whole multiple spindle connected by a bundling band from twisting due to rotation of the excavating spindle when excavating the ground by the multiple spindle excavator, omitting the correcting work of twist, and improving workability. - 特許庁
管の拡径部を通過させてライナが挿入されるプロペラシャフトであっても、ライナが捩れることなくプロペラシャフトに適正に装着されるライナ挿入器具及びライナ挿入方法を提供する。
To provide a liner insert device and a liner insert method, properly mounting a liner to a propeller shaft without twisting even in the case of the propeller shaft in which an enlarged-diameter part of a tube is passed to insert the liner. - 特許庁
これにより、プロペラシャフトチューブ２の縮径部１９を通過させてライナ３が挿入されるプロペラシャフトであっても、ライナ３が捩れることなくプロペラシャフトチューブ２に適正に装着される。
Thus, even in the propeller shaft in which the reduced-diameter part 19 of the propeller shaft tube 2 is passed to insert the liner 3, the liner 3 is properly mounted on the propeller shaft tube 2 without twisting. - 特許庁
金属製の内歯５０及び外歯６０は、内筒部２０が外筒部３０に対して正回転方向へ捩れるときに、所定量以上の捩れを抑えるように互いに接触する。
The metallic inner and outer teeth 50 and 60 come into contact with each other to restrain the torsion of more than a predetermined amount when the inner cylindrical part 20 is twisted in a regular rotation direction to the outer cylindrical part 30. - 特許庁
キャリアとヘッド本体との回転伝達部の位置を低くして、キャリアが摩擦力によって捩れることがなく、かつ傾いて回転が不安定になることがない。
To prevent a carrier from twisting due to frictional force and from tilting so as not to cause unstable rotation by lowering a rotation transmitting part to a lower level with respect to the carrier and a head main body. - 特許庁
前記係合部分１１は、前記ストラップ１０が身体により密着するとともに、捩れることがないような態様に形成され、もって該ストラップ１０の型押しまたは印刷面が常に完全に見えるようになる。
The engagement portion 11 is formed in such a manner that the strip 10 gives a closer fit to the body and will not get twisted whereby a stamped or printed side thereof can be always fully exposed to view. - 特許庁
さらに、係合突起３２が係合端部２４Ｅまで進むと、弾性変形部３６が元の形状に戻り、本体部４０における係合突起３２の近傍の領域が挿入管１４の周方向に沿って捩れる。
Further, when the engaging projection 32 advances to an engaging end part 24E, the elastic deformation part 36 returns to an original shape, and an area near the engaging projection 32 in the body part 40 is twisted along the circumferential direction of the insertion tube 14. - 特許庁
この結果、可撓性シート４０と形状保持リング４２によって構成された吸引ダクト２４は、内部の吸引圧力は勿論、外部からの不測の圧力によっても捩れることがない。
As a result, the suction duct 24 composed of a flexible sheet 40 and the shape-keeping ring 42 is never twisted not only by the internal suction pressure but also by unexpected pressure from the outside. - 特許庁
非常灯等の電気装置のケーブルが捩れることなく、簡単な構成として安価で小型に構成できると共に、静音駆動を行える回動歯車構造、及び該回動歯車構造を備えた光源装置を実現する。
To provide a rotary gear structure capable of being inexpensively miniaturized as a simple structure without twisting cables of an electric device such as an emergency light and capable of silent driving, and a light source device having the rotary gear structure. - 特許庁

1 2 次へ＞

例文データの著作権について

Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.