「よだれ掛け」を含む例文一覧(62)

1 2 次へ＞
  • 涎掛け
    BIB - 特許庁
  • よだれ掛け
    BIB - 特許庁
  • 授乳用涎掛け
    NURSING BIB - 特許庁
  • 使い捨て用よだれ掛け
    DISPOSAL BIB - 特許庁
  • 使い捨てよだれ掛け
    DISPOSABLE BIB - 特許庁
  • 後ろ掛け付きよだれかけ
    BIB WITH BACK COVER - 特許庁
  • よだれ掛け保護部材
    PROTECTIVE MEMBER FOR BIB - 特許庁
  • 涎掛けを備えた子守帯及びその涎掛け
    BABY HOLDER PROVIDED WITH BIB AND THE BIB - 特許庁
  • 乳児用使い捨てよだれ掛け
    DISPOSABLE BIB FOR BABY - 特許庁
  • 折りたたみ／展開可能なよだれ掛け
    FOLDABLE/EXPANDABLE BIBS - 特許庁
  • 赤ん坊は食物をよだれ掛けにはねかけた
    The baby spattered the bib with food  - 日本語WordNet
  • 汎用句的な掛け声だれにでも用いることができる。
    Versatile kakegoe: It is used for any actor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 前掛け部と前掛け部から延出した首掛け部とからなるよだれ掛けにおいて、首掛け部の内周縁であって着用者の首後部に対応する位置に折り返し片を有すること。
    The bib comprises an apron part and a neck holding part extending out from the apron part, and has a fold-back piece at a position comprising the inner peripheral edge of the neck holding part and corresponding to the back part of the wearer's neck. - 特許庁
  • そのとき誰かに話し掛けたいような気がした。
    I felt like talking to somebody then. - Tatoeba例文
  • そのとき誰かに話し掛けたいような気がした。
    I felt like talking to somebody then.  - Tanaka Corpus
  • 誰かが来る前に 呪文を掛けよう
    Let's get this spell done before someone comes in, eh? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • その古典的な仕掛けに 引っかかったのは 誰なんだよ?
    Who caught on that classic trick? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 誰かがはめようとしてる 証拠を仕掛けた
    Somebody's trying to set me up. they planted evidence. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 誰かが あの人を 追っ掛けてくるようでした。
    It felt like someone was chasing after him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 君がどう思おうと もう誰も気に掛けないよ
    Well, no one cares what you think anymore. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 涎掛けという咽喉の防具
    a part of Japanese armor used to protect the throat and the breast, called "bib"  - EDR日英対訳辞書
  • よだれかけ１は、よだれかけ本体１１と、首ひもと、左右腕掛けひも１３Ａ、１３Ｂとを有している。
    The bib 1 has a bib body 11, neck strings, right and left arm- hanging strings 13A, 13B. - 特許庁
  • 決まりを守って声を掛けるならば、男性ならば誰がやってもよい。
    As long as the rules are followed, anyone is allowed to practice kakegoe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 所定の長さと幅を有する布からなり、その長手方向における中央部に、幅の狭い首掛け部を形成するとともに、その両側には、該首掛け部よりも幅の広い受け部を形成したよだれ掛け。
    This bib is made of a cloth having a prescribed length and width, and comprises forming a narrow neck-hung part in the center in the longitudinal direction of the cloth and receiving parts wider than the neck-hung part on both the sides. - 特許庁
  • 本発明のよだれ掛けは、その端部食物片を捕捉する溝を形成するように展開できる。
    The bib can be expanded to form a trough at the end to catch food debris. - 特許庁
  • 吸水性シートで形成された、上部に取付け片を有するよだれ掛け本体と、よだれ掛け本体の背面を覆うように取付けられた防水シートと、防水シートあるいはよだれ掛け本体の取付け片の先端部寄りの部位に取付けられた止め具とで使い捨て用よだれ掛けを構成している。
    This disposal bib 1 comprises: a bib body 3 made of a water- absorbable sheet and having a fixed piece 2 at the upper section thereof; a waterproof sheet 4 fixed so as to cover the reverse face of the bib body 3; and a fixing means attached to the tip side of either the waterproof sheet 4 or the fixed piece 2 of the bib body 3. - 特許庁
  • 折りたたみ／展開可能であって、食べこぼしを捕捉することのできるよだれ掛けを提供する。
    To provide bibs that are foldable/expandable and can catching food debris dropped from biting. - 特許庁
  • 生産性の向上を図りつつ、糸巻き掛け装置によって隣設するカラーに繊維コードが巻き掛けられる場合に、繊維コードの巻き掛け状態に乱れが発生することを抑制できる弾性継手を提供すること。
    To provide an elastic coupling capable of suppressing disturbance in a winding state of a fiber cord when the fiber cord is wound around adjacent collars by a yarn-winding device while improving productivity. - 特許庁
  • 口元より胸元までぬらしていたよだれを、顎覆掛けに吸い取り紙を合設し、顎を覆うことによって、口元でよだれを吸い取り、一々ふき取る手間を省き、なおかつ衛生的な顎覆掛けを提供する。
    To provide a sanitary jaw guard capable of saving time for wiping up slaver one by one which wets from around the mouth to the chest by absorbing the slaver around the mouth by installing blotting paper to a jaw guard and covering the jaw. - 特許庁
  • よだれが出る度に取り替えるという面倒な手間を解消するために簡単に前掛けを取り外し、予備用の前掛けに取り替えれるよだれかけを提供する。
    To provide a bib enabling a user to easily remove an apron and replace it with a spare apron, in order to solve troublesome labor of changing whenever slavering. - 特許庁
  • 彼らを気に掛ける 誰かが必要だと思う 他の人の命を... あなたのような人
    I think they need someone who cares about the lives of other people... someone like you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 乳幼児の胸元やよだれ掛けの上に容易に取り付けられる使い捨てよだれ吸収シートを提供する。
    To provide a disposal slaver absorbing sheet easily attachable onto the chest of an infant and a bib. - 特許庁
  • 簡単な構造で誰でも容易に被服等を確実に掛け止めることができるファスナーの提供。
    To enable anyone to easily and surely fasten clothes or the like by a simple structure. - 特許庁
  • 彼らは 大統領予算教書で 大手銀行を売ろうとしていた そこに誰かが 爆弾を仕掛け
    They were trying to sell the big banks on the president's latest budget, and someone detonated a bomb. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 前垂れ（まえだれ、江戸方言では「まえだら」とも）もしくは前掛け（まえかけ）は、商家にはたらく人や女中などが衣服に汚れがつかないよう、帯から下に掛ける布のこと。
    Maedare (also 'Maedara' in Edo dialect), sometimes known as Maekake, was a cloth worn by shop workers or housemaids to protect their clothes from dirt, which hangs from an obi, a kind of belt for a kimono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • パンなどのベーカリーに上掛けとして用いた場合、べとつかず、剥がれにくく、かつだれにくく、ベーカリーの外観を損なう惧れがなく、また風味が良好であるベーカリー用上掛け生地を提供すること。
    To obtain bakery topping dough excellent in flavor, and causing no stickiness and no fear of spoiling the appearance of the bakery, and hardly peelable and loosened when used as the topping of bakery such as bread. - 特許庁
  • なお、以上より転じて、前垂れをよく締めていた商人、商家の奉公人をさして（職人などと対比的に）「前垂れ（掛け）」と言うことがある。
    Derived from an actual outfit, the word 'maedare' or 'maekake' is sometimes also used to refer to merchants and their employees (as opposed to craftsman or other professions) as they often wore a maedare.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 折りたたみ／展開可能なよだれ掛けは、紙のような軽量で薄い、折りたたみ可能なシート材料から形成される。
    This foldable/expandable bib is made of a lightweight and thin foldable sheet material such as paper. - 特許庁
  • 上部に設けた扉の底面にも手掛け部を設け、使用者の好みや身長などによって手掛け部を選ぶことにより、誰でも容易に扉を開閉することのできる冷蔵庫を提供する。
    To provide a refrigerator the door of which is easily opened and closed by anyone by disposing a handle section on the bottom face of the door disposed at an upper section, and selects the handle section according to user's preference or body height. - 特許庁
  • 幼児を後向き又は前向きのいずれの姿勢で保持しても適切な位置に涎掛けを固定できるようにした子守帯を提供する。
    To provide a baby holder capable of fixing a bib in an appropriate position even if a baby is held in either backward position or a forward position. - 特許庁
  • 左右腕掛けひも１３Ａ、１３Ｂは、よだれかけ本体１１の略下半分の左右両端部の、よだれかけ本体１１の最下部１１Ｃ近傍の位置から、それぞれ略左右方向に向かって延出して設けられている。
    The right and left arm-hanging strings 13A and 13B are set at the right and left end parts of nearly lower half of the bib body 11 while respectively extending outward from the vicinity of the lowest part 11C of the bib body 11 in the nearly right and left directions. - 特許庁
  • 本発明は赤ちゃんの食事時等に使用しても水分を十分に吸収して衣服を汚すことなく使用することができるとともに、使用時には常に新しいものを安価に使用することができる使い捨て用よだれ掛けを得るにある。
    To provide a disposal bib capable of sufficiently absorbing water, usable without soiling baby's clothes even when used for a baby e.g. during a meal and allowed to always inexpensively provide a new replacement when used. - 特許庁
  • ずれにくく、着用容易であり、着用者に不快感を与えない、乳幼児、身体の不自由な老人や病人、認知症の患者等が着用にするのに適したよだれ掛けを提供する。
    To provide a bib hard to get out of position, easy to wear, not giving unfavorable feeling to a wearer and suitable to be worn by a baby, an aged or sick person having handicap on her (his) body, a dementia patient or the like. - 特許庁
  • 幼児、老人、身体障害者等、介護を要する者に着用させるに適したよだれ掛けであって、着脱が簡単で、首の皮膚等によけいな刺激を与えないものを提供する。
    To provide a bib suitable for a person who needs care such as an infant, an elderly person and a handicapped person to wear, easy to attach and detach and free from giving excessive stimulation to the skin of the neck. - 特許庁
  • 本発明は、ゴム紐の首掛け環、腕通し環を有し、さらに、肩部分にもゴム紐を通した母親用よだれガードで、素早く装着でき、乳幼児が動いてもずれないようになっている。
    This slaver guard for a mother has an elastic cord hung from the neck, an arm passing ring and an elastic cord passed and placed on a shoulder part, is quickly put on and is not displaced even if an infant moves. - 特許庁
  • 飲食時に、飲食物による汚損を防止する器具、用具としては、涎掛けや前掛け、腹部や脚部を覆うエプロン等があるが、口腔から溢れた飲食物や涎、又、食器等から口腔に飲食物を運ぶ際にこぼれる飲食物等の落下や流下物の全てを捕集するには、これらすべての併用が必要となり、現実的ではない。
    To provide an implement preventing clothes and surroundings from being fouled by food, drinks and saliva overflowing from the mouth and the food and drinks dropped when carrying them from tableware or the like to the mouth. - 特許庁
  • シーツ５にはボタン５３が取り付けられており、布団本体３、カバー７、よだれ掛け部５１にはボタン５３を通すボタンホール３１、７１、５５が形成されている。
    A button 53 is attached to the sheet 5 and button holes 31, 71 and 55 for passing the button 53 are formed on the quilt body 3, the cover 6 and the slaver apron part 51. - 特許庁
  • 本発明の布団セット１は、シーツ５、布団本体３、カバ−７を組み合わせた布団セットであって、シーツ５を布団本体３とカバー７の上端部で折り返してよだれ掛け部５１とした。
    This quilt set 1 is formed out of the combination of a sheet 5, a quilt body 3 and a cover 7, and the sheet 5 is folded back at the upper ends of the quilt body 3 and the cover 7 for use as a slaver apron part 51. - 特許庁
  • 誰にでも簡単に、足指（４）に、輪状の指掛部（３）を掛けて使用出来るので、少しでも脚の疲れを感じた時に、何時でも、何処でも、使用する事ができ、毎日の健康維持管理が容易になる、伸縮性のゴムベルト（１）を提供する。
    To provide an expandable rubber belt which is used at any time, anywhere when the fatigue of legs is felt and facilitates the daily health maintenance control since anyone can use the belt by hooking a ring-like finger-hook part to a toe. - 特許庁
  • ドアの両面用引き手において、使用者の手掛け高さ位置の違いに対応した長さ形状に、コスト高を招くことなく簡単に作製し、しかも誰でもワンタッチで且つ適確にドアに取り付け得るようにする。
    To easily manufacture a door pull for both sides of a door into length shape corresponding to the difference of the hand hold height position of a user, without causing the increase of cost and to enable anyone to accurately mount the door pull to the door in a single operation. - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について