人を裁判する. administer justice to a person
- 研究社 新英和中辞典
万事手配する. make one's dispositions
- 研究社 新英和中辞典
名誉を挽回する. retrieve one's honor
- 研究社 新英和中辞典
火の番をする to watch for a fire
- 斎藤和英大辞典
電気版にする to electrotype―electro
- 斎藤和英大辞典
火の番をする to watch for fire
- 斎藤和英大辞典
火の番をする to watch for fires
- 斎藤和英大辞典
版を訂正する to revise an edition
- 斎藤和英大辞典
店の番をする to tend the shop―mind the store
- 斎藤和英大辞典
店番をする to tend the shop―mind the store
- 斎藤和英大辞典
門の番をする to keep the door
- 斎藤和英大辞典
寝ず番をする to keep watch―keep vigil
- 斎藤和英大辞典
見張り番をする to keep watch
- EDR日英対訳辞書
門の番をする keep the gate - Eゲイト英和辞典
座布団にはその大きさによって、茶席判(ちゃせきばん、43cm×47cm)、木綿判(もめんばん、51cm×55cm)、銘仙判(めいせんばん、55cm×59cm)、八端判(はったんばん、59cm×63cm)緞子判(どんすばん、63cm×68cm)、夫婦判(めおとばん、67cm×72cm)といった独特な名称がある。 There are different names for zabuton of different sizes including chasekiban (43cmx47cm), momenban (51cmx55cm), meisenban (55cmx59cm), hattanban (59cmx63cm), donsuban (63cmx68cm), and meotoban (67cmx72cm).
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
FreeBSD 版と Linux 版を利用することができます。 FreeBSD and Linux versions available.
- FreeBSD
そろばんで計算するようにさせる to make a person calculate on an abacus
- EDR日英対訳辞書
万物は流転す. Everything is constantly changing.
- 研究社 新和英中辞典
車いす用座板 WHEELCHAIR SEAT PLATE - 特許庁
車いす誘導板 WHEELCHAIR GUIDING BOARD - 特許庁
基板テーブルが基板を保持する。 A substrate table holds a substrate. - 特許庁
基板テーブルは基板を支持する。 The substrate table supports a substrate. - 特許庁