「れいり」を含む例文一覧(49957)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 999 1000 次へ＞- 鈴（すず、れい、りん）
Suzu, Rei, Rin - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 理解されない
not understood - 日本語WordNet - 隠れた入江
a hidden bay - EDR日英対訳辞書 - これは気にいりません。
I don't like this. - Tatoeba例文 - これは気にいりません。
I don't like this. - Tanaka Corpus - 叡慮｛えいりょ｝を慰め奉れ
Make glad the Emperor's heart! - 斎藤和英大辞典 - 修正履歴
a revision history - 研究社 英和コンピューター用語辞典 - 霊力
Usage and function as a tool with miraculous efficacy - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 再利用の例
Examples of reuse - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 官位履歴
Career of job grade - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - レーザ材料
LASER MATERIAL - 特許庁 - 冷却材料
COOLING MATERIAL - 特許庁 - 倍力レンチ
BOOSTER WRENCH - 特許庁 - （例）医療
(Example) Health care - 厚生労働省 - 計略がはずれた
The stratagem failed. - 斎藤和英大辞典 - 材料が廃れる
Materials go to waste. - 斎藤和英大辞典 - 改良された油
reform oil - 日本語WordNet - 数えきれない量
an incomputable amount - 日本語WordNet - すぐれた計略
an excellent strategem - EDR日英対訳辞書 - 入り乱れてとぶ
to fly past each other - EDR日英対訳辞書 - 入り乱れている
to mix in disorder - EDR日英対訳辞書 - うれて甘いリンゴ
a mellow apple - Eゲイト英和辞典 - 改良された時計
IMPROVED TIMEPIECE - 特許庁 - 切れ目入り食品
FOOD WITH CUT - 特許庁 - 切れ目入り竹串
SLIT BAMBOO SPIT - 特許庁 - 改良された医療機器の流れ止め境界領域
IMPROVED MEDICAL INSTRUMENT FLOW STOP INTERFACE - 特許庁 - いりつけられるような暑さだ
The heat is scorching. - 斎藤和英大辞典 - もうこれ以上いりません。
I don't want any more. - Tatoeba例文 - もうこれ以上いりません。
I don't want any more. - Tanaka Corpus - これを「入勝（いりがち）」という。
This was called 'Irigachi' (literary, enter and win). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 改良されたインキ−受容材料
IMPROVED INK-ACCEPTANCE MATERIAL - 特許庁 - 改良された医療用注射針
IMPROVED MEDICAL SYRINGE NEEDLE - 特許庁 - 改良された医療用ガイドワイヤー
IMPROVED MEDICAL GUIDE WIRE - 特許庁 - ——それにジャムもいりませんし」
--and I don't care for jam.' - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - 俺は怪力だ。
I have Herculean strength. - Weblio Email例文集 - 彼の代理です。
I am his agent. - Weblio Email例文集 - 彼の代理です。
I am his representative. - Weblio Email例文集 - 彼は精力家だ.
He's full of push. - 研究社 新英和中辞典 - 歴史の概略
an epitome of history - 斎藤和英大辞典 - 歴史の概略
a compendium of history - 斎藤和英大辞典 - 歴史の大略
an epitome of history - 斎藤和英大辞典 - 歴史の大略
a compendium of history - 斎藤和英大辞典 - 履歴が悪い
He has a bad record - 斎藤和英大辞典 - 履歴が悪い
His record is against him. - 斎藤和英大辞典 - 大陸分水嶺
the continental divide - 日本語WordNet - お礼参り
a visit of thanks to a shrine - EDR日英対訳辞書 - 倍率100のレンズ
a lens magnifying 100 diameters - Eゲイト英和辞典 - （官職位階履歴）
(Offices and Ranks) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 官職位階履歴
Official Record - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 繋留カニューレ
ANCHORING CANNULA - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
