「ろうどうそうぎ」を含む例文一覧(2081)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 41 42 次へ＞
  • 労働争議.
    labor difficulties  - 研究社 新英和中辞典
  • 労働争議.
    a labor dispute  - 研究社 新英和中辞典
  • 労働争議.
    labor trouble(s)  - 研究社 新英和中辞典
  • 労働争議
    the labour trouble  - 斎藤和英大辞典
  • 労働争議
    labor difficulties - Eゲイト英和辞典
  • 労働争議
    a labor dispute - Eゲイト英和辞典
  • 労働争議
    the labor dispute - Eゲイト英和辞典
  • 「労働争議」の略
    a labor dispute  - EDR日英対訳辞書
  • 事業内容：地方鉄道事業道路運送事業他
    Business : Local railway business, Road transportation business  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 労働争議が激化しつつある.
    The labor dispute is hotting up.  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼らは労働争議を抱えていた
    they had labor trouble  - 日本語WordNet
  • 労働争議における座り込み
    a sit-down strike in a labor dispute  - EDR日英対訳辞書
  • 労働争議で,座り込みをする
    to go on a sit-down strike in a labor dispute  - EDR日英対訳辞書
  • 労働関係当事者の争議行為
    a labour dispute involving workers  - EDR日英対訳辞書
  • 労働争議の際の監視線
    a picket line in a labour strike  - EDR日英対訳辞書
  • 労働争議に対する不介入
    Non-Intervention in Labor Disputes  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • アメリカ労働総同盟産業別会議という,米国の労働組合組織
    American Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations  - EDR日英対訳辞書
  • 労働争議の際に組織された労働者の団体
    a group of strikers  - EDR日英対訳辞書
  • 労働委員会が労働争議解決のために行う裁定
    an arbitrated judgement handed down by a labour committee  - EDR日英対訳辞書
  • 逆に、事業売却について相談しにくい相手はどうであろうか。
    Conversely, what sources of advice are difficult to approach regarding business sell-offs? - 経済産業省
  • 目を転じて、創業後の事業活動に伴う雇用創出との関係ではどうだろうか（第3-3-15図）。
    Changing our focus, we look next at the relationship with job creation resulting from business activities after startup (Fig. 3-3-15). - 経済産業省
  • 船舶の揺動検出装置及び漁労用巻上装置の揺動補正装置
    SHIP ROLLING DETECTOR, AND ROLLING CORRECTION UNIT OF HOIST FOR FISHERY - 特許庁
  • 包装機におけるノズル、充填漏斗の移動制御装置
    MOVEMENT CONTROL DEVICE FOR NOZZLE AND FILLING FUNNEL OF PACKAGING MACHINE - 特許庁
  • 労働争議の際に,労働委員会会長の職権によって行われる斡旋
    compulsory conciliation arbitrated by the chairperson of a mediation committee  - EDR日英対訳辞書
  • 労働関係調整法という,労働争議の予防解決を目的とした法律
    a Japanese law named Labor Relations Adjustment Act  - EDR日英対訳辞書
  • 日本労働組合総評議会という,労働組合の全国的統一組織
    a national organization of labour unions, named {General Council of Japan Trade Unions}  - EDR日英対訳辞書
  • 労働争議で,第三者が裁定を下して争議を解決する
    to solve a labour dispute by allowing a third person to arbitrate  - EDR日英対訳辞書
  • 賃金支払い総額を労働者総数で割った賃金の平均水準
    the figure obtained by dividing the total amount of wages paid by the total number of workers  - EDR日英対訳辞書
  • 疲労度検出装置，自動車の制御装置および制御方法
    FATIGUE LEVEL DETECTION SYSTEM, AND CONTROL DEVICE AND CONTROL METHOD FOR VEHICLE - 特許庁
  • この葬儀を主導した土師氏の葬送儀礼が物語に取り入れられたのであろうとする。
    He believes that the funeral protocol of the Haji clan, who took the initiative in this funeral, was borrowed for the story.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • リボン闘争という,労働組合の争議における闘争手段
    in the dispute of a labor union, the means of struggle, called "ribbon struggle"  - EDR日英対訳辞書
  • 緊急調整という,労働争議を調整する制度
    a system which coordinates a labor dispute, called emergency adjustment  - EDR日英対訳辞書
  • 労働争議で,第三者による仲裁の方法
    a way of arbitrating a labour dispute by involving the assistance of a disinterested party  - EDR日英対訳辞書
  • 部分ストという,労働争議における戦術
    a strategy in a labor dispute called partial strike  - EDR日英対訳辞書
  • 労働争議の手段としてサボタージュする
    to deliberately slow down production in a labor dispute  - EDR日英対訳辞書
  • 労働争議で工場閉鎖をすること
    in a labor dispute, the act of closing a factory, called lockout  - EDR日英対訳辞書
  • サボタージュという労働争議の戦術
    a tactic used in a labor dispute, called slowdown  - EDR日英対訳辞書
  • シットダウンという,労働争議での戦術
    a tactic used in a labour dispute, called sitdown  - EDR日英対訳辞書
  • 一　労働者に活線作業用装置を使用させること。
    (i) To have a worker use live line work equipment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 半導体メモリ素子の漏洩電流制御装置
    LEAKAGE CURRENT CONTROL DEVICE OF SEMICONDUCTOR MEMORY DEVICE - 特許庁
  • 尿道筋肉疲労を回復に関する下着装着体。
    UNDERGARMENT FITTING RELATING TO RECOVERY FROM URETHRAL MUSCLE FATIGUE - 特許庁
  • 1955年にアメリカ労働総同盟と合併したした北米の産業別労働組合の連邦
    a federation of North American industrial unions that merged with the American Federation of Labor in 1955  - 日本語WordNet
  • 白拍子の水干も、童形水干と発想がつながるものであろう。
    This use of suikan probably influenced their use by a women who play Shirabyoshi (Japanese traditional dance).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • （村木太郎　厚生労働省大臣官房総括審議官（国際担当））
    (Mr. Taro Muraki, Assistant Minister for International Affairs, MHLW) - 厚生労働省
  • 日本においてタクシー事業は、道路運送法上の「一般乗用旅客自動車運送事業」である。
    Operators of taxi business in Japan are categorized as 'Common taxicab operators' in the Road Transportation Act.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 労働組合が使用者を排除して企業経営を行う争議行為
    a labour dispute in which a labour union takes over management of the company  - EDR日英対訳辞書
  • 法規を細かく守って,業務能率を低下させる,労働争議の戦法
    a form of labour trouble which cuts down working efficiency, by following rules precisely  - EDR日英対訳辞書
  • 日本は他の主要産業国よりもストや労働争議が少ない。
    Japan has fewer strikes and less labor unrest than any other major industrial power. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • では、創業後の事業活動に伴う雇用創出数はどうであろうか。
    What then of the number of jobs created by business activities after startup? Considering the features of exemption-using enterprises, which are founded using little capital, there appear to be limits to how far they can demonstrate their job creation capacity in the period shortly after startup (Fig. 3-3-18). - 経済産業省
  • ①港湾運送業務、②建設業務、③警備業務については、労働者派遣事業を行うことができない。
    Worker dispatching undertakings may not be carried out in ① port transport services, ②construction work, ③security services. - 厚生労働省
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 41 42 次へ＞

例文データの著作権について