「わらいもの」を含む例文一覧(170)

1 2 3 4 次へ＞
  • もの笑いの種.
    an object of ridicule  - 研究社 新英和中辞典
  • 物笑いの種
    an object of scorn  - EDR日英対訳辞書
  • あわれみ[もの笑い]の的.
    an object of pity [ridicule]  - 研究社 新英和中辞典
  • 世間のもの笑い.
    the scoff of the world  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼は笑いものにされた。
    He was made a fool of. - Tatoeba例文
  • 笑いものになる役目
    a laughing stock  - EDR日英対訳辞書
  • 彼は笑いものにされた。
    He was made a fool of.  - Tanaka Corpus
  • 彼女は笑い物にされた。
    She was laughed at. - Tatoeba例文
  • かわいそうな物笑いの種
    a poor sport  - 日本語WordNet
  • 空（愚か者の笑い）
    Emptiness (a funny story of an idiot)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 物真似、お笑い、等
    Impersonation, Comical Performances, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 彼は友人たちにわらいものにされた。
    He was laughed at by his friends. - Tatoeba例文
  • 彼は友人たちにわらいものにされた。
    He was laughed at by his friends.  - Tanaka Corpus
  • 彼は町の笑いものである.
    He's the mock of the town.  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼は近所のもの笑いだ.
    He's the scorn of his neighbors.  - 研究社 新英和中辞典
  • もの笑いになる, いい恥をさらす.
    make a show of oneself  - 研究社 新英和中辞典
  • 笑いものにされるのは好きじゃない。
    I'm not used to being laughed at. - Tatoeba例文
  • 笑いものになる役目の人
    a person of a laughing stock  - EDR日英対訳辞書
  • 人を笑いものにしてからかう
    to laugh unkindly at someone  - EDR日英対訳辞書
  • 歴史に残る笑いもの。
    I'm the butt of the worst joke in history.  - Tanaka Corpus
  • 愛想笑いのつもりのもの。
    What is intended as a cordial smile.  - Tanaka Corpus
  • まったくの見もの[もの笑い], 見られたざまでない.
    a perfect sight  - 研究社 新英和中辞典
  • 人を笑い物にするのは失礼だ。
    It is rude to laugh at others. - Tatoeba例文
  • 若者はトムに、陽気に笑いかけた。
    He grinned cheerfully at Tom. - Tatoeba例文
  • 最後に笑う者の笑いが最上。
    He laughs best who laughs last. - Tatoeba例文
  • 物笑いの材料となる事柄
    the subject of a joke  - EDR日英対訳辞書
  • 彼らは私を物笑いの種にした。
    They made a fool out of me. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 人を笑い物にするのは失礼だ。
    It is rude to laugh at others.  - Tanaka Corpus
  • 若者はトムに、陽気に笑いかけた。
    He grinned cheerfully at Tom.  - Tanaka Corpus
  • 最後に笑う者の笑いが最上。
    He laughs best who laughs last.  - Tanaka Corpus
  • 周囲から物笑いの種となる。
    She became a laughingstock to the people around her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 彼は会社のもの笑いの種だった[になった].
    He was [made himself] the laughingstock of the office.  - 研究社 新英和中辞典
  • いつものばかばかしいお笑いを一席申し上げます.
    As usual, mine is going to be a silly story that'll make you laugh.  - 研究社 新和英中辞典
  • 彼らはしばしば上司を笑いものにする。
    They often make fun of the boss. - Tatoeba例文
  • 彼はばかげた行いをして笑いものになった。
    He was laughed at for a stupid act. - Tatoeba例文
  • 私達はどんな人もどんな事も笑いものにすべきでない。
    We shouldn't make fun of anybody or anything. - Tatoeba例文
  • そんなことをすれば笑いものの種なるよ。
    If you do that, you're going to subject yourself to ridicule. - Tatoeba例文
  • 君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。
    Don't you know that you are the laughingstock of the whole town? - Tatoeba例文
  • 高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
    When I was at high school, I knew a lot of jokes. - Tatoeba例文
  • 誰だって笑いものにされるのは嫌だよ。
    Nobody likes being laughed at. - Tatoeba例文
  • 彼女は、気取ったポーズを取り、笑いものになった
    She postured and made a total fool of herself  - 日本語WordNet
  • 最後に笑うものの笑いが一番よい
    He laughs best who laughs last. - 英語ことわざ教訓辞典
  • 彼の声は笑い声とも泣き声ともつかないものだった
    His voice was something between laughing and crying. - Eゲイト英和辞典
  • 彼らは私を笑いものにして楽しんだ
    They had a good laugh at my expense. - Eゲイト英和辞典
  • 私はこのショーを笑いながら考えるものにしたかった。
    I wanted the show to think while laughing. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 彼らはしばしば上司を笑いものにする。
    They often make fun of the boss.  - Tanaka Corpus
  • 彼はばかげた行いをして笑いものになった。
    He was laughed at for a stupid act.  - Tanaka Corpus
  • 私達はどんな人もどんな事も笑いものにすべきでない。
    We shouldn't make fun of anybody or anything.  - Tanaka Corpus
  • 君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。
    Don't you know that you are the laughing-stock of the whole town?  - Tanaka Corpus
  • そんなことをすれば笑いものの種なるよ。
    If you do that, you're going to subject yourself to ridicule.  - Tanaka Corpus
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について