「わんさ」に関連した英語例文の一覧と使い方

「わんさ」を含む例文一覧(155)

1 2 3 4 次へ＞

物がわんさと
of things, plentifully - EDR日英対訳辞書
人がわんさと
of people, in crowds - EDR日英対訳辞書
彼は金がわんさとある.
He's lousy with money. - 研究社新英和中辞典
わんさガールという人
a person who is a utility actress - EDR日英対訳辞書
子供がわんさと寄ってきた.
Children came swarming round. - 研究社新和英中辞典
ワンサイドボルト
ONE SIDE BOLT - 特許庁
ワンサイズのみです。
It comes in a single size. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
彼女を貰え、年が少し違うくらいはかまわんさ
Marry her! Never mind the difference in age! - 斎藤和英大辞典
上腕三頭筋を動かしましょう。
Move your triceps brachii. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
黒楽茶碗「三国一」
Black Raku tea bowl, 'Sangokuichi' (unparalleled in Japan and China and India) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
今夏は台湾産ウナギが増える
More Taiwanese Eels This Summer - 浜島書店 Catch a Wave
シュワン細胞の純粋培養方法
PURE CULTURE OF SCHWANN CELL - 特許庁
シュワン細胞の培養方法
METHOD FOR CULTURING SCHWANN CELL - 特許庁
フック形ワンサイド固定金物
HOOK SHAPED ONE-SIDE FIXING METALLIC FIXTURE - 特許庁
ワンサイドボルトの撤去工具
ONE-SIDE BOLT REMOVING TOOL - 特許庁
酒を飲んで苦労を忘れる（茶椀酒を飲む）
to drown care in wine - 斎藤和英大辞典
イタヤガイ科の標準属：海洋・湾産イタヤガイ類
type genus of the family Pectinidae: sea and bay scallops - 日本語WordNet
西大西洋とメキシコ湾産の魚
fish of western Atlantic and Gulf of Mexico - 日本語WordNet
ワンサイズ小さいほうがいいと思います。
Maybe you should go one size down. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
ワンサイズ上になるかもしれません。
You might have to go one size up. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
ワンサイズ上をお試しになられますか？
How about going one size up? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
ワンサイズ大きなのをお持ちしましょう。
I'll get you the next biggest size. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
台湾産ウナギは国産ウナギのほぼ半額である。
Taiwanese eels are almost half the price of domestic eels. - 浜島書店 Catch a Wave
シュワン細胞活性化剤及びそのスクリーニング方法
SCHWANN CELL ACTIVATOR AND SCREENING METHOD THEREFOR - 特許庁
構造物へのワンサイド施工方法
METHOD OF ONE-SIDE CONSTRUCTION TO STRUCTURE - 特許庁
マグカップ，ご飯茶わん，さまざまな大きさの皿など，あらゆる種類の軽量食器が現在販売されている。
All sorts of lightweight dishes are now available such as mugs, rice bowls, and plates of various sizes. - 浜島書店 Catch a Wave
そして、ＬＰＦ１３の充電、ＬＰＦ１３の放電、およびＰＬＬの通常動作に対応して、ＶＣＯ１４の出力周波数を測定する。
Then the output frequency of the VCO 14 is measured corresponding to charging of the LPF 13, discharging of the LPF 13 and a steady-operation of the PLL. - 特許庁
西大西洋・メキシコ湾産の身の厚い各種の食用魚の総称
any of several deep-bodied food fishes of western Atlantic and Gulf of Mexico - 日本語WordNet
3つの起源（しかし、特に上腕三頭筋）がある骨格の筋肉のいずれか
any skeletal muscle having three origins (but especially the triceps brachii) - 日本語WordNet
2003年に台湾産鰻から合成抗菌剤スルファジミジンが検出された。
In 2003, a synthetic antibacterial agent, sulfamethazine, was detected in eels from Taiwan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2005年にはらでぃっしゅぼーやが台湾産を国産と偽って販売した。
In 2005, Radishbo-ya CO., LTD. sold Taiwanese eels as Japanese eels. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そのため，日本鰻輸入組合は台湾産ウナギをPRしている。
So the Japan Eel Importers Association is promoting Taiwanese eels. - 浜島書店 Catch a Wave
レンズ１７は、レーザ光線１３を焦点Ｆ１３に収束させる。
A lens 17 converges the laser light beam 13 on the focus F 13. - 特許庁
鉄骨軸組架構の接合部構造およびワンサイドボルトシステム
CONNECTION STRUCTURE FOR STEEL FRAMEWORK, AND ONE-SIDE BOLT SYSTEM - 特許庁
鉄骨柱と鉄骨梁の接合金具およびワンサイドボルト
JOINT FITTING FOR STEEL FRAMED COLUMN AND STEEL FRAMED BEAM, AND ONE-SIDE BOLT - 特許庁
お椀３ａの外面２に、把手具１を接着により後付けする。
A handle 1 is post mounted by adhesion at an outside surface 2 of the bowl 3a. - 特許庁
よって、ＮＯＲ回路Ｇ１３，Ｇ１４が同時出力しない。
Then no simultaneous output is caused from the NOR circuits G13, G14. - 特許庁
被験物質を、分散させた哺乳動物の初代培養シュワン細胞と共に培養し、培養上清中のＢＤＮＦ又はＮＧＦ含量を指標にしてシュワン細胞活性化作用を有する物質を選抜することを特徴とする、シュワン細胞活性化剤のスクリーニング方法。
In the screening method for the Schwann cell activator, a substance to be examined is cultured along with dispersed primarily cultured Schwann cells of a mammal and the substance having Schwann cell activation action is screened on the basis of the content of BDNF or NGF in the supernatant fluid of the culture medium. - 特許庁
ワンサイドボルトの延長線上に障害物がある場所であっても締付け作業を容易に行うことができ、しかもワンサイドボルトの工具係合部を廻しながらこれを被締着材側へ押圧することが容易にできるワンサイドボルトの締め付け工具を提供すること。
To provide a one-sided bolt fastening tool for easily performing fastening work even in a place with an obstacle on an extension line of a one-sided bolt and easily pressing a tool engaging part of the one-sided bolt to the fastened material side while turning the tool engaging part. - 特許庁
大西洋沿岸・メキシコ湾産の赤みがかった脂の少ない貴重なスナッパー
highly esteemed reddish lean flesh of snapper from Atlantic coast and Gulf of Mexico - 日本語WordNet
2006年は検査の強化や中国側が輸出を控えているため、台湾産が増えている。
In 2006, the amount of eels from Taiwan increased because of stricter inspection as well as China holding back on exports. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
青磁茶碗（酸化還元によって発色を決め、辰砂の銅で赤くしたものもある。)
Seiji chawan (celadon-ware) (colors are generated by oxidation-reduction and some of them are colored in red by copper of cinnabar.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ウナギ販売業者やウナギ料理店は現在，中国産ウナギから台湾産ウナギへ切り替えつつある。
Eel sellers and eel restaurants are now switching from Chinese eels to Taiwanese eels. - 浜島書店 Catch a Wave
シュワン細胞活性化作用を有する物質のスクリーニング方法を提供する。
To provide a screening method for a substance having Schwann cell activation action. - 特許庁
新規物質Ｆ１３４５９、並びにそれを含む糖蛋白質合成及び細胞内転送の阻害剤
NEW SUBSTANCE F13459, AND INHIBITOR AGAINST SYNTHESIS AND INTRACELLULAR TRANSMISSION OF SUGAR PROTEIN USING THE SUBSTANCE - 特許庁
ワンサイズで苗木６の大小に対応することができる接ぎ木用クリップ。
To provide a graft clip which has one size and can correspond to, seedlings 6 having different sizes. - 特許庁
この導通手段は、取付ボルトと共にワンサイドボルトを形成するスリーブである。
This conduction means is a sleeve that forms a one-side bolt together with the mounting bolt. - 特許庁
潤滑装置Ｌは、第３速カウンタギヤＧ１３と、オイルガータ６と、を有している。
The lubricating apparatus L includes a third speed counter gear G13 and an oil gutter 6. - 特許庁
従って、二つのＬＰＧ１、３全体の光透過特性は線形性を有する。
Consequently, the light transmission characteristic of the two LPGs 1, 3 is linear as a whole. - 特許庁
撮像素子から読み出された画像信号が入力され、画像信号に含まれる高周波を除去する水平ＬＰＦ１３４，垂直ＬＰＦ１３８と、画像信号から取得される撮像画像の合焦情報に基づいて、水平ＬＰＦ１３４，垂直ＬＰＦ１３８によるフィルタ処理を制御するタップ係数演算部１３２と、を備える。
The imaging apparatus includes: a horizontal LPF (Low Pass Filter) 134 and a vertical LPF 138 which input an image signal read out from imaging elements, and remove high frequency components included in the image signal; and a tap coefficient operation unit 132 which controls filter processing by the horizontal LPF 134 and the vertical LPF 138 based on focusing information of the photographed image obtained from the image signal. - 特許庁

1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。