「を元にして」を含む例文一覧(49962)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 999 1000 次へ＞
  • 改元して元慶元年10月18日　文章博士を兼任。
    November 30: He was appointed Monjo Hakase as a concurrent post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 私を元気にして下さい。
    Please cheer me up.  - Weblio Email例文集
  • 足元に気をつけて。
    Watch your step. - Tatoeba例文
  • 足元に気をつけて。
    Mind your step. - Tatoeba例文
  • 足元に気をつけて。
    Watch your step.  - Tanaka Corpus
  • 元和(日本)元年（1615年）に次男・安元に家督を譲って隠居する。
    He passed the family estate to his second son, Yasumoto, in 1615 and retired.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 多次元データベース１２は、ワークフローについてのデータを、時間次元、組織次元、決裁ルート次元の及び個人次元と多次元化して記憶する。
    A multi-dimensional database 12 stores data on workflow in a state of multi-dimension such as time dimension, organization dimension, approval route dimension and personal dimension. - 特許庁
  • 神武天皇が即位した西暦紀元前660年を元年とする日本の紀元
    a Japanese epoch, beginning in 660 BC, when the Emperor {'Jinmu'} acceded to the throne  - EDR日英対訳辞書
  • 翌年には義元からの偏諱である「元」の字を返上して元康から家康と名を改めた。
    In the next year, he changed his name to Ieyasu (家康) from Motoyasu (元康), returning the character of 元 (moto) that was included in name of Yoshimoto (義元) and was allowed to use in his name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そのシステムは、１次元、２次元、あるいは３次元内のアパーチャを含む。
    The system has an aperture in one dimension, two dimensions or three dimensions. - 特許庁
  • また、還元反応において、酸化白金を還元する。
    Platinum oxide is reduced in the reduction reaction. - 特許庁
  • 改元して仁安元年11月4日、左大臣を辞任。
    The era changed to Ninnan, and he retired from Sadaijin on December 5, 1166.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1571年（元亀2）に元就が没したときに、輝元の叔父の吉川元春・小早川隆景に輝元の後見を依頼した書状が現存している。
    There is a letter that still remains today written by the uncle of Terumoto requesting Motoharu KIKKAWA and Takakage KOBAYAKAWA to look after Terumoto when Motonari passed away in 1571.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • もっと日本を元気にしてください。
    Please help give courage to Japan.  - Weblio Email例文集
  • それは私を元気にしてくれた。
    That made me feel better.  - Weblio Email例文集
  • 彼が私を元気にしてくれる。
    He cheers me up.  - Weblio Email例文集
  • 彼が私を元気にしてくれる。
    He makes me feel better.  - Weblio Email例文集
  • これは私を元気にしてくれる。
    This cheers me up.  - Weblio Email例文集
  • この曲は私を元気にしてくれます。
    This song cheers me up. - Weblio Email例文集
  • この歌は私を元気にしてくれます。
    This song cheers me up. - Weblio Email例文集
  • この歌は私を元気にしてくれます。
    This song makes me feel better. - Weblio Email例文集
  • あなたは私を元気にしてくれる。
    You cheer me up.  - Weblio Email例文集
  • コンピューターへの変更を「システムの復元」で元に戻す
    undo changes to one's computer with System Restore  - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • その辞書を手元に置いておきなさい。
    Keep the dictionary by you. - Tatoeba例文
  • よい辞書を手元に置いておきなさい。
    Keep a good dictionary at hand. - Tatoeba例文
  • よい辞書を手元に置いておきなさい。
    Keep a good dictionary at hand.  - Tanaka Corpus
  • その辞書を手元において置きなさい。
    Keep the dictionary by you.  - Tanaka Corpus
  • それらは君を元気にしてくれます。
    Those make you energetic.  - Weblio Email例文集
  • 家を元のままにしておいた
    We have left the house standing.  - 斎藤和英大辞典
  • 接続を元に戻してもらう
    have the connection undone  - 日本語WordNet
  • 彼は疲れてボール紙を元に戻した。
    He replaced the cardboard wearily.  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』
  • 初めて元号を立てて、大化元年（645年）とし、650年には白雉に改元した。
    He was the first to establish gengo (an era name), designating 645 as the first year of Taika, and in 650 changed the gengo to Hakuchi in 650.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そして、３次元顔形状復元手段が、２次元の顔写真から３次元の顔形状を復元するに際しては、３次元顔形状計測手段で得られる３次元顔計測形状データを参照しこれに合わせて復元する３次元形状参照復元機能を備えている。
    The three-dimensional face shape restoring means has a three-dimensional shape reference restoring function of referring to the three-dimensional face measured shape data obtained by the three-dimensional face shape measuring means and restoring the three-dimensional face shape from the two-dimensional facial portraits according to the data. - 特許庁
  • 家族は私に元気を与えてくれる。
    My family gives me energy.  - Weblio Email例文集
  • 私は生徒に元気を与えている。
    I am cheering the students up.  - Weblio Email例文集
  • 口元に微笑を浮かべて.
    with a smile at the corner(s) of one's mouth  - 研究社 新英和中辞典
  • そして元治元年（1864年）には、朝鮮進出の建白書を提出している。
    In 1864 OSHIMA submitted a petition to expand military activities to Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • こうした縁から保元元年(1156年)の保元の乱においては、一族を率いて崇徳上皇方に参加。
    Based on these events, he led his clan and sided with the Retired Emperor Sutoku at the Hogen War in 1156.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この争いを、文永元年（元の至元(元世祖)元年/1264年）から徳治3年（元の至大元年/1308年）にかけての骨嵬（アイヌ）と元との交戦後の講和を巡る方針争いによるとする見解がある。
    There is an observation that this was a conflict concerning the peace policy after the war between the Ainu and Yuan that took place in 1264 and ended in 1308.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 父・元長は細川晴元配下の有力な重臣で、阿波国や山城国に勢力を誇っていたが、天文(元号)元年（1532年）に元長の勢力を恐れた晴元は一向宗の力を借りて、元長を殺害してしまった。
    His father, Motonaga, wielded power in Awa Province and Yamashiro Province as an influential main retainer under Harumoto HOSOKAWA, however, Harumoto feared Motonaga's growing power and killed him in 1532 with the help of Ikko sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 第１の還元工程においては還元剤として還元糖又はヒドラジンを用い、第２の還元工程においては還元剤として水素還元標準電位Ｅ^0が−１．１１〜−１．２４Ｖである還元剤を２種以上用いる。
    In the first reduction process, reducing sugar or hydrazine is used as a reducing agent, and in the second reduction process, two or more kinds of reducing agents whose hydrogen reduction standard potential E^0 is -1.11 to -1.24 V are used as the reducing agent. - 特許庁
  • 天文(元号)元年（1532年）細川晴元を助け、近畿の門徒2万人を動員して畠山氏を破る。
    In 1532, it helped Harumoto HOSOKAWA and defeated the Hatakeyama clan with 20,000 troops of lay follower groups in the Kinki district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • １次元／２次元ノイズ低減処理部は、３次元ノイズ低減信号に対して１次元ノイズ低減処理及び２次元ノイズ低減処理のいずれか一方又は双方を行って１次元／２次元ノイズ低減信号を出力する。
    The 1D/2D noise reduction processing unit performs one of or both 1D noise reduction processing and 2D noise reduction processing upon the 3D noise reduction signal and outputs a 1D/2D noise reduction signal. - 特許庁
  • 顔に赤い彩色をほどこし、目元と口元に笑みをうかべている。
    It is a red mask with a smile on the eyes and the lips.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ２次元画像に対して、容易に、３次元的な編集等を施す。
    To easily perform three-dimensional editing, etc., to a two-dimensional image. - 特許庁
  • 義昭は自らが将軍に就任した際、元号を「元亀」と改元するべく朝廷に奏請した。
    When Yoshiaki became the Shogun he proposed that the Imperial Court change the name of the era to 'Genki'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 当主となる嫡子は山名氏・大内氏・将軍家・豊臣家などの有力者の偏諱を受け、「○元」（山名是豊の偏諱を受けた豊元、大内政弘の偏諱を受けた弘元、大内義興の偏諱を受けた興元、大内義隆の偏諱を受けた隆元、13代足利将軍義輝の偏諱を受けた輝元など）と名乗り、次男以降は（兄となる）当主の偏諱（元）を受けた形で「元○」（兄・興元の偏諱を受けた元就など）と名乗った。
    A legitimate child who was to become the family head was granted to use a portion of those names of the powerful clan members, such as from the Yamana clan, the Ouchi clan, the Shogun family, and the Toyotomi clan, and combine it with "元," such as 'O元,' for example, "豊元," (Toyomoto) "豊" from the first name of "山名是豊" (Koretoyo YAMANA), "弘元," (Hiromoto) "弘" from the first name of "大内政弘" (Masahiro OUCHI), "興元," (Okimoto) "興" from the first name of "大内義興" (Yoshioki OUCHI), "隆元," (Takamoto) "隆" from the first name of "大内義隆" (Yoshitaka OUCHI), "輝元" (Terumoto), "輝" from the first name of the 13th Ashikaga Shogun "義輝" (Yoshiteru); and after the second son, naming by employing "元" from the headman's first name and adding another letter to it, such as, younger brother named "元就," (Motonari) borrowing "元" from his older brother's first name "興元" (Okimoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この還元鉄塊成物１２Ｃを還元炉外に排出して回収する。
    This reduced iron briquette 12C is discharged out of the reduction furnace and recovered. - 特許庁
  • 元禄9年（1696年）に家元が名古屋に移住してからは名古屋を本拠とした。
    After the head family moved to Nagoya in 1696, the school was based in Nagoya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 元気の良い楽しさに満ちている、または、元気の良い楽しさを見せている
    full of or showing high-spirited merriment  - 日本語WordNet
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について