「を感謝する」に関連した英語例文の一覧と使い方

「を感謝する」を含む例文一覧(196)

1 2 3 4 次へ＞

幸運を感謝する.
bless one's luck - 研究社新英和中辞典
感謝決議を提議する.
propose a vote of thanks - 研究社新英和中辞典
感謝を表彰する
recognize with gratitude - 日本語WordNet
私は感謝する気持ちを忘れない。
I won't forget the feelings of gratitude. - Weblio Email例文集
感謝の微意を表するため
as a slight token of my gratitude - 斎藤和英大辞典
君の行動をありがたく感謝する
I thank you kindly for doing so - 斎藤和英大辞典
君の行動をありがたく感謝する
God bless you for doing so! - 斎藤和英大辞典
感謝の態度を表明すること
an expression of gratitude - 日本語WordNet
収穫を喜び感謝する祝い
a japanese harvest celebration - EDR日英対訳辞書
受けた恩を感謝する
to appreciate kindness given to oneself by a person - EDR日英対訳辞書
厚く礼を述べ感謝する
to express one's thanks heartily and be grateful - EDR日英対訳辞書
感謝の意を表す時に発する語
a word expressing gratitude - EDR日英対訳辞書
感謝を表するために贈物をした
I made him a present in token of my gratitude. - 斎藤和英大辞典
みんなは、マイミーに感謝をする式典を始めました。
They went through the form of thanking her, - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
感謝のしるしに花束を贈呈する
give flowers as a sign of appreciation - Weblioビジネス英語例文
私はあなたが私を励ましてくれたことに感謝する。
I appreciate you encouraging me. - Weblio Email例文集
私はあなたが私を励ましに来てくれたことに感謝する。
I appreciate you coming to support me. - Weblio Email例文集
私はこの本に会えたことを感謝する。
I am grateful to be able to meet this book. - Weblio Email例文集
私は彼らに感謝することを忘れたくない。
I don't want to forget my gratefulness to them. - Weblio Email例文集
(よい星の下に生まれたと)天祐(てんゆう)を感謝する.
bless one's stars - 研究社新英和中辞典
本書を愛と感謝のしるしとして妻に献呈する.
I dedicate this volume to my wife in token of affection and gratitude. - 研究社新英和中辞典
彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。
She expressed her thanks for the present. - Tatoeba例文
感謝の気持ちを感じるか、または表現する
feeling or expressive of gratitude - 日本語WordNet
感謝の気持ちを表すためにする贈り物
a present given to express a person's grateful feelings - EDR日英対訳辞書
病気が治ったことを感謝して参詣すること
the action of visiting a shrine in order to express one's thanks after one has recovered from an illness - EDR日英対訳辞書
穂掛けという,収穫を感謝する行事
a traditional rite in which ears of rice stalks are placed against a gate to ensure a good harvest - EDR日英対訳辞書
相手に感謝の意を表す時に発する語
merci, a French word for thanking someone - EDR日英対訳辞書
感謝の気持ちを表す時に発する語
a phrase used to show gratitude - EDR日英対訳辞書
彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。
She expressed her thanks for the present. - Tanaka Corpus
神の恵みを感謝すること（校正中）
Of gratitude for the Grace of God - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
他の人が骨を折ってくれたことに感謝する時に発する語
an expression of thanking a person for his help - EDR日英対訳辞書
老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
The old lady thanked me for helping her across the road. - Tatoeba例文
この件を明らかにするのを手伝っていただいて感謝してます。
I appreciate your help in clarifying this. - Tatoeba例文
恩恵というのは、地球を覆う芝生に感謝することを言う
honor comes to bless the turf that wraps their clay - 日本語WordNet
老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
The old lady thanked me for helping her across the road. - Tanaka Corpus
この件を明らかにするのを手伝っていただいて感謝してます。
I appreciate your help in clarifying this. - Tanaka Corpus
最高の演技をすることで感謝の気持ちを示したいと思いました。
I wanted to show my gratitude with my best performance. - 浜島書店 Catch a Wave
最後に、来年総会をホストする機会を頂いたことに感謝します。
Finally, we are grateful for the opportunity to host the Fund/Bank Annual Meetings next year in Tokyo. - 財務省
皆様の日ごろの協力に感謝するためにディナーを計画しております。
We appreciate everybody's daily cooperation, so we are planning a dinner. - Weblio Email例文集
あなたがそれを承諾してくれたことに対して心から感謝する。
I am grateful from my heart for you consenting to that. - Weblio Email例文集
ブーイングを浴びたのに彼は賞賛に値する態度で観客に感謝した。
Though he was booed, he laudably expressed his thanks to the audience. - Weblio英語基本例文集
ホワイトデーは感謝の気持ちをお返しする日です。
White Day is a day to give a gift to someone in gratitude of their gift to you. - 時事英語例文集
こんなにたくさんの切符をよく捌いてくれたね, 感謝するよ, 槙子.
I am really grateful to you for selling such an awful lot of tickets, Makiko. - 研究社新和英中辞典
筆者は，Wanda MuraiおよびToni Sanoが本稿を巧みにタイプしてくれたことに感謝する。
I thank Wanda Murai and Toni Sano, who skillfully typed the manuscript. - 英語論文検索例文集
道真の霊も親子のような師弟の交わりを感謝する。
The ghost of Michizane appreciates the association between the teacher and the student just like that of parents and a child. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
レイだけが自分の命を救ってくれたことに対して彼に感謝する。
Only Ray thanks him for saving his life. - 浜島書店 Catch a Wave
我々は，成功裡にロスカボス・サミットを開催したメキシコに感謝する。
We thank Mexico for hosting a successful Los Cabos Summit. - 財務省
我々は，成功したトロント・サミットを開催したカナダに感謝する。
We thank Canada for hosting the successful Toronto Summit. - 財務省
我々は、本年の APEC 財務大臣プロセスのホストを務めた日本に感謝する。
We thanked Japan for hosting the APEC Finance Ministers' Process this year. - 財務省
あなたの愛する御子（みこ）イエス・キリストを通して、感謝します。
I thank You, through Jesus Christ, - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について

TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Imitation of Christ”

邦題：『キリストにならいて』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

本翻訳はパブリックドメインに置かれている。
http://www.hyuki.com/
http://www.hyuki.com/imit/imit1.html
原題：”Luther's Little Instruction Book(The Small Catechism of Martin Luther)”

邦題：『マルチン・ルターの小信仰問答書』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

この『マルチン・ルターの小信仰問答書』は、 Project Wittenburgの、 Luther's Little Instruction Book (The Small Catechism of Martin Luther), translated by Robert E. Smith, May 22, 1994,
(Version 1.1 -- December 22, 1994), -if html PW# 001-003-002Ea -if latex PW\# 001-003-002Ea の全訳です。
This work is dedicated to the Public Domain.
本翻訳はパブリックドメインに置かれている。
原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”

邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ）
プロジェクト杉田玄白　正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。