「を指名する」を含む例文一覧(417)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • 人を指名する
    to name the person―mention a person by name  - 斎藤和英大辞典
  • 私は彼を指名するのを支持します。
    I second his nomination. - Tatoeba例文
  • 私は彼を指名するのを支持します。
    I second his nomination.  - Tanaka Corpus
  • 人を市長に指名すること.
    the appointment of a person as mayor  - 研究社 新英和中辞典
  • 娘を後継者に指名する.
    name one's daughter as one's successor  - 研究社 新英和中辞典
  • 議長が委員を指名する
    The president nominates the members of a committee.  - 斎藤和英大辞典
  • （宴会の会長が）人を指名して演説を請求する
    to call upon a person to make a speech  - 斎藤和英大辞典
  • 私はたくさんの応募者の中から彼を指名する。
    I appointed him from among many candidates. - Weblio Email例文集
  • 彼はその作業を指揮するように指名された.
    He was appointed to direct the operation.  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼は私に彼の部下として仕事をするように指名した.
    He designated me to work under [for] him.  - 研究社 新英和中辞典
  • 指名[任命]された者を全員承認する.
    accept all the nominations  - 研究社 新英和中辞典
  • 財産帰属人指名により財産を処分する行為
    the act of disposing of property by virtue of the power of appointment  - 日本語WordNet
  • 選手がドラフト以前に希望球団を指名する
    to nominate a baseball team that a player hopes to belong to before being drafted  - EDR日英対訳辞書
  • 彼女は委員会を代表するよう指名された
    She was named to represent the committee. - Eゲイト英和辞典
  • (2) 専門家としては，次の者を指名することができる。
    (2) The appointed expert may be: - 特許庁
  • 専門家は，指名を受諾する前に，所定の宣誓をしなければならない。
    Before taking up his appointment, an expert shall be required to take the prescribed oath.  - 特許庁
  • 直接聴衆を指名するのは、押し付けがましい行為である
    pointing directly at a listener is an assertive act  - 日本語WordNet
  • 政党が自党の正副大統領候補を指名する選挙
    an election of a political party to select which of its members will run for the positions of president and vice president  - EDR日英対訳辞書
  • （監査委員会が指名した監査委員が委員会の権限を行使する）
    (Auditing committee members appointed by the auditing committee execute the auditing authority on behalf of the committee.)  - 金融庁
  • 出願人が，出願人の1名を共通の代表者として指名する
    the applicants shall designate one of them as their common representative - 特許庁
  • (f) 出願人が指名した職業代理人を特定する情報
    f) identification data of the professional representative appointed by the applicant; - 特許庁
  • (k) 出願人が指名した職業代理人を特定する情報
    k) data for the identification of the professional representative designated by the applicant; - 特許庁
  • (i) 特許所有者が指名した職業代理人を特定する情報
    i) data for the identification of the professional representative designated by the patent owner;98 - 特許庁
  • 接客サービスにおける指名料を、インターネットを介して行うようにしてなるインターネット指名方法及びそのシステムを提供する。
    To provide an internet designation method collecting a designation fee in an entertaining service via the Internet, and the system. - 特許庁
  • 出願人が2以上の代理人を指名した場合は，庁は，すべての通信を最後に指名された代理人に送達する。
    If there are two or more agents appointed by the applicant, the Office shall forward all correspondence to the latest agent appointed. - 特許庁
  • (2) (1)に基づいて専門委員を指名した場合は，登録官は，当該手続の全当事者に対し，自己の指名した専門委員について通知する。
    (2) Upon the nomination of a scientific adviser under paragraph (1), the Registrar shall notify all parties to the proceedings of his nominated adviser. - 特許庁
  • 新築マンションのディベロッパーを逆指名する方法及び新築マンションのディベロッパー逆指名システム
    METHOD AND SYSTEM FOR DESIGNATING DEVELOPER OF NEW- BUILT FERROCONCRETE APARTMENT HOUSE - 特許庁
  • 客観的で精度の高い指名手配情報や不審者情報を生成し、当該指名手配情報または不審者情報を用いることで指名手配者や不審者の対処に必要な情報を提供する。
    To generate objective and highly precise wanted person information or suspicious person information, and to provide information necessary for dealing with wanted persons or suspicious persons by using the wanted person information or the suspicious person information. - 特許庁
  • (3)登録官に対する手続の当事者となった者が初めて代理人を指名する場合，又はある代理人の代わりに別の代理人を指名する場合は，新たに指名された代理人は，自己が代理人として行為する最初の機会に又はその前に，様式D2を登録官に提出する。
    (3) Where a person who has become a party to any proceedings before the Registrar appoints an agent for the first time or substitutes one agent for another, the newly appointed agent shall file with the Registrar Form D2 on or before the first occasion he acts as agent. - 特許庁
  • ４　会長に事故があるときは、あらかじめその指名する委員が、その職務を代理する。
    (4) If the Chairperson is unable to attend his/her duties, a Board member designated in advance by the Chairperson shall represent the service thereof.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ３　会長に事故があるときは、あらかじめその指名する委員がその職務を代理する。
    (3) In the case of an accident happening to the chairperson, a previously designated member shall substitute for the chairperson.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ３　委員長に事故があるときは、あらかじめその指名する委員が、その職務を代理する。
    (3) Should the chairperson have an accident, a member he/she has appointed in advance shall carry out the duties of chairperson in his/her place.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ２　会長に事故があるときは、あらかじめその指名する委員が、その職務を代理する。
    (2) When the chairperson is unable to attend to his/her duties, a commissioner designated in advance shall perform the duties of the chairperson on his/her behalf.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ４　委員長に事故があるときは、あらかじめその指名する常勤の委員が、その職務を代理する。
    (4) If the chairperson is incapacitated, a full-time member designated in advance shall represent the chairperson's duty.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (1) 前条に述べる調停のため，調停委員会は産業財産登録庁長官が指名する当該登録庁からの専門家を委員長とするものとし，発明者が所属する企業の従業者が指名する専門家及び発明者の使用者が指名するその他の専門家で構成される。
    (1) For the purpose of conciliation mentioned in the preceding Article, a Commission shall be set up chaired by an expert from the Registry of Industrial Property designated by the Director thereof, and consisting of an expert designated by the workers in the enterprise to which the inventor belongs and another expert designated by the employer. - 特許庁
  • 一　作業を指揮する者を指名して、その者に直接作業を指揮させること。
    (i) To appoint a person to supervise the work, and have the said person supervise the operation directly.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • しかし秀栄は後継者を指名することなく死去し、本因坊位をめぐって混乱が起きた。
    However, Shuei died before appointing his successor, so the confusion occurred over the status of Honinbo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 公正な入札を継続的に行うことができる指名競争入札システムを提供する。
    To provide a selective bidding system capable of continuously performing impartial bidding. - 特許庁
  • QAマネージャーもしくは被指名者のみが当製品をの隔離措置を解除することができる。
    Only the QA Manager or designee is allowed to remove product from quarantine. - 厚生労働省
  • 突然スピーチをするように指名されたので, あわててしまいつかえっぱなしだった.
    I was unexpectedly called on for a speech, so I panicked and kept stumbling over my words.  - 研究社 新和英中辞典
  • 米国憲法の法律用語で、上院に大統領指名権と立法を制約する
    a legal expression in the United States Constitution that allows the Senate to constrain the President's powers of appointment and treaty-making  - 日本語WordNet
  • 第六条　天皇は、国会の指名に基いて、内閣総理大臣を任命する。
    Article 6. The Emperor shall appoint the Prime Minister as designated by the Diet.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 天皇は、内閣の指名に基いて、最高裁判所の長たる裁判官を任命する。
    The Emperor shall appoint the Chief Judge of the Supreme Court as designated by the Cabinet.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第三十九条　最高裁判所長官は、内閣の指名に基いて、天皇がこれを任命する。
    Article 39 (1) The Emperor shall appoint the Chief Justice of the Supreme Court as designated by the Cabinet.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ３　厚生労働大臣は、児童委員のうちから、主任児童委員を指名する。
    (3) The Minister of Health, Labor and Welfare shall designate chief commissioned child welfare volunteers among from commissioned child welfare volunteers.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第百六十四条の八　査察操縦士の指名は、航空機の型式を限定して行うものとする。
    Article 164-8 The designation of a check pilot shall be conducted by restricting the type of aircraft.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ２　前項の規定による届出がないときは、都道府県労働局長が代表者を指名する。
    (2) Where the notification under the provisions of the preceding paragraph has not been given, the Director of the Prefectural Labor Bureau shall designate the representative.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 後の八代将軍・吉宗を将軍に指名したのは彼女だとする説がある。
    Some people say that it was she who appointed Yoshimune as the eighth Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 推古天皇36年3月7日(旧暦)（628年4月15日）、推古天皇が後嗣を指名することなく崩御した。
    On April 18, 628, Empress Suiko passed away without deciding her successor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 松井選手は，外野でプレーすることができなかったため，指名打者として昨季を過ごした。
    Matsui spent last season as a designated hitter because he was unable to play in the outfield.  - 浜島書店 Catch a Wave
1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について