「アトランタ」を含む例文一覧(47)

  • アトランタの新空港
    Atlanta's new airport - Eゲイト英和辞典
  • はためくアトランタ・ブレーブスの旗
    brave banners flying  - 日本語WordNet
  • アトランタへの直行便
    a nonstop flight to Atlanta  - 日本語WordNet
  • アトランタを拠点とする会社
    an Atlanta-based company  - 日本語WordNet
  • 彼はアトランタ支部に加入した
    he joined the Atlanta chapter  - 日本語WordNet
  • 彼の次の滞在場所はアトランタだ
    his next stop is Atlanta  - 日本語WordNet
  • 彼の父親はアトランタで生まれた
    his father was born in Atlanta  - 日本語WordNet
  • アトランタ行きの乗り継ぎ便はありますか。
    Can I get a connecting flight to Atlanta? - Tatoeba例文
  • 彼は軍隊にアトランタの包囲解除を要請した
    he asked for troops for the relief of Atlanta  - 日本語WordNet
  • ジョージア州の州都はアトランタである
    the Georgian state capital is Atlanta  - 日本語WordNet
  • アトランタはオリンピック大会の開催地に選ばれた
    Atlanta was chosen to be host for the Olympic Games  - 日本語WordNet
  • アトランタの南東部への中央のジョージアの都市
    a city in central Georgia to the southeast of Atlanta  - 日本語WordNet
  • その町はアトランタから北へ約5マイルに位置する
    The town lies about five miles north of Atlanta. - Eゲイト英和辞典
  • 私たちはポートランド経由でアトランタへ飛んだ
    We flew to Atlanta by way of Portland. - Eゲイト英和辞典
  • アトランタ行きの乗り継ぎ便はありますか。
    Can I get a connecting flight to Atlanta?  - Tanaka Corpus
  • 1996年にはアトランタ五輪でプレーした。
    In 1996, he played at the Atlanta Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • ——私の夫はアトランタで死んだのです。
    My husband died at Atlanta.  - Conan Doyle『黄色な顔』
  • 「これがアトランタにいた、ジョン・ヘブロンです」
    ``That is John Hebron, of Atlanta,''  - Conan Doyle『黄色な顔』
  • アトランタ・ブレーブスは、ワールドシリーズで優勝できると思いますか。
    Do you think the Braves will take the series? - Tatoeba例文
  • 飛行機が遅れ、彼はアトランタへの乗り継ぎができなかった
    the plane was late and he missed his connection in Atlanta  - 日本語WordNet
  • アトランタ・ブレーブスは、ワールドシリーズで優勝できると思いますか。
    Do you think the Braves will take the series?  - Tanaka Corpus
  • 日本は，1996年のアトランタ五輪以来初めてオリンピックに復帰する。
    Japan will return to the Olympics for the first time since the Atlanta Olympics in 1996.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 私はその大会と1996年のアトランタ五輪にも出場しました。
    I participated in those games and also in the 1996 Atlanta Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
    Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia. - Tatoeba例文
  • アトランタ訪問の際には、お時間をさいていただき、ありがとうございました。
    Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta. - Tatoeba例文
  • 今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
    One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. - Tatoeba例文
  • 若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
    Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.  - Tanaka Corpus
  • アトランタ訪問の際には、お時間をさいていただき、ありがとうございました。
    Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta.  - Tanaka Corpus
  • 杉山選手は，1996年のアトランタ五輪，そして2000年のシドニー五輪に出場した。
    Sugiyama participated in the Atlanta Olympics in 1996 and then in the Sydney Olympics in 2000.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 日本女子バレーチームは，1996年のアトランタ五輪以来初めて，オリンピックに出場することになる。
    Japan's women's volleyball team will appear at the Olympic Games for the first time since the 1996 Atlanta Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 純太郎はたった４歳だったので，アトランタ五輪をあまりよく覚えていません。
    Juntaro doesn't remember the Atlanta Olympics very well because he was only 4 years old.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 有森選手は1992年のバルセロナ五輪で銀メダル，1996年のアトランタ五輪で銅メダルを獲得した。
    Arimori won a silver medal at the 1992 Barcelona Olympics and a bronze at the 1996 Atlanta Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • ——彼女の初めての夫が死んでからまもなく、アトランタに大きな火事があったんです。
    there was a great fire at Atlanta very shortly after his death,  - Conan Doyle『黄色な顔』
  • ウォーカー・アートセンター(ミネアポリス,アメリカ),スペルマン大学美術館(アトランタ,アメリカ)を巡回
    Visited Walker Art Center (Mineapolis, USA) and Spelman College Museum of Fine Art (Atlanta, USA) on tour.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 野村選手は1996年のアトランタオリンピックと2000年のシドニーオリンピックの両方の男子60キロ級での金メダリストである。
    Nomura was the gold medalist in the men's 60-kilogram weight class at both the 1996 Atlanta Olympics and the 2000 Sydney Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 彼女は1992年のバルセロナ五輪と1996年のアトランタ五輪の両方で銀メダルを獲得し，2000年のシドニー五輪では金メダルを獲得した。
    She won a silver medal at both the 1992 Barcelona Olympics and the 1996 Atlanta Olympics, and a gold medal at the 2000 Sydney Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • アトランタ，シドニーの両大会では，男子砲丸投げの金，銀，銅メダリストが辻谷さんの砲丸を使用した。
    The gold, silver and bronze medalists in the men's shot put at both the Atlanta and Sydney Olympics used Tsujitani's shots.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 彼は，1996年のアトランタ五輪では銅メダル，2000年のシドニー五輪では銀メダルと，マラソンで五輪のメダルを２個獲得している。
    He has won two Olympic medals in the marathon: a bronze medal at the 1996 Atlanta Olympics and a silver medal at the 2000 Sydney Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 11月３日に行われた対アトランタ・ホークスの開幕戦で，田臥選手は第４クオーターで途中出場し，10分間プレーした。
    In the season opener against the Atlanta Hawks on Nov. 3, Tabuse came off the bench in the fourth quarter to play for 10 minutes.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 野球は1992年のバルセロナ五輪で初めて正式に行われ，ソフトボールは1996年のアトランタ五輪で初めて正式に行われた。
    Baseball was officially played at the 1992 Barcelona Olympics for the first time, and softball was first played officially at the 1996 Atlanta Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 中学生のころ，アトランタ五輪の女子柔道で田村亮(りょう)子(こ)選手(現在の谷亮子選手)が銀メダルを獲得しました。
    From that moment, I dreamed of winning an Olympic gold medal, though women's wrestling wasn't even an Olympic event then.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • その後７回に，アトランタ・ブレーブスのブライアン・マキャン捕手が二塁打を打ち，ナ・リーグに３点入れた。
    Then Atlanta Braves catcher Brian McCann hit a three-run double for the NL in the seventh inning.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 彼女は若い時、アメリカへいってアトランタの町に住んでいたのですが、そこで当時相当にやっていた弁護士のヘブロンと結婚したんです。
    She went out to America when she was young and lived in the town of Atlanta, where she married this Hebron, who was a lawyer with a good practice.  - Conan Doyle『黄色な顔』
  • クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
    She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can. - Tatoeba例文
  • 彼女は1996年のアトランタ五輪で活躍し，アメリカの女子プロバスケットボールリーグであるWNBAで初の日本人プロ選手として経験を積んだ。
    She played an active part in the 1996 Atlanta Olympic Games and has a lot of experience in the W.N.B.A., the American women's professional basketball league, as the first professional Japanese player.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 日本の男子代表チームが五輪に出場するのは1996年のアトランタ大会から今回で５大会連続となり，総合では９度目の出場となる。
    This will be the fifth consecutive time Japan's men's team has participated in the Olympics since the Atlanta Games in 1996 and their ninth appearance over all.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
    This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election, except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. - Tatoeba例文

例文データの著作権について