「アルバイトをする」を含む例文一覧(68)

1 2 次へ＞
  • パートタイムで働く, アルバイトをする.
    work part‐time  - 研究社 新英和中辞典
  • たくさんの学生がアルバイトをする。
    Many students have part-time jobs. - Tatoeba例文
  • 私は先月まで料理をするアルバイトをしていた。
    I was doing a part time job cooking until last month. - Weblio Email例文集
  • 彼にはアルバイトをする時間が十分にない。
    He doesn't have enough time to do a part-time job. - Weblio Email例文集
  • 母は私がアルバイトをすることに反対なの。
    My mother objected to my working part time. - Tatoeba例文
  • 私は春休みの間アルバイトをするつもりです。
    I am going to do odd jobs during the spring vacation. - Tatoeba例文
  • たくさんの学生がアルバイトをする。
    A lot of students do part-time jobs. - Tatoeba例文
  • たくさんの学生がアルバイトをする。
    Many students work in part-time jobs. - Tatoeba例文
  • 特定の季節だけのアルバイトをする人
    a person who does seasonal part-time work  - EDR日英対訳辞書
  • 母は私がアルバイトをすることに反対だ。
    My mother objected to my working part time.  - Tanaka Corpus
  • 私は春休みの間アルバイトをするつもりです。
    I am going to do odd jobs during the spring vacation.  - Tanaka Corpus
  • たくさんの学生がアルバイトをする。
    A lot of students do part-time jobs.  - Tanaka Corpus
  • 両親は私がアルバイトをすることを許してくれないだろう。
    My parents probably won't allow me to have a part time job.  - Weblio Email例文集
  • 私の両親は私がアルバイトをすることを許してくれないだろう。
    My parents probably won't give me permission to have a part time job.  - Weblio Email例文集
  • 私の両親は私がアルバイトをするのを許してくれないだろう。
    My parents probably won't give me permission to have a part time job.  - Weblio Email例文集
  • 両親は私がアルバイトをすることを許してくれないだろう
    By parents probably won't let me work part-time.  - Weblio Email例文集
  • 年末におせちを販売するアルバイトを経験しました。
    I once had a part time job selling Osechi ryori during the year end. - 時事英語例文集
  • 就職希望者のアルバイト実績をもとに人材の採用を支援する。
    Talent employment is supported based on the achievements on the side work of job hunters. - 特許庁
  • アルバイトに命令するときは相手に考える余地を与える。
    When giving orders at a part-time job, give that person room to think.  - Weblio Email例文集
  • 大学に入学すると同時に、私はアルバイトを始めました。
    I started a part-time job at the same time that I entered university.  - Weblio Email例文集
  • 彼はあまりにも忙しかったので、アルバイトをする時間がなかった。
    He was really busy so he didn't have time to work a part-time job. - Weblio Email例文集
  • アルバイトという,収入を得るためにする,学業以外の仕事
    a part-time job that a person has in order to earn money, called 'arubaito'  - EDR日英対訳辞書
  • アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
    Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves. - Tatoeba例文
  • 卒業するまで書籍の図版を模写するアルバイトで生計と学費を得た。
    He made his living and earned his school expenses by reproducing illustrations on books as a part-time job until his graduation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
    During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad. - Tatoeba例文
  • この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
    During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.  - Tanaka Corpus
  • 明治20年（1887年）4月、東京女子専門学校で漢学の教師のアルバイトをする。
    In April 1887, worked part time as a teacher of Chinese classics at Tokyo Girls Vocational School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日本マクドナルドは，特別に選抜したアルバイト従業員を北京へ派遣する予定だ。
    McDonald’s Company in Japan will send specially selected part-time workers to Beijing.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 最近では、芸事と関係ない（肉体労働や、マニュアル通りに接客する店員などの）アルバイトなどをするものも少なくない。
    Lately, quite a lot of them have a part-time job not related to entertainment (such as physical labor or a clerk who serves customers in the exact way the manual says).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 棚整理や分類の作業軽減や、アルバイトやボランティアによっても図書館運営が可能な図書館用ラベルを提供する。
    To provide a label for library that can reduce operations for shelf rearrangement and classification and enables even a part-time worker or volunteers to operate a library. - 特許庁
  • 調理センターにおける作業を簡素化してアルバイト等の臨時作業員でも対応できるようにする。
    To allow even a temporary worker such as a part-time employee to perform operations in a cooking center by simplifying the operations. - 特許庁
  • また、非正規雇用者を「パート・アルバイト」、「臨時雇用者」および「他の会社から派遣されてきている人」に該当する従業者と定義している。
    Non-regular employees are defined as those who correspond to part-time and arubaito (side-job) workers," "temporary employees," and "people dispatched from other companies." - 経済産業省
  • 本節では中小企業が若年者を確保する手段として新卒者と、パート・アルバイトなどのフリーターの採用について見ていく。
    In this section, we examine the hiring of fresh graduates and job-hoppers, such as part-time and temporary workers, as a means of employing young people. - 経済産業省
  • 就業形態の多様化は、自営業主等の拡大ではなく、「パート・アルバイト」をはじめとする非正規雇用の増大により進展している
    Diversification of employment types is being driven by increased non-regular employment, including part-time workers and arbeit (temporary workers), rather than by an increase in the numbers of self-employed - 厚生労働省
  • アルバイトでの実績、成果をもとに、就職希望者の就職活動を支援し、求人者が、就職希望者のアルバイト実績を参考にして、欲しい人材を的確に確保することができる人材採用支援方法および人材採用支援サーバを得る。
    To provide a talent employment support method and a talent employment support server for supporting job hunting activities of a job hunter based on past results and achievements on side work and allowing a job offerer to surely acquire required talents with reference to the achievements of a job hunter on side work. - 特許庁
  • また、無業者、失業者は約150万人、さらに、いわゆる「フリーター」と呼ばれる、パート、アルバイトとして働く、あるいはパート、アルバイトへの就業を希望する若年者等が約200万人となっており、近年、増加傾向が見られる（前掲第2-3-2表、第2-3-8図、第2-3-9図、第2-3-10図）。
    Also, the number of young people who do not have jobs or lost jobs reached about 1.5 million, while the number of so-called “freeters” (job-hopping part-timers), or those who work as part-timers or students/side-job workers or who want to work as part-timers or students/side-job workers also reached some 2 million, with both figures on the rise in recent years (Fig. 2.3.2 previously shown, Figs. 2.3.8, 2.3.9, 2.3.10). - 経済産業省
  • 専門の業者に委託することなく、アルバイト店員でも簡単にランプ交換することができ、しかもその交換部品コストも安価な加熱用ランプユニットを提供する。
    To provide a heating lamp unit, in which the lamp can be replaced without ordering a professional repair service and even by a part-time worker, and in which a cost of repair parts is inexpensive. - 特許庁
  • 消費者モニターを、モデル集団に近い集団のパート・アルバイト従業員で実施することを特徴とする、消費者モニターを活用した営業利益増益のビジネス・システム。
    The consumer monitor is performed by the part-time employees and the temporary employees close to the model group. - 特許庁
  • 正社員やアルバイトなどの従業員を企業が募集する際に適用されるネット求人システムにおいて、求人広告を掲載するときの合理性を高める。
    To raise the rationality in carrying a situation-vacant advertisement in an online recruiting system applied when a film recruits regular employees, part-time workers and so on. - 特許庁
  • 新人社員や新規採用のアルバイトを、短い教育期間において、接客担当者としてスムーズに注文入力作業を行えるようにする注文データ入力装置を提供する。
    To provide an order data input device which enables a new employee and a new part-time worker, to smoothly carry out an order entry operation as a receptionist, in a short training period. - 特許庁
  • さまざまな業種や職種にわたって、アルバイトの労働の質を横断的に評価する就労者評価システム、方法、およびプログラムを提供する。
    To provide a worker evaluation system, a method and a program, transversely evaluating quality of labor of a part-time job over various business categories or job types. - 特許庁
  • 正規社員以外のアルバイト、パートなど経験の浅い作業者でも的確に作業ができ、且つ、作業者の作業効率と作業の確実性を改善することが可能となる厨房運営管理システムを提供する。
    To provide a system for managing and managing a kitchen in which even an inexperienced worker such as a casual staff and a part-timer other than a regular employee can be worked, and the work efficiency of a worker and the certainty of work can be increased. - 特許庁
  • 企業が正社員に登用するか否かの判断をするためには、アルバイトと正社員の仕事の内容が全く異なっているよりも、ある程度共有している方がよいであろう。
    And it is easier for an enterprise to judge whether to employ someone as a permanent employee if, rather than giving arubaito workers and permanent employees completely different tasks to do, work is shared to an extent between the two. - 経済産業省
  • さらに、学生１のスケジュール情報３３を企業２に対して提供し、企業２は予約入力手段１５によりアルバイトの予定を予約することを可能としている。
    Further, the schedule information 33 of the student 1 is provided to the enterprise 2, so that the enterprise 2 can reserve the schedule of a part-time job through a reservation input means 15. - 特許庁
  • 各店舗におけるアルバイト従業員や人材派遣会社における派遣社員を所定の時刻に所定の人数だけ確実に集めることができる人員管理システムを提供する。
    To provide a personnel management system that can reliably gather a given number of part-time employees in each store or temporary employees in a temporary employment agency at a given time. - 特許庁
  • アルバイトやパートの人等、特に熟練した技術を持たない人でも、より短い調理時間で、なおかつ味と食感に優れ、さめてもおいしい揚げ物を提供できるようにする。
    To enable even not highly skilled people such as short-term part-timers or long-term part-timers to serve, with a short cooking time, fried food that has good taste and texture, and is still tasty even when it gets cold. - 特許庁
  • 例えば、130万人を雇用するコンビニでは、アルバイトのスキル認定制度の構築や小中学生職場体験プログラム等の人材育成を推進している。
    For example, convenience stores, which employ 1.3 million people, are promoting some human resource development such as establishment of skill recognition systems for part-time workers and career experience programs for elementary school children and junior high school students.  - 経済産業省
  • フリーターを正社員として受け入れるケースとしては、外部から採用するだけでなく、自社内でアルバイトとして働いている者を正社員に昇格させるケースが考えられる。
    Hiring from outside the enterprise is not the only way of taking on freeters as permanent employees. Another option is to promote arubaito already working at a company to permanent status. - 経済産業省
  • 内閣府によれば、出産を機に退職し、その後パート・アルバイトとして再就職した場合、正社員として就業を継続した場合と比べて、逸失する生涯所得は約2億円に上るとの試算もある。
    According to the Cabinet Office, the loss in lifetime income in the case of leaving work to have a child and then returning to employment as a part-time or arubaito worker compared with continued employment as a permanent employee is in the region of \\200 million. - 経済産業省
  • 就労することができる在留資格を持っている方はもちろん、留学中にアルバイトをしていて事故にあった場合なども対象となります。
    Not only those who have resident status which allows work but also foreign students who have part time jobs are also covered by Industrial Accident Compensation Insurance when they get injured. - 厚生労働省
1 2 次へ＞

例文データの著作権について