「アングロ・サクソン」を含む例文一覧(11)

  • 古英語は、アングロ・サクソンとも呼ばれている
    Old English is also called Anglo Saxon  - 日本語WordNet
  • ６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
    In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters. - Tatoeba例文
  • ６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
    In the 6th century the Anglo-Saxons adopted Roman characters.  - Tanaka Corpus
  • また、アングロ・サクソン人アングロ・サクソン諸国のハロウィーンなどのように、世界宗教以前の信仰に基づくものや、世界宗教が伝来した各地で習合した形で伝わっている事例もある。
    In addition, like Halloween held by Anglo-Saxons in Anglo-Saxon countries, there are some festivals which are based on a belief before the world religion, or which are passed down in the form of syncretization in each place where the world religion was introduced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • アングロ・サクソン型と大陸欧州型の労働政策の違いがもたらした効果は、各国の失業率の推移によく表れている（第３―１―３図）。
    The effects of the different labor policies pursued in the Anglo-Saxon approach and the continental European approach are clearly demonstrated in unemployment rate trends (Fig.3.1.3). - 経済産業省
  • ①２つの流れ：アングロ・サクソン型と大陸欧州型欧米諸国の雇用面での構造調整に対する考え方は、米国やイギリスに代表されるアングロ・サクソン型と、フランスあるいはドイツに見られる大陸欧州型とに大別することができる（第３―１―１図）。
    Two main approaches can be discerned to the employment aspect of structural adjustment. One is the Anglo-Saxon approach, epitomized by the United States and the United Kingdom. The other is the continental European approach seen in France and Germany (Fig.3.1.1). - 経済産業省
  • これらの国々の労働政策がもたらした効果は、アングロ・サクソン型の政策を採る国で1990年代に構造的失業率が低下したことに顕著に表れている。
    In terms of effect by these labor policy, those countries adopting the Anglo-Saxon approach witnessed a substantial drop in structural unemployment rate in the 1990s. - 経済産業省
  • オランダ・モデルは、柔軟性の高い労働市場を形成しつつアングロ・サクソン型ほど急激な変革を伴わないという意味において、両者の中間に位置するものととらえることができる。
    The Dutch model falls midway between the Anglo-Saxon approach and the continental European approach in that it has not been accompanied by the dramatic reforms of the former while still developing a highly flexible labor market. - 経済産業省
  • 1990年と1997年における各国の構造的失業率を比較すると、大陸欧州型の国では1990年代後半に構造的失業率が上昇しているが、アングロ・サクソン型の国では低下している（第３―１―４図）。
    A comparison of structural unemployment rates in 1990 and 1997 reveals that where rates rose in the late 1990s in countries following the continental European approach, they fell in countries following the Anglo-Saxon approach (Fig.3.1.4). - 経済産業省
  • アングロ・サクソン型の政策を採る国で構造的失業率が低下した理由の１つに、これらの国で労働市場の柔軟性が高まったことがあると言われている。
    One of the reasons given for the drop in the structural unemployment rate in countries taking　the Anglo-Saxon approach was the growing flexibility of their labor markets. - 経済産業省
  • アングロ・サクソン型の政策を採用する国に見られる共通点としては、1970年代に経済停滞を経験し、そこから脱却するべく1980年代前半に福祉国家型のシステムから「小さな政府」を目指すシステムへと政策転換を図ったことが挙げられる。
    Those countries adopting Anglo-Saxon policies share the experience of an economic slump in the 1970s, prompting a policy shift from the welfare states of the early 1980s to an emphasis on “small government”. - 経済産業省

例文データの著作権について