「イミテーション」を含む例文一覧(23)

  • 精巧なイミテーション.
    a clever imitation  - 研究社 新英和中辞典
  • 調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
    On examination the jewel proved to be an imitation. - Tatoeba例文
  • 調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
    On examination the jewel proved to be an imitation.  - Tanaka Corpus
  • イミテーションチェックシステム及びイミテーションチェックの方法及びチェッカ及びチェッカの製造方法
    SYSTEM AND METHOD FOR CHECKING IMITATION, CHECKER AND MANUFACTURE OF CHECKING UNIT - 特許庁
  • エミュレーションかイミテーションから特徴付けられるか、生じる
    characterized by or arising from emulation or imitation  - 日本語WordNet
  • 生糸で織られた（あるいはイミテーション）柔らかくて薄い生地
    a soft thin cloth woven from raw silk (or an imitation)  - 日本語WordNet
  • 表面のザラザラした、重い絹織物（または、綿のイミテーション）
    a heavy silk fabric with a rough surface (or a cotton imitation)  - 日本語WordNet
  • 水晶、ガラスまたは鉛ガラスでできたイミテーションのダイヤモンド
    an imitation diamond made from rock crystal or glass or paste  - 日本語WordNet
  • スーパーでは，イミテーションのメープルシロップの６倍以上の値段で売られています。
    At supermarkets, it sells for more than six times the price of artificial maple syrup.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • ラーマpacosのウールでできているか、そのウールのレーヨンまたは綿のイミテーションでできている細い光沢がある構造
    a thin glossy fabric made of the wool of the Lama pacos, or made of a rayon or cotton imitation of that wool  - 日本語WordNet
  • 貴金属と宝石（あるいはイミテーションの宝石）からできた（ブレスレット・指輪・ネックレスなどの）装飾品
    an adornment (as a bracelet or ring or necklace) made of precious metals and set with gems (or imitation gems)  - 日本語WordNet
  • 銅と亜鉛（および時に砒素）の合金で、安物の宝石で金のイミテーションを作るのに、また金めっきに用いられる
    an alloy of copper and zinc (and sometimes arsenic) used to imitate gold in cheap jewelry and for gilding  - 日本語WordNet
  • レストランでは、下部にＲＦＩＤタグが付けられた各種料理のイミテーションが商品棚に並べられている。
    In an restaurant, imitations of various kinds of dishes, the lower parts of which are fitted with RFID tags, are arranged on a commodity shelf. - 特許庁
  • この押出材E1は、イミテーション部ｉが除去されたのち、各角部21、22、23、24、25において展開されるものである。
    This extruded material E1 is developing in each corner part 21, 22, 23, 24, 25 after the imitation part i is removed. - 特許庁
  • そして、両端の辺部11、16同士がイミテーション部ｉを介して連結されて環状多角形に形成されている。
    Furthermore, the side parts 11, 16 at both ends are connected to each other with an imitation part i and an annular polygon is formed. - 特許庁
  • バラや洋ランなどの洋花の造花がついたもの、プラスチック製のジュエルパーツ（硝子やプラスチック製の宝石のイミテーション）などをあしらったものなど新趣向の商品に加えて、昔ながらのトンボ玉などの人気も高い。
    In addition to newly devised products such as those with artificial flowers like a rose or western orchid and those with plastic jewelry parts (imitation jewels made of plastic or glass), traditional products such as those with beads are also popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この発明のイミテーションチェックシステムでは、所定の情報を暗号化して表示するチェッカと所定の情報を暗号化して表示する確認装置とによって、偽造を防止する。
    This system prevents forgery by a checking unit that enciphers and displays prescribed information and a confirming device that enciphers and displays prescribed information. - 特許庁
  • 封蝋のデザインに合わせた形で宝石（５）（６）、イミテーション、反射片等を簡単に配置し華やかな封蝋を押印することを可能にする印を提供する。
    To provide a stamp capable of stamping gorgeous seal wax by arranging a jewel, an imitation, a reflective piece or the like according to the design of the seal wax. - 特許庁
  • メイン・スイッチ・ハンドル・ディスク１１、そのメイン・スイッチ・ハンドル・ディスク１１の前方に向けて伸びるクッション・イミテーション・レバー・プレート１２、およびそのメイン・スイッチ・ハンドル・ディスク１１の後方に向けて斜め上方に伸びるバック・イミテーション・レバー・プレート１３で着座姿勢のシート側面形状を模した形を成し、そして、そのメイン・スイッチ・ハンドル・ディスク１１でスイッチ・ホールド・プレートにピボット結合されて保持される。
    A shape simulating a seat side face in a seated posture is formed of a main switch handle disk 11, a cushion imitation lever plate 12 extending forward of the main switch handle disk 11, and a back imitation lever plate 13 extending diagonally and upwardly backward of the main switch handle disk 11, and pivot-coupled to a switch hold plate and held by the main switch handle disk 11. - 特許庁
  • さらに、この押出材E1は、両端の辺部同士がイミテーション部を介して連結された状態において、複数個の辺部における隣接する辺部間に形成された角部のうち少なくとも一つの角部26の内角が、凹角をなしている。
    In this extruded material E1, the interior analog of at least one corner part 26 among the corner parts formed between the adjacent side parts of plural side parts formes a concave angle of the internal angle in the state where the side parts at both ends are connected to each other with the imitation part. - 特許庁
  • 片方が透明な２枚のシート間に形成された空間あるいは透明チューブに、実在する物品そのものやそのイミテーション品あるいはレプリカ品あるいは縮小レプリカ品が封入格納されたものを、携帯用物入れを始めとした身の回り品の装飾手段とすることである。
    The method comprises a means for decorating the personal belongings including the portable bag, wherein an existing thing itself, an imitation thing, a replica or a minimized replica thereof is sealed and housed in a space or a transparent tube formed between two sheets of which one is transparent. - 特許庁
  • 各チャネルは、対象となるトーンを抽出し他のトーンを減衰させる帯域分割フィルター１０８、前記帯域分割フィルターの出力をスレッシュホールド値と比較する比較器１３０、音声と音楽のイミテーションを除去するために前記帯域分割フィルターの出力振幅に適応させる前記スレッシュホールド値を生成する適応スレッシュホールドジェネレーター１１２から構成される。
    Each channel consists of a band split filter 108 that extracts an object tone and attenuates other tone, a comparator 130 that compares an output of the band split filter with a threshold value, and an adaptive threshold generator 112 that generates the threshold value to be adapted to an output amplitude of the band split filter in order to eliminate voice and music imitation. - 特許庁
  • お客が、この商品棚から自分の食べたい料理のイミテーションを取り出してオーダ端末のリーダ部に載せると、オーダ端末の表示部には、載せた料理の料理名毎に、料金やカロリー或いは栄養素やアレルギー成分、更には、料金の合計や総カロリー量などの情報が表示される。
    When a customer takes out an imitation of a dish to have and places it on a reader part of an order terminal, information such as a charge, a calorie or nutrient or allergic component, and further total of charges and total calorie amount by each dish name of the placed dish is displayed on a display part of the order terminal. - 特許庁

例文データの著作権について