「インフレ率」に関連した英語例文の一覧と使い方

「インフレ率」を含む例文一覧(115)

1 2 3 次へ＞

インフレ率
The rate of inflation - Weblio Email例文集
200％以上のインフレ率
an inflation rate of more than 200% - Eゲイト英和辞典
GDPディフレーターからインフレ率を計算する。
Calculate the inflation rate using the GDP deflator. - Weblio英語基本例文集
インフレ率は依然として 2 桁台である
The rate of inflation is still in double figures. - 研究社英和コンピューター用語辞典
生活費の上昇はインフレ率を反映している
a rise in the cost of living reflects the rate of inflation - 日本語WordNet
非常に高い率で進むインフレーション
inflation that increase rapidly - EDR日英対訳辞書
利潤加算率の変動によって生じるインフレ
inflation caused by mark-up rate fluctuation - EDR日英対訳辞書
新しい計画はインフレ率を下げるでしょう
The new plan will bring down the inflation rate. - Eゲイト英和辞典
国民経済の失業率とインフレ率を合計した指数
an index of the total amount of unemployment and the inflation rate in a national economy - EDR日英対訳辞書
産業の部門間の生産性上昇率の格差によって生ずるインフレ
productivity inflation called productivity differential inflation - EDR日英対訳辞書
台湾、シンガポールも、2002年にはインフレ率はマイナスとなっている（第1-1-22図）。
As for Taiwan and Singapore, inflation rates were negative in 2002 as well (Fig.1.1.22). - 経済産業省
1980年代初めに、米国経済は高いインフレ率と高い失業率に悩まされていた。
At the beginning of the 1980s, US economy was suffering from high inflation and high rate of unemployment. - 経済産業省
これらの結果、2000年にはGDP伸び率は８％に回復し、インフレ率もプラスに転じた。
These policies resulted in the recovery of the GDP growth rate, which was 8 percent in　2000, and the inflation rate also became positive. - 経済産業省
経済成長が伸び悩み失業率が高い期間（不景気）のことでその間物価は上がる（インフレーション）
a period of slow economic growth and high unemployment (stagnation) while prices rise (inflation) - 日本語WordNet
Ｇ７諸国におけるインフレ率は全体として低く、幾つかの国ではここ数カ月で更に低下した。
Inflation in G-7 countries as a whole is low and in some countries has declined further in recent months. - 財務省
インフレ率は、ほぼ過去 20 年間の最低水準であり、再燃の兆しはない。
Inflation rates are at their lowest in nearly 20 years, and they show no signs of reviving. - 財務省
ポストキュアインフレータにおけるリム交換作業の能率を容易に向上させる。
To easily improve the efficiency of replacing rims in an post-cure inflator. - 特許庁
ポストキュアインフレータで保持する加硫済タイヤに合わせて、リムを容易かつ効率よく変更する。
To easily and efficiently exchange a rim in accordance with a vulcanized tire held by a post-cure inflator. - 特許庁
インフレーションフィルムを用いながらも製袋と充填まで包装体を効率よく生産する。
To efficiently produce a packaged body by using an inflation film from a bag making stage to a filling stage. - 特許庁
インフレ率を見ると、香港が1999年からマイナスに転じており、物価下落が生じている。
Looking at the inflation rate, this has been negative in Hong Kong since 1999 and prices have fallen. - 経済産業省
また、インフレ率を見ると、タイの低下が目立っており、2002年はほぼゼロとなっている（第1-1-28図）。
Moreover, the drop in the inflation rate is prominent in Thailand as it is roughly zero percent for 2002 (Fig.1.1.28). - 経済産業省
また、中南米諸国の多くは過去に年率100％のインフレを経験しており、アルゼンチンやブラジル、ペルーに至っては年率1,000％を超えるハイパーインフレを経験してきた。
In addition, many Latin American countries have experienced an annual inflation rate of 100% in the past. Argentina, Brazil and Peru have experienced hyper inflation with an annual rate of over 1,000%. - 経済産業省
②先進国では政府債務の水準とインフレ率との間に明確な関係はないが、新興国では債務が増加するほどインフレ率が高くなる（コラム第3-1図）。
2. There is no clear relationship between the level of outstanding government obligations and the rate of inflation but in emerging countries, the rate of inflation goes up in proportion to the increase in obligations (Column figure 3-1). - 経済産業省
また、前記の電子回路部品からの発生熱を効率よく前記のメインフレームに伝導し冷却効果を発揮させるため、熱伝導部材を介して熱発生源となる電気回路部品をメインフレームに当接させる。
Moreover, the electric circuit parts which are heat generating sources are abutted on the main frame via a heat conducting material to efficiently conduct generated heat from the electronic circuit parts to the main frame and to exhibit the cooling effect. - 特許庁
ナット締め工程が不要であり、インフレータの固定作業効率が良く、またナットが不要であり部品点数も減少したインフレータ固定方法及び構造を提供する。
To provide an inflator fixing method and structure that improve inflator fixing work efficiency by dispensing with a nut tightening step, and reduce the number of part items by dispensing with nuts. - 特許庁
操作プレート２０４の熱伝導率はメインフレーム２０２および外装部材２０８の熱伝導率より高い。
The thermal conductivity of the operation plate 204 is higher than that of the main frame 202 and that of the exterior member 208. - 特許庁
インフレ率は、2002年後半から次第に上昇してきているが、失業率は低い水準に落ち着いている（第1-1-15図）。
The inflation rate has gradually risen since the second half of 2002, but the unemployment rate has remained stable at a low level (Fig.1.1.15). - 経済産業省
56 例えば最低賃金は2年前の経済成長率（つまり2010 年の7.5%）＋直近の年間インフレ率を基準に算出。
56 For example, minimum wages are calculated based on the economic growth rate two years ago (7.5%of 2010) plus the latest annual inflation rate. - 経済産業省
３年間の金融引締め策を経て、1996年にはインフレ率の鎮静化に成功したが、同時に経済成長率も鈍化させてしまう結果となった。
After three years of tight monetary policies, China succeeded　in curbing the inflation rate in 1996, but this also resulted in stunting the economic growth rate at the　same time. - 経済産業省
物品の再調達時価を計算する場合、インフレ率や、貨幣の時間価値に影響するその他の要因は除外する。
To calculate the current replacement cost of a product, the inflation rate and other factors impacting the time value of money should be excluded. - Weblio英語基本例文集
失業とインフレーションの比率の変動は金銭の供給の変化によって起こるという経済理論
an economic theory holding that variations in unemployment and the rate of inflation are usually caused by changes in the supply of money - 日本語WordNet
このため、発光部品１１１が発生する熱は、伝熱ルートＲ１を介して効率よくメインフレーム２へと伝導する。
Therefore, heat generated by the light emitting parts 111 are transmitted efficiently to the main frame 2 through a heat-transfer route R1. - 特許庁
第１フレーム２３および第２フレーム２４は、メインフレーム２１よりも線膨張率の高い樹脂からなる。
The first frame 23 and the second frame 24 are made of a resin having higher linear expansion coefficient than that of the main frame 21. - 特許庁
インフレータブル構造物において、重量を格段に軽減させるとともに所定の収納部への収納効率を格段に向上させる。
To remarkably reduce the weight of an inflatable structure and to remarkably improve the storage efficiency in a specific storage space. - 特許庁
1997年には、固定資産投資や小売売上総額の前年比は大幅に下がり、また、1998年にはインフレ率も一転してマイナスに転じた（第1-2-2図、第1-2-3図）。
In 1997, fixed assets　investment and total retail sales fell steeply compared to the year before, and in 1998 the inflation rate　turned around, becoming negative (Figs. 1.2.2, 1.2.3). - 経済産業省
これに対し、多くの新興国では、インフレ率が上昇基調にあること等を背景に、断続的に金融引締めを行った。
Contrarily, most of the emerging economies implemented the monetary tightening policies intermittently in the background of basic tone of rising inflation rates. - 経済産業省
こうした輸入物価の上昇と国内の景気拡大もあり、新興国ではインフレ率が上昇している（第1-2-1-10図）。
With rises in import prices coupled with domestic economic expansion, the inflation rates in the emerging economies were increasing (Figure 1-2-1-10). - 経済産業省
物価上昇率は、ECBの目標である2％を下回っており、インフレ・リスクは比較的小さいと言える（第1-1-26図）。
The percentage increase in the prices was below the ECB target of 2%, and it seems that the risk of inflation was relatively low (Figure 1-1-26). - 経済産業省
物価上昇率は2006年夏以降 ECBのインフレ抑制目標である2％を下回って推移している（第1-1-29図）。
The percentage increase in prices since the summer of 2006 has remained below the ECB’s inflation target of 2% (Figure 1-1-29). - 経済産業省
エンジン側ステー，振動吸収部材及びフレーム側ステーを介してエンジンをメインフレームに防振支持するエンジン支持構造であって、前記エンジンの前記メインフレームへの組み付け作業効率を向上させ得るエンジン支持構造を提供する。
To provide an engine supporting structure to vibro-isolating-support an engine on a main frame through an engine side stay, a vibration absorbing member and a frame side stay, capable of improving installation efficiency to the main frame of the engine. - 特許庁
高トルクが入力されてもサブフレームをメインフレームにおける所定位置に所定の精度内で位置決めさせるとともに伝達効率のロスや耐久性の低下を発生させず、且つ、メインフレームに対するサブフレームの取付作業を容易にすることが可能な給送ユニットを提供する。
To provide a feeder unit capable of positioning a sub frame to a predetermined position of a main frame in a predetermined accuracy even when a high torque is input, preventing loss of transmission efficiency or deterioration of durability, and facilitating an operation for mounting the sub frame to the main frame. - 特許庁
エアバッグ内を上下に仕切る仕切り部材を用いた構成において、ウエビングの装着の有無に拘わらず、乗員の特に頭部を効果的に保護することができ、かつインフレータのガスを効率良く使うことによりインフレータの出力を下げる。
To effectively protect an occupant, particularly his/her head, irrespective of whether or not a webbing is mounted, and lower the output of an inflator by efficiently using the gas of the inflator in the structure using a dividing member for dividing the inside of an airbag into upper and lower parts. - 特許庁
しかしながら、期待インフレ率の高まりや不動産価格の上昇等の資産インフレの懸念が生じていること、足元では消費者物価が上昇し始めていることなどから、各国で政策金利引上げの動きがみられるなど、出口戦略が模索され始めている（第2-1-2-12図）。
However, the governments started seeking exist strategies and some countries raised policy interest rates due to the concern for asset inflation such as rising inflation expectations and increasing property prices and the recent upward trend of consumer prices (see Figure 2-1-2-12). - 経済産業省
イングランド銀行は、消費者物価指数の上昇などインフレ・リスクに対応して、2006年1月～2007年5月にかけて0.25%ずつ4回の政策金利の引上げを行っているが、消費者物価上昇率は高水準にあり、2007年4月現在、12か月連続でインフレ・ターゲットである2％を上回っている。
The Bank of England raised the policy rate in 0.25% increments for four consecutive times from January 2006 through May 2007 in response to such inflation risk as the rising consumer price index, however, the percentage increase in the consumer prices remained a high level, and as of April 2007, it has been above the inflation target of 2% for 12 consecutive months. - 経済産業省
インフレ率に関しては、消費者物価上昇率（前年同月比）が、2010年後半に政府目標（3％）を上回るようになり、特に、「食品」については10％を超える上昇率となった。
On the inflation rate, the growth rate of consumer price index (compared with same month of the previous year) exceeded the government target (3%) in late 2010; particularly, climb rate of “food” exceeded 10%. - 経済産業省
ＥＵ側は、最近の緩やかに回復している経済状況が、世界的な需要、緩和的なマクロ経済政策、低いインフレ率、構造改革の進展に支えられているとの説明を行った。
The EU side described the current gradual recovery in the EU, supported by global demand, accommodative macroeconomic policies, low inflation and progress with structural reforms. - 財務省
このプログラムは、構造改革の強力な実施に支持された、堅実な財政・金融政策による低インフレ率及び持続可能な財政の達成に、的確に焦点を当てたものになろう。
The programme will rightly focus on achieving low inflation and sustainable public finances through sound fiscal and monetary policies, supported by vigorous implementation of structural reform. - 財務省
低インフレ、低金利の環境下では、生産性を高める構造改革を通じて潜在成長率を高め、コーポレート・ガバナンスの慣行や市場規律及び透明性の改善を通じて投資家の信認を支えられる可能性がある。
In a low inflation, low interest rate environment, there is potential for higher growth through productivity-enhancing structural reforms, and to buttress investor confidence through continued improvements in corporate governance practices, market discipline, and transparency. - 財務省
これらの政策の断固たるかつ首尾一貫した実施は、インフレ率の低下、政府債務負担の削減及び持続的な経済成長の更なる実現に向けた基礎を築くであろう。
Determined and consistent implementation of these policies will lay the basis for further success in lowering inflation, reducing the government's debt burden, and achieving sustained economic growth. - 財務省
LAC諸国でも小麦やとうもろこし等の価格が上昇しており、食料価格の更なる上昇やそれに伴うインフレ率の上昇は貧困層への影響が大きくなることが見込まれます。
Food prices, including the prices of wheat and corn, are rising in the LAC countries. Further price hikes and resulting higher inflation will likely cause greater strains on people living in poverty. - 財務省

1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。