「ウィーク」を含む例文一覧(88)

1 2 次へ＞
  • ゴールデンウィークですね。
    It's a Golden Week. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • ウィークデイに旅行に行きます。
    I will travel on a weekday.  - Weblio Email例文集
  • ゴールデンウィークは何か予定がありますか。
    To you have any plans for Golden Week?  - Weblio Email例文集
  • あなたにはウィークリーマンションがお勧めです。
    I recommend an apartment rented by the week to you. - Weblio英語基本例文集
  • ゴールデンウィークは高速道路の渋滞がすごいです。
    Expressway traffic is very heavy during the Golden Week holidays. - 時事英語例文集
  • ゴールデンウィークにUSJに行ってきました。
    I went to USJ during the Golden Week holidays. - 時事英語例文集
  • ゴールデンウィークはどこも混雑しています。
    Everywhere is congested during the Golden Week holidays. - 時事英語例文集
  • 私はゴールデンウィークに帰省します。
    I will go home for the Golden Week holidays. - 時事英語例文集
  • その雑誌は「ニューズウィーク」を模範として作られている.
    The magazine is patterned on Newsweek.  - 研究社 新英和中辞典
  • その事故の詳細をニューズウィークで読んだ.
    I read the details of the accident in Newsweek.  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼は手紙でニューズウィーク誌に自分の意見を伝えた。
    He voiced his opinion in a letter to the Newsweek magazine. - Tatoeba例文
  • 今、７日間の「ゴールデンウィーク」の休日です。
    Now we have the "Gold-going Week" holiday for seven days. - Tatoeba例文
  • 低俗な店頭…壁には泥−シアトルウィークリー
    sleazy storefronts with...dirt on the walls- Seattle Weekly  - 日本語WordNet
  • ゴールデンウィークの祝日はお休みですか？
    Are you open during Golden Week? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 彼は手紙でニューズウィーク誌に自分の意見を伝えた。
    He voiced his opinion in a letter to the Newsweek magazine.  - Tanaka Corpus
  • 今、７日間の「ゴールデンウィーク」の休日です。
    Now we have the "Gold-going Week" holiday for seven days.  - Tanaka Corpus
  • みんなが「ゴールド・ゴーイング・ウィーク」と呼びます。
    They call it "Gold-going Week".  - Tanaka Corpus
  • ゴールデンウィークにあわせて開催される。
    It takes place to coincide with "Golden Week" (early-May holiday season in Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ゴールデンウィークの休日は少ない方がよい？
    Better to Have Fewer Golden Week Holidays?  - 浜島書店 Catch a Wave
  • ガリレオ衛星からウィークナンバーの値を、ＧＰＳ衛星のウィークナンバーとガリレオ衛星のウィークナンバーのオフセットとＧＰＳ衛星のウィークナンバーとガリレオ衛星のウィークナンバーの取得タイミングの違いを考慮し、ＧＰＳ衛星のウィークナンバーのとりうる値の最大値で除算し、商と余りを求める（ステップＳ１）。
    The value of a week number from a Galileo satellite is divided by a maximum number which a GPS satellite can have, while considering the offset between the week number of the GPS satellite and the week number of the Galileo satellite, and the difference in acquisition timing between the week number of the GPS satellite and the week number of the Galileo satellite, to find a quotient and a remainder (step S1). - 特許庁
  • JETROの活動としては、5 月に「太平洋諸島ウィーク」を、7 月に「モンゴルウィーク」を成田空港展で実施した。
    JETRO's activities; "Pacific Islands Week" in May and "Mongolia Week" in July were exhibited at Narita Airport. - 経済産業省
  • 日本ではゴールデンウィークという長い連休に入りました。
    The series of national holidays called Golden Week has started in Japan. - 時事英語例文集
  • 4月末から5月の初めの連休をゴールデンウィークと呼びます。
    The consecutive national holidays in Japan from the end of April to the beginning of May are called Golden Week. - 時事英語例文集
  • 擬似科学のわかりにくい表現と教皇のばかげた話−ニューズウィーク
    pseudo-scientific gobbledygook and pontifical hooey- Newsweek  - 日本語WordNet
  • ウィークリーマンションという,週単位の住宅の賃貸形態
    A type of Housing lease called weekly mansion - EDR日英対訳辞書
  • （）内はゴールデンウィーク、お盆、紅葉シーズンにおける人数。
    The numbers shown in parentheses are the numbers during the Golden Week Holidays, the Bon Festival period, and the foliage season.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ゴールデンウィークや9月の土・日・祝日は20時まで
    The park closes at 20:00 during Golden Week as well as weekends and statutory holidays in September.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 石川県はゴールデンウィークに間に合うように急いで道路を補修した。
    Ishikawa Prefecture rushed to repair the road in time for the Golden Week holidays.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • ウィークポイント学習システム及びコンピュータ・ソフトウエア
    WEEK POINT LEARNING SYSTEM AND COMPUTER SOFTWARE - 特許庁
  • そのため、「第2のゴールデンウィーク」（または、敬老の日が関係するため、ゴールデンウィークに対して「シルバーウィーク」とも）が誕生するとも言われている。
    Because of this, it is said that 'the second Golden Week' (or since the Respect for the Aged Day is included, it might be called 'Silver Week' as opposed to the Golden Week [a collection of spring holidays in Japan]) may be created.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • わが社は週間労働時間を維持しつつ休日を増やすためコンプレストワークウィークを導入した。
    We introduced a compressed workweek in order to increase days off while maintaining the total workweek. - Weblio英語基本例文集
  • ゴールデンウィークには、憲法記念日やみどりの日、こどもの日などが含まれます。
    Golden Week includes the national holidays; Constitution Memorial Day, Greenery Day, and Children's Day. - 時事英語例文集
  • 日本では、五月の第一週はゴールデンウィークというお休みがあります。
    In Japan, the first week of May is a national holiday period called Golden Week. - 時事英語例文集
  • ニューズウィークでは、その元映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
    Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. - Tatoeba例文
  • ビジネスの型にはまった非常に個性的な人物、ビジネスのくすんだ灰色の世界−ニューズウィーク
    a colorful character in the buttoned-down, dull-grey world of business- Newsweek  - 日本語WordNet
  • これまでに触れてはならなかったものに対して、初めて批評が向けられた−ニューズウィーク
    for the first time criticism was directed at a hitherto untouchable target- Newsweek  - 日本語WordNet
  • ウィークシェアリング居住という,平日と週末とで違う住居に住む居住形態
    a residential style called week-sharing  - EDR日英対訳辞書
  • ウィークリーマンションという一週間単位で賃貸する形態の住宅
    a residence that is leased on a weekly basis called, in Japan, a weekly mansion  - EDR日英対訳辞書
  • ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
    Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.  - Tanaka Corpus
  • 卒業式-花見-入学式-野焼き-桃の節句-端午の節句-ゴールデンウィーク-母の日-田植え
    the graduation ceremony - cherry blossom viewing - entrance ceremony - open burning - puppet festival - the Boys' Festival - Golden Week (early-May holiday season in Japan) - Mother's Day - rice planting  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 今年のカレンダーでは，ゴールデンウィーク中にたった３日しか連休がなかった。
    On this year's calendar, there were no more than three consecutive holidays during Golden Week.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 通常，製造会社は，ゴールデンウィーク中に休日を足して長い休みを取る。
    Manufacturing companies usually add some extra holidays during Golden Week to make a longer break.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • ウィークリータイマ機能が設定された画像形成装置の電力消費を極力省く。
    To save the power consumption of an image forming apparatus as much as possible in which a weekly timer function is set. - 特許庁
  • ラダープログラムにカレンダタイマ機能やウィークリータイマ機能を容易に設定できるようにする。
    To easily set a calendar timer function or a weekly timer function to a ladder program. - 特許庁
  • ウィークリータイマー機能を設定可能な画像形成装置において、適切なタイミングで容易に、ウィークリータイマー機能の設定や設定た時間の変更を行えるようにすることにある。
    To easily set a weekly timer function or alter a set time with proper timing in an image forming apparatus in which a weekly timer function is set. - 特許庁
  • ウィークビーム技法は、ループ解析法を直径 約5nmまでの(小さい)ループに適用することを可能にする。
    The weak beam technique enables the loop analysis methods to be applied to loops down to about 5 nm in diameter.  - 科学技術論文動詞集
  • ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
    During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku. - Tatoeba例文
  • 他に、その年のゴールデンウィークやお盆、あるいは松の内に行う市町村も多い。
    In addition, many municipalities hold the ceremony during Golden Week (early-May holiday season in Japan), on the day of Obon festival (a Festival for the Dead or Buddhist All Soul's Day) of the year, or during the first seven days of the year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • -端午の節句（5日）、ゴールデンウィーク（3日、4日、5日を中心に連休の長さにより毎年変動）、母の日（第2日曜）
    Boys' Festival (the 5th), Golden Week (early-May holiday season in Japan) (the time of the holiday changes every year due to the length of holidays before and after the 3rd, 4th and 5th), and Mother's Day (the second Sunday)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 6月のアユの解禁にあわせて売り出されていたが、最近ではゴールデンウィーク明けごろから見られる。
    It used to be sold in time for the start of the ayu fishing season in June, but lately it can be seen around the end of Golden Week (early-May holiday season in Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について