「ウマイ」を含む例文一覧(16)

  • それをシュウマイの皮で包む。
    Wrap that in the shumai skin.  - Weblio Email例文集
  • ウマイヤ朝という古代イスラム王朝
    an ancient Islamic dynasty called {the Umayyah}  - EDR日英対訳辞書
  • 後ウマイヤ朝という,イベリア半島のイスラム王朝
    an Islamic dynasty of the southern Iberian peninsula called {the Latter Umayyad}  - EDR日英対訳辞書
  • 京都市内にある名店のシュウマイと水餃子が提供されている。
    It serves shao mai (steamed meat dumplings) and potsticker soup from a famous shop in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • シュウマイを作る時に、シュウマイの具の成型を容易とし蒸す作業を電子レンジを用いることで少量でも簡単に蒸し上げ後かたづけの手間を簡略にする電子レンジ専用シュウマイ成型、蒸し器を提供する。
    To provide a shaomai shaper steamer dedicated to a microwave oven, which makes shaping of shaomai stuffing easier when making shaomai, easily steams even a small amount of shaomai by using the microwave oven, and simplifies clearing away. - 特許庁
  • 底に水受けを設け、その上にシュウマイの皮と具を入れる蒸気孔を有する底部を備えた円形状のシュウマイ成型容器を結合する受け板をのせ上部に蒸気孔のあるフタをかぶせることを特徴とした電子レンジ専用のシュウマイ成型蒸し器。
    A shaomai shaper steamer dedicated to microwave oven is provided with a water saucer on the bottom, has a plate on the top for joining a disk shape shaomai shaping container provided with a bottom part which has steam holes and on which shaomai dough wrappers and stuffing are put, and puts over a lid having steam holes on its upper part. - 特許庁
  • 肉まん、肉骨茶、揚げ餃子、点心（シュウマイなど）、炒飯
    Chinese food street stalls sell: Chinese steamed meat bun, Bak Kut Teh (Pork Bone Tea Soup), deep-fried Chinese dumpling, dim sum (Chinese snacks, such as shao mai (steamed meat dumplings)), and Chinese-style fried rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 本発明は、実験的に作製された低温適応性ウマインフルエンザウィルス及び、そのようなウマインフルエンザウィルスの少なくとも１つのゲノム分節を有するリアソータントインフルエンザＡ型ウィルスを提供し、前記ウマインフルエンザウィルスのゲノム分節が、低温適応性、温度感受性、優性干渉性または弱毒性などの、低温適応性ウマインフルエンザウィルスの少なくとも１つの識別表現型を付与することを特徴とする。
    Experimentally-generated cold-adapted equine influenza viruses and reassortant influenza A viruses comprising at least one genome segment of such an equine influenza virus are provided, wherein the equine influenza virus genome segment confers at least one identifying phenotype of the cold-adapted equine influenza virus, such as cold-adaptation, temperature sensitivity, dominant interference, or attenuation. - 特許庁
  • ウマをウマインフルエンザウィルスから保護するための、安全で効果的な治療用組成を提供すること。
    To provide a safe and effective therapeutic composition for protecting horses from equine influenza viruses. - 特許庁
  • これにより、種々の麺料理として食することのできる麺類、あるいは餃子やシュウマイなどの具を包む皮類が得られる。
    By the method, noodle served as various kinds of noodle dishes, or coating dough wrapping ingredients of jiaozi or shao-mai is obtained. - 特許庁
  • 本発明は、実験的に作製された低温適応性ウマインフルエンザウィルス及び、そのようなウマインフルエンザウィルスの少なくとも１つのゲノム分節を有するリアソータントインフルエンザＡ型ウィルスを提供し、前記ウマインフルエンザウィルスのゲノム分節が、低温適応性、温度感受性、優性干渉性または弱毒性などの、低温適応性ウマインフルエンザウィルスの少なくとも１つの識別表現型を付与することを特徴とする。
    Experimentally generated cold-adapted equine influenza viruses and reassortant influenza A viruses comprising at least one genome segment of such an equine influenza virus are provided, wherein the genome segment of such an equine influenza virus imparts at least one identifying phenotype of the cold-adapted equine influenza virus, such as cold-adaptation, temperature sensitivity, dominant interference, or toxicity attenuation. - 特許庁
  • 特定の配列を有する血球凝集素及び／又はノイラミニダーゼを含む上記単離ウマインフルエンザウイルス、それらをコードするポリヌクレオチド、ポリヌクレオチドを含むインフルエンザウイルスベクター。
    The present invention provides the isolated horse influenza virus containing hemagglutinin and/or neuraminidase having a specific sequence, a polynucleotide encoding the virus and an influenza virus containing the polynucleotide. - 特許庁
  • これらのウィルスを、インフルエンザＡ型ウィルスに起因する疾患から動物を保護するための、そして特に、ウマインフルエンザウィルスに起因する疾患からウマを保護するための治療用組成に製剤する。
    The viruses are formulated to the therapeutic composition for protecting animals from diseases caused by influenza A viruses, particularly, for protecting horses from diseases caused by equine influenza viruses. - 特許庁
  • 本発明は、さつま芋あんと相性が良く、小麦粉やさつま芋に無い栄養素を含有し、変化に富んだ味、香り、色彩で、冷めても美味しいさつま芋シュウマイ等の包皮食品用薄皮を提供する。
    To obtain a thin skin for food wrapped with skin such as sweet potato shaomai compatible with sweet potato jam, containing nutrient which is not contained in wheat flour or sweet potato, having varied taste, flavor and color, and delicious even when getting cold. - 特許庁
  • サメ肉の臭気を抑制するために、豆乳に乳酸菌を作用させて得られる乳酸菌生成エキスと食塩を含む水溶液に浸漬することにより前処理を施し、シュウマイの具として用いる。
    The shark meat is pre-treated by dipping in an aqueous solution containing a lactic acid bacteria-produced extract obtained by reacting soybean milk with the lactic acid bacteria, and common salt for suppressing the malodor thereof, and is used as an ingredient for shao-mai. - 特許庁
  • サラシナショウマ属に属するサラシナショウマ、イヌショウマ、フブキショウマ、コウライショウマ、オオミツバショウマからなる群より選ばれる少なくとも１つの植物の地上部、地下部、もしくはこれらの混合部位を、水もしくは親水性有機溶媒またはこれらの混合溶媒で抽出することで、ヒアルロニダーゼ阻害活性の高いフキノール酸誘導体を得ることができる。
    The fukinolic acid derivatives having the high hyaluronidase inhibitory activity can be obtained by extracting the top part, under ground part or their mixed parts of a plant selected from the group consisting of Cimicifuga simplex, Cimicifuga japonica, Cimicifuga dahurica, Cimicifuga foetida and Cimicifuga heracleifolia belonging to the genus Cimicifuga with water, a hydrophilic organic solvent or their mixed solvent. - 特許庁

例文データの著作権について