「エイジング」を含む例文一覧(71)
1 2 次へ＞- エイジング温度
aging temperature - Weblio Email例文集 - 燃料電池のエイジング方法及びエイジング装置
AGING METHOD AND AGING DEVICE OF FUEL CELL - 特許庁 - 燃料電池のエイジング方法およびエイジング装置
AGING METHOD AND AGING DEVICE OF FUEL CELL - 特許庁 - アンチエイジングに興味があります。
I'm interested in anti-aging. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - エイジングケアが欠かせなくなりました。
Aging care became indispensable. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - アンチエイジングに効果的です。
It is effective for anti-aging. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 2007年アンチエイジングドック開設。
2007: Anti-Aging Dock was established. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - アンチエイジングリサーチセンター
Anti-Aging Research Center - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - アンチエイジング用油脂組成物
ANTIAGING OIL AND FAT COMPOSITION - 特許庁 - ＡＣ特性に対する適切なエイジングを実施できるエイジング方法およびエイジング装置を提供する。
To provide an aging method that performs appropriate aging to AC characteristics, and to provide an aging device. - 特許庁 - しわのエイジング及びディエイジングの現実的シミュレーションの方法及び装置
METHOD AND APPARATUS FOR REALISTIC SIMULATION OF WRINKLE AGING AND DE-AGING - 特許庁 - しわのエイジング及びディエイジングの現実的シミュレーションの方法及び装置を提供する。
To provide a method and apparatus for realistic simulation of wrinkle aging and de-aging. - 特許庁 - アンチエイジング用のマスクはありますか？
Do you have any anti-aging masks? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 美白とエイジングケアの多機能を持つ日焼け止め製品。
Sunscreen product with multi-functions of brightening and anti-aging care. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - アンチエイジングリサーチセンター開設。
Anti-Aging Research Center was established. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - プラズマディスプレイパネルのエイジング方法
AGING METHOD OF PLASMA DISPLAY PANEL - 特許庁 - 紫芋由来のアンチエイジング用機能性食品
ANTIAGING FUNCTIONAL FOOD DERIVED FROM PURPLE SWEET POTATO - 特許庁 - 発光パネルのエイジング検査方法
AGEING INSPECTION METHOD FOR LIGHT EMITTING PANEL - 特許庁 - 発光パネルのエイジング検査装置及びその方法
APPARATUS AND METHOD FOR INSPECTING AGING OF LIGHT EMISSION PANEL - 特許庁 - さて、この会合のテーマはアクティブ・エイジングです。
The theme of this meeting is "Active Aging." - 厚生労働省 - 直接アルコール形燃料電池のエイジング方法は、燃料電池に対して、第１段目の水素を用いたＰＥＦＣエイジングと、引き続き、メタノール水溶液を用いたＤＭＦＣエイジングによる２段階エイジングであり、エイジング直後から出力特性が向上し、且つエイジング時間を短縮する。
An aging method of a direct alcohol fuel cell is a two-stage aging comprised of a PEFC aging using hydrogen of a first stage for the fuel cell and a subsequent DMFC aging using a methanol aqueous solution, in which an output characteristic is improved just after the aging, and an aging time is shortened. - 特許庁 - 燃料電池の製造工程において、エイジング時間を短縮し、且つエイジング後の燃料電池の発電特性を向上させる。
To shorten an aging time and improve a power generation property of a fuel cell after aging, in a manufacturing process of the fuel cell. - 特許庁 - アルカリ性の放射線のアンチエイジング効果を形にした。
Anti-aging effect of alkaline radiation is made concrete. - 特許庁 - これによって、エイジングを行う場合のオーバーヘッドを抑えることができる。
Consequently, the overhead when conducting aging can be suppressed. - 特許庁 - エイジングテーブル１３にエントリ識別子（Ｓ，Ｇ）毎に予めエイジング時間を設定しておき、パケットを受信したとき、該パケットに対応するエントリがルーティングテーブル２１に存在するとき、エイジングテーブル２１を参照してエイジング時間をエントリに設定する。
The aging time is set in advance to an aging table 13 by each the entry identifiers (S, G), and when the packet relaying apparatus receives a packet and the entry corresponding to the packet is present in the routing table 21, the aging table 13 is referred and the aging time is set to the entry. - 特許庁 - 電界放出素子の駆動方法及びそれを利用したエイジング方法
DRIVING METHOD OF FIELD EMISSION ELEMENT, AND AGING METHOD UTILIZING IT - 特許庁 - 木製楽器等のエイジング効果を引き出すエイジング装置を提案するもので、よく制御されていないエイジングはかならずしも楽器に良い影響を与えるとは限らない。
The aging device extracts the aging effect of the wooden musical instrument or the like, and aging that is not sufficiently controlled does not necessarily have a good effect on the musical instrument. - 特許庁 - 同様に、目に見える全てのしわを除去し、しわのディエイジングシミュレート画像を生成する。
Similarly, all visible wrinkles are eliminated, thereby generating a wrinkle de-aged simulation image. - 特許庁 - 電極間絶縁破壊を最小化し、同時にアドレス電極側への陽イオン蓄積によるエイジング特性の変化を防止することができるＰＤＰのエイジング方法を提供する。
To provide an aging method of a PDP in which insulation breakdown between electrodes can be minimized, and changes of aging characteristics incurred by the accumulation of cation on the address electrode side can be prevented simultaneously. - 特許庁 - エイジング工程を実施する時、表示領域と非表示領域間の温度差を小さくしてプラズマディスプレイパネル（ＰＤＰ）の破損とエイジング工程不良を最少化できるプラズマディスプレイパネルを提供する。
To provide a plasma display panel capable of reducing temperature difference between a display region and a non-display region when an aging process is performed, and capable of minimizing damage of a plasma display panel (PDP) and aging process failure. - 特許庁 - 更に、ニュートラル画像をエイジング又はディエイジングシミュレート画像とブレンドするが、ブレンドの度合いは、加齢による皮膚状態、及び／又は特定のタイプの処置の成果予想の統計的モデリングに基づく。
Additionally, blending of a neutral image with an aged or de-aged simulation image is disclosed, where the degree of blending is based on statistical modeling of skin condition with age and/or expected outcome of a particular type of treatment. - 特許庁 - アンチエイジング活性剤をスクリーニングするために可溶形のデスモグレインＩタンパク質を用いる方法
USE OF THE SOLUBLE DESMOGLEIN I PROTEIN FOR SCREENING ANTI-AGEING ACTIVE AGENTS - 特許庁 - 例えば優先度スケジューリング方式を採用したリアルタイムＯＳにおいて、エイジングを行う場合のオーバーヘッドの増大を抑制する。
To suppress increase in overhead when conducting aging in a realtime OS employing a priority scheduling method. - 特許庁 - チャンバーの温度をエイジングする際にエネルギーを無駄に消費することのない温調装置を構成する。
To provide a temperature adjusting device not wastefully consuming energy in aging a temperature of a chamber. - 特許庁 - その人自身のしわの組織学的データを用いるため、正確かつ現実的なしわのエイジングシミュレーションができる。
Since a person's own wrinkle histological data is utilized, an accurate and realistic wrinkle aging simulation is provided. - 特許庁 - 判定手段３３は、計測手段３２により計測される燃料電池１の状態が安定したときにエイジングが終了したと判定する。
A determination means 33 determines that aging is finished when the state of the fuel cell 1 measured with the measuring means 32 became stable. - 特許庁 - エイジングによってチャンバーの温度を温調目標値までシフトする際に円滑な温調を実現する温調装置を構成する。
To provide a temperature adjusting device for smoothly adjusting a temperature in shifting the temperature of a chamber to a temperature adjustment target value by aging. - 特許庁 - 有機エレクトロルミネッセンス素子、有機エレクトロルミネッセンス素子のエイジング方法、有機エレクトロルミネッセンス素子の評価方法およびその装置
ORGANIC ELECTROLUMINESCENCE ELEMENT, METHOD OF AGING SAME, AND METHOD AND DEVICE OF EVALUATING SAME - 特許庁 - ところで、アクティブ・エイジングを達成するうえで大切なことのひとつは、ユニバーサル・ヘルス・カバレッジです。
Universal Health Coverage is one of the important factors in achieving the goal of "Active Aging." - 厚生労働省 - 制御部６２は、累積点灯時間がゼロから一定時間に達するまでのエイジング期間にはランプ電力を定格値よりも高い値に設定し、前記エイジング期間以降の常用期間にはランプ電力を定格値に設定する。
In the control part 62, the lamp power is set at a value which is higher than the rated value during aging period, until a certain time is reached from when the cumulative lighting time is zero, and the lamp power is set at the rated value during a regular use period after the aging period. - 特許庁 - ガラス材自身の有する表面反応活性を当該ガラス材の含有成分、製造工程等の組み合わせにより制御可能とし、酸化反応に基づくエイジングを利用可能とする酸化反応促進性のガラス容器、および当該容器においてエイジングを加速した酒を提供する。
To provide an oxidation reaction promoting glass container which makes the surface reactivity of the glass material itself controllable, by combining ingredients of the glass material, production steps and the like, and makes aging based on oxidation reaction usable, and to provide liquors accelerated in aging in the container. - 特許庁 - 従来、痩身効果、アンチエイジング効果を得るには、ホルモンや薬品、サプリメント等の食品を摂取する方法や食事制限、有酸素運動、筋力トレーニングなどの運動をする方法がとられているが、毎日の食事や水分補給で効果的に痩身効果、アンチエイジング効果を得る方法が必要とされている。
To obtain body slimming effect, antiaging effect owing to depletion of deuterium water content in water of organic materials (carbohydrates, lipids, proteins, vitamins, amino acids) in the body by ingesting foods produced by using deuterium depleted water [DDWATER(R)] having 0-135ppm ddwater concentration and the deuterium depleted water [DDWATER(R)]. - 特許庁 - この結果、光触媒粒子１２の光触媒機能が発揮され、紫外光エイジングにより紫外光が到達する深さの範囲内でその強度に応じて高分子１３が分解される。
As a result, photocatalyst function of the photocatalyst particles 12 is demonstrated and the polymers 13 are decomposed corresponding to its intensity by aging of the ultraviolet light in the range of the depth to which the ultraviolet light reaches. - 特許庁 - 表情画像内で見ることのできるしわをニュートラル画像の上に位置合わせし、しわのエイジングシミュレート画像を生成することによって、ニュートラル画像と表情画像を処理して、しわの経時変化をシミュレートする。
Neutral and expression images are processed to simulate wrinkle aging by registering the wrinkles that are visible in the expression image onto the neutral image, thereby generating a wrinkle-aged simulated image. - 特許庁 - ＡＧＥｓ生成またはケトアミン生成の阻害活性を有するキナ酸誘導体を含む、糖尿病合併症処置剤またはアンチエイジング剤の調製、あるいはキナ酸誘導体を含む飲食品の調製も可能である。
Besides, a diabetes complication treatment agent or an antiaging agent containing the above quinic acid derivative, and foods/drinks containing the above quinic acid derivative, can be prepared, respectively. - 特許庁 - 重水素減少水（スーパーライトウォーター、ＤＤＷＡＴＥＲ（登録商標））を点滴することによるがん等の難病の予防、治療方法と若返り、アンチエイジング方法。
METHOD FOR PREVENTION AND TREATMENT OF REFRACTORY DISEASE SUCH AS CANCER AND REJUVENATING AND ANTIAGING METHOD BY INSTILLATION OF DEUTERIUM-DECREASED WATER (SUPERLIGHT WATER, DDWATER(R)) - 特許庁 - その結果、例えば、医薬品や化粧料、食品などに含有させることにより、細胞機能の活性化およびアンチエイジングを実現することが可能である。
As a result, activation of cell functions and antiaging effect can be realized by adding the agent to pharmaceuticals, cosmetics, foods, etc. - 特許庁 - 多数の発光パネルの光学及び電気特性検査を小スペースで連続して同時にかつ安定して行うことが可能な発光パネルのエイジング検査装置及びその方法を提供する。
To provide an apparatus and a method for inspecting aging of a light emission panel, which can successively, simultaneously, and stably perform optical and electrical characteristic inspection of the multitude of light emission panels, with a small space. - 特許庁 - アンチエイジング剤は、鮭の卵巣膜をタンパク分解酵素で処理することにより抽出された成分と、食品に添加可能で薬理的に有効な成分とを含む。
The anti-aging agent contains the ingredient extracted from a salmon's ovarian membrane processed with the protease and a pharmacologically effective ingredient that can be added to food. - 特許庁 - 化粧品や医薬部外品などの皮膚外用剤にリン酸化糖カルシウムを配合することによりアンチエイジング効果に優れた皮膚老化防止外用剤が実現される。
Calcium saccharide phosphate is added to a skin care preparation of a cosmetic or a quasi drug to obtain a preparation for skin aging prevention for external use with the excellent anti aging effect. - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
