「オズの魔法使い」に関連した英語例文の一覧と使い方

「オズの魔法使い」を含む例文一覧(12)

オズの魔法使い
the Wizard of Oz - Eゲイト英和辞典
オズの魔法使い
The Wizard of Oz - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
私はオズの魔法使いに助けを求める。
I am going to ask the Wizard of Oz for help. - Weblio Email例文集
「オズその人です、えらい魔法使いですよ」
"Oz himself is the Great Wizard," - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
これが大魔法使いオズの宮殿でした。
which was the Palace of Oz, the Great Wizard. - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
「つまりオズはえらい魔法使いなので、どんな姿にでもなれるんだよ。
"You see, Oz is a Great Wizard, and can take on any form he wishes. - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
そしてみんながすばらしい魔法使いオズを見たのはそれが最後でした。
And that was the last any of them ever saw of Oz, the Wonderful Wizard, - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
「この世界のちょうど真ん中にあって、あなたに話した、えらい魔法使いのオズに支配されているのよ」
"It is exactly in the center of the country, and is ruled by Oz, the Great Wizard I told you of." - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
そしてドロシーはエメラルドの都と善良な魔法使いオズのことを夢に見ました。
and Dorothy dreamed of the Emerald City, and of the good Wizard Oz, - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
オズが自分でも言っていたように、だめな魔法使いではあっても、善人ではあったのですから。
As he said, he was a good man, even if he was a bad Wizard. - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
準備万端ととのうと、オズは臣民に対して、雲の中に住む大兄弟魔法使いを訪ねると宣言しました。
When it was all ready, Oz sent word to his people that he was going to make a visit to a great brother Wizard who lived in the clouds. - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
「オズは強力でおそろしい方だし、大魔法使いの賢い思索をどうでもいいつまらない雑用でじゃましにきたら、腹を立てて一瞬であんたたちを消し去ってしまうかもしれんぞ」
"He is powerful and terrible, and if you come on an idle or foolish errand to bother the wise reflections of the Great Wizard, he might be angry and destroy you all in an instant." - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

例文データの著作権について

日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”

邦題：『オズの魔法使い』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。