「オトナ」を含む例文一覧(31)

  • 「オトナか？」
    "Man?"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • 「すぐにオトナになる？」
    "Soon I would be a man?"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • “オトナ、オトナの女の人は私から出て行って”
    Woman, Woman, let go of me."  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • 17. オトナになったウェンディ
    Chapter 17 WHEN WENDY GREW UP  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • 「息をするたびオトナがひとり死ぬ」
    every time you breathe, a grown-up dies;  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • 「今日はオトナもちらほらいるよ」
    "There were several adults to-day,"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • 17章　オトナになったウェンディ
    Chapter 17 WHEN WENDY GREW UP  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • 「オトナになんてなりたくない。
    "I don't want to be a man.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • 「それはね、オトナになったからよ。
    "Because I am grown up, dearest.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • なんといってもオトナですから。
    a big woman.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • ずっと前にオトナになったの」
    I grew up long ago."  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • 「オトナにならないって約束したのに！」
    "You promised not to!"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • 「あらやだ、ピーターパンはオトナになんてなりません」
    "Oh no, he isn't grown up,"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • 「いつまでも、オトナになんてなりたくないや」
    "I don't want ever to be a man,"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • オトナになるとやり方を忘れるのよ」
    When people grow up they forget the way."  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • 「オトナは、陽気でむじゃきで残酷ではいられないからよ。
    "Because they are no longer gay and innocent and heartless.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • すっかりオトナになっていたのでした。
    She was as grown up as that.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • ピーターは小さなコドモで、ウェンディはオトナでした。
    He was a little boy, and she was grown up.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • ウェンディは、全てを笑顔で見守るオトナなのです。
    she was a grown woman smiling at it all,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • 今はもうオトナの女の人なのでした。
    She was only a woman now,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • コドモロイドとオトナロイドはシリコン製の肌と人工筋肉を持つ。
    Kodomoroid and Otonaroid have silicone skin and artificial muscles. - 浜島書店 Catch a Wave
  • オトナロイドは人間と直接コミュニケーションをとることができる。
    Otonaroid can communicate with people directly. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 「さがって、だれもぼくをつかまえて、オトナになんてできないんだ」
    "Keep back, lady, no one is going to catch me and make me a man."  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • ジェーンは、今はふつうのオトナで、マーガレットと言う名前の娘がいます。
    Jane is now a common grown-up, with a daughter called Margaret;  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • それとともに、地方のオトナ衆・氏子との交流を図って吉田家の家門拡大に努めた。
    At the same time, he had socialized with otona (village leaders) and parishioners in rural areas to spread the Yoshida's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • みんなの顔には、オトナの世界の音に耳をすますコドモの抜け目のなさが見てとれます。
    Their faces assumed the awful craftiness of children listening for sounds from the grown-up world.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • ただいつものことですが、なにもかもめちゃくちゃにするオトナ達のことをカンカンに怒っていました。
    and he was so full of wrath against grown-ups, who, as usual, were spoiling everything,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • ピーターは復讐心にめらめら燃えて、できる限り早くオトナを全員殺しちゃおうとしたのでした。
    and Peter was killing them off vindictively as fast as possible.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • 剣の一振り一振りが、邪魔するものはオトナだろうがコドモだろうがまっぷたつといった勢いでした。
    and every sweep of that terrible sword would have severed in twain any man or boy who obstructed it;  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • マーガレットがオトナになれば、娘ができて、順番でピーターのお母さんになるでしょう。
    When Margaret grows up she will have a daughter, who is to be Peter's mother in turn;  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • それらのロボット，コドモロイド,オトナロイド,テレノイドは大阪大学特別教授の石黒浩(ひろし)氏が開発した。
    The robots, Kodomoroid, Otonaroid and Telenoid, were developed by Ishiguro Hiroshi, a distinguished professor at Osaka University. - 浜島書店 Catch a Wave

例文データの著作権について