「オフィスビル」を含む例文一覧(70)
1 2 次へ＞- どでかい高層オフィスビル.
a colossal high‐rise office building - 研究社 新英和中辞典 - 事務所の集まったビル，オフィスビル
an office block - Eゲイト英和辞典 - あれはただのオフィスビルです。
It's just an office building. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - あれはオフィスビルですか？
Is that an office building? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 彼はオフィスビル内の法律事務所で働いている。
He works at a law firm in an office building. - Weblio Email例文集 - オフィスビル・マンションの賃料評価システム
RENT-EVALUATING SYSTEM FOR OFFICE BUILDING/APARTMENT HOUSE - 特許庁 - 地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction. - Tatoeba例文 - 地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction. - Tanaka Corpus - また，国内に残っている最古の米国式オフィスビルでもある。
It is also the oldest remaining American-style office building in Japan. - 浜島書店 Catch a Wave - 同館の建物はこの地区初のオフィスビルを復元したものだ。
The museum building is a reproduction of the first office building in the district. - 浜島書店 Catch a Wave - 高級ブティック，カフェ，オフィスビル，個人住宅の設計を行っている。
She has designed high-end boutiques, cafes, office buildings, and private residences. - 浜島書店 Catch a Wave - オフィスビルにおけるＩＴ環境の評価システムおよび評価方法
SYSTEM AND METHOD FOR EVALUATING IT ENVIRONMENT IN OFFICE BUILDING - 特許庁 - オフィスビルなどのビル内に出るじん芥の分別集積処理システム
SEGREGATION/ACCUMULATION/PROCESSING SYSTEM FOR GARBAGE FROM BUILDING SUCH AS OFFICE BUILDING - 特許庁 - 一般的なオフィスビル内でのデータセンター構築、運用
CONSTRUCTION AND OPERATION OF DATA CENTER IN GENERAL OFFICE BUILDING - 特許庁 - 高層オフィスビルに好適な自然換気装置を提供する。
To provide a natural ventilating device ideal for a multistoried office building. - 特許庁 - ビルの所有者がテナント共用の情報通信施設を完備させた賃貸用オフィスビル
an sophisticated building with a highly developed information system - EDR日英対訳辞書 - ｢ウォームビズ｣と｢クールビズ｣はどちらもオフィスビルでエネルギーを節約することが目的だ。
"Warm Biz" and "Cool Biz" were both designed to save energy in office buildings. - 浜島書店 Catch a Wave - 日本郵政は最終的に古い建物の多くを新しいオフィスビルに組み込むことを決めた。
Japan Post eventually decided to incorporate much of the old building into a new office building. - 浜島書店 Catch a Wave - 同ビルを所有する三菱地所はこの場所に34階建ての新しいオフィスビルを建設する計画だ。
The owner of the building, Mitsubishi Estate Company, is planning to build a new 34-story office building on the site. - 浜島書店 Catch a Wave - セキュリティを確保しながら、複数企業の入居するオフィスビル用の新聞受けを管理する。
To manage a newspaper receptacle for an office building having a plurality of tenant companies, ensuring security. - 特許庁 - 商業用ビルには、小売施設、倉庫、流通センター、所有または賃貸するオフィスビルなどがある。
Commercial buildings include retail facilities, warehouses, distribution centers, and owned or leased office buildings. - 経済産業省 - 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. - Tatoeba例文 - 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. - Tanaka Corpus - ショッピングセンターやホテル，オフィスビルでは，空調制御システムは最低26度に設定されている。
At shopping centers, hotels and office buildings, the air conditioning control systems have been set at a minimum of 26 degrees Celsius. - 浜島書店 Catch a Wave - JR名古屋駅前にあるショッピングセンターとオフィスビルの複合施設ミッドランドスクエアが全面開業した。
Midland Square, a shopping and office complex in front of JR Nagoya Station, has fully opened. - 浜島書店 Catch a Wave - ７月17日，東京中央郵便局が，東京・丸の内に先日完成した高層オフィスビル｢JPタワー｣に移転した。
On July 17, the Tokyo Central Post Office moved to the JP Tower, a high-rise office building that was recently completed in Marunouchi, Tokyo. - 浜島書店 Catch a Wave - 自動車、住宅、オフィスビルにおける太陽熱負荷の低減につながる新技術及び受動設計による解決策の提供。
To provide a new technique or a measure employing passive design for contributing to the reduction of solar heat load in automobiles, houses and office buildings. - 特許庁 - たとえばオフィスビルから住宅への転用に際して、遮音性に優れた室内空間を提供することのできるインフィル形成システム。
To provide an infill forming system which can provide an indoor space excellent in sound insulation, when an office building is converted into a dwelling, for instance. - 特許庁 - マンションやオフィスビル等のベランダであっても設置可能なコンパクトな暑熱環境低減装置を提供する。
To provide a compact hot heat environment reducing device capable of being installed even on a veranda of a condominium and an office building. - 特許庁 - 自動車、住宅、オフィスビルにおける太陽熱負荷の低減につながる新技術及び受動設計による解決策の提供。
To provide a means for attaining lowering of sunlight load in a car, a house and an office building by a novel technology and a passive design. - 特許庁 - オフィスビル等の壁面を利用して有効に情報発信することができる情報伝達冊子の陳列構造を提供する。
To provide an exhibition structure of information transmission books capable of effectively transmitting information by utilizing the wall surfaces of office buildings, etc. - 特許庁 - 同社は、生産工場、ホテル、病院、オフィスビル、商業施設等、エネルギーを多く消費する施設の省エネ化に貢献している。
The company has contributed to saving energy at facilities that spend a lot of energy, such as plants, hotels, hospitals, office buildings and commercial facilities. - 経済産業省 - 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. - Tatoeba例文 - 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. - Tanaka Corpus - 認証に成功すると、コラボレーション支援サーバ１０は、アイデア情報データベース１１からアイデア情報を抽出し、オフィスビル内に設置された電子掲示板システム４４に表示させる。
When the authentication is successful, the server 10 extracts the idea information from the database 11, and displays it on the electronic bulletin system 44 set within the office building. - 特許庁 - オフィスビルの空調時間外運転における課金情報の時間外時間を算出し、その時刻履歴情報を自動保存により管理できるビル管理システムを提供する。
To provide a building management system which computes the overtime hours of charging information on the air-conditioning overtime operation of an office building and manages its time history information through automatic storing. - 特許庁 - 利用者Ｍが所持するＧＰＳ機能が搭載された携帯端末３より定期的に個人情報と位置情報をオフィスビル１内のサービス提供装置２へ送る。
A portable terminal 3 carried by a user M and mounted with a GPS (global positioning system) function periodically sends personal information and positional information to a service providing device 2 in an office building 1. - 特許庁 - 入居者に対し合理的な電気料金を提示でき、オフィスビル入居者にとっては合理的な電気料金を算定できるシステムを複雑な工事なく提供すること。
To provide a system capable of offering reasonable electricity charges to tenants and calculating reasonable electricity charges to tenants in an office building without complicated engineering works. - 特許庁 - オフィスビルや博覧会、見本市など通信のトラフィック量が多い空間内部でも、電磁シールドを用いることなく、無線化通信機器を効率よく使用する。
To efficiently use a wireless communication device without the use of an electromagnetic shield even in a space with much communication traffic such as an office building, an exposition and a trade fair. - 特許庁 - 複数の室内機を設置したオフィスビル等の物件において、問題がある室内機を特定し詳細を確認する作業を容易にする空調機管理装置を提供することにある。
To provide an air conditioner management apparatus that facilitates the work of specifying indoor units having problems and checking details in facilities such as an office building in which a plurality of indoor units are installed. - 特許庁 - プランニングの自由度を向上させるとともに、集合住宅やオフィスビルのような平面積が大きな建物にも適用できる架構構造を提供する。
To provide a frame structure of a building, which can improve the degree of freedom of planning and can be applied to a building having a large plane area, such as a multiple dwelling house and an office building. - 特許庁 - 一般住宅やオフィスビルの各テナント毎の玄関扉などに具備された電気錠システム１であって、電気錠３０から所定距離離れた場所にセンサ部１０および制御部２０が設置される。
In the electric lock system 1 furnished at a gate door or the like of every tenant of a general house and an office building, a sensor section 10 and a control section 20 are installed in positions having predetermined distances separated from the electric lock 30. - 特許庁 - 供給される電力は、ターミナル並びにターミナル近隣の商業施設やオフィスビルに供給される他、電車４０の運行のための電力として用いることができる。
Supplied power is supplied to terminals, commercial establishments and office buildings adjacent to the terminals, and can be utilized as power for operating a train 40. - 特許庁 - オフィスビルやホテル、集合住宅等において、積極的にスペースを広げようという思想のもと、出窓の側面壁による煩わしさを解消し、開放感や居住性を高めることのできる連続出窓を提供する。
To provide a continuous bay window capable of dissolving troublesomeness due to a side surface wall of a bay window and improving spaciousness and habitability on the basis of an idea to positively widen a space in an office building, a hotel or a multiple dwelling house or the like. - 特許庁 - 、集合住宅やオフィスビル等構造物内の各種配管等の既存インフラを活用して、伝送効率が高く通信内容の漏洩のない通信環境を提供する。
To provide a communication environment with high transmission efficiency without generating the leakage of communication content by utilizing such existing infrastructure as various piping in an apartment house or an office building. - 特許庁 - 戸建住宅、マンション、アパート、オフィスビル、介護施設、工業用施設、店舗等の建築物における屋内用下面に使用する負担感・疲労感を軽減する床材を提供すること。
To provide flooring capable of reducing the feeling of burden and the feeling of fatigue used for the indoor undersurface in a building such as detached house, apartment, office building, nursing home, industrial facilities and store or the like. - 特許庁 - 利用者端末５２は、オフィスビルの入居者（アイデア発案者）の操作に従って、アイデア情報をコラボレーション支援サーバ１０に送信する。
A user terminal 52 transmits idea information to a collaboration support server 10 according to operation of a tenant (idea original proposer) in an office building. - 特許庁 - オフィスビルにおける消費電力をネットワークを介してエネルギセンタにより管理することにより適確に低減し得る需要家消費電力制御管理システムを提供する。
To provide a control supervisory system for power consumption of customers which enables the undouted reduction of the power consumption, by supervising the power consumption in office buildings by an energy center via a network. - 特許庁 - オフィスビル等の部屋の出入口付近の天井面Ｌに照明器具（Ａ）６を設置し、この照明器具（Ａ）６内に人感センサ７、赤外線信号受信器８および赤外線信号送信器９を搭載する。
In this lighting system, the luminaire (A) 6 is installed on the ceiling face L near a doorway of a room of an office building or the like, and the inside of the luminaire (A) 6 is mounted with a human body sensor 7, an infrared signal receiver 8 and an infrared signal transmitter 9. - 特許庁 - 巡回警備支援システムは、社員用ＲＦＩＤタグ５とＲＦＩＤリーダー８と巡回ルート管理用コンピュータ１０とを備え、警備員６がオフィスビル２内を巡回ルートに沿って巡回警備することを支援する。
The patrol security support system comprises an employee RFID tag 5, an RFID reader 8 and a patrol route management computer 10 and supports a guard 6 to patrol the inside of an office building 2 along a patrol route. - 特許庁
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
