「オリジナル」を含む例文一覧(2149)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 42 43 次へ＞
  • オリジナルプランで決まりました。
    We settled on the original plan.  - Weblio Email例文集
  • それは私のオリジナルデザインです。
    That is my original design.  - Weblio Email例文集
  • その店のオリジナル商品
    the goods of an original store brand  - EDR日英対訳辞書
  • これは私のオリジナルの覚え方です。
    This is my original way of learning.  - Weblio Email例文集
  • これは私のオリジナルの覚え方です。
    This is my original way to memorize.  - Weblio Email例文集
  • それらのどちらがよりオリジナルに近いですか。
    Which one of those is closer to the original?  - Weblio Email例文集
  • 私はそのオリジナルデータを無くしてしまいました。
    I lost that original data.  - Weblio Email例文集
  • 私はそのオリジナルを、あなたに渡す必要はありますか？
    Do I need to give you that original?  - Weblio Email例文集
  • 私はそのオリジナルテキストを見ることができますか？
    Can I see that original text? - Weblio Email例文集
  • オリジナルのデータをすぐに送ってください
    Please send the original data immediately.  - Weblio Email例文集
  • 彼女はオリジナルの手品を堂々たる態度で披露した。
    She performed her original magic tricks with panache.  - Weblio英語基本例文集
  • この本の改訂版はオリジナルより良い。
    The redaction of this book is better than the original.  - Weblio英語基本例文集
  • いくつかのシーンが映画のオリジナルからカットされた.
    Several scenes have been cut from the original film.  - 研究社 新英和中辞典
  • こちらのネクタイはみな当社のオリジナルです.
    These ties over here have all been made exclusively by our designers.  - 研究社 新和英中辞典
  • 吹き替えじゃなくてオリジナルでほしいのですが.
    I want it not in dubbed but original version.  - 研究社 新和英中辞典
  • 第一世代のコピー《オリジナルから直接複製された物》
    a first-generation copy  - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • ビンテージプリントというオリジナル写真プリント
    an original photo print called a vintage print  - EDR日英対訳辞書
  • ゴルフで,オリジナルインターロックという,クラブの握り方
    a way of holding a golf club called {original interlock}  - EDR日英対訳辞書
  • その店のオリジナル商品ブランド
    the original brand of a particular store  - EDR日英対訳辞書
  • アイスダンスで,オリジナルセットパターンという演技種目
    in ice dancing, a performance called {original set pattern}  - EDR日英対訳辞書
  • いくつかのシーンがオリジナルからはずされた。
    Several scenes have been cut from the original film.  - Tanaka Corpus
  • この複写をオリジナルと照合してみてください
    Please check this print against the original copy. - Eゲイト英和辞典
  • 社名入りオリジナルボールペンを100本からお作りします。（メールで書く場合）
    We provide promotional pens with your company name. The minimum order quantity is 100.  - Weblio Email例文集
  • これらのオリジナル文書はほんのクリック一つでアクセスできる
    These original documents are only one click away.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • オリジナルカロリーという,食糧の国内自給率を表す単位
    a unit that indicates a rate of internal self-supply of food called an {original calorie}  - EDR日英対訳辞書
  • ハンマーの頭は大きいが，その他すべてはオリジナルと同じだ。
    The head of the hammer is bigger, but everything else is the same as in the original.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • ダイエーは１月にオリジナルブランドのお茶を売り始めた。
    Daiei started selling its own original brand of tea in January.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • オバマ上院議員を支持するオリジナルソングが披露された。
    An original song in support of Senator Obama was introduced.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • オリジナルの映画は世界中の多くの監督に影響を与えた。
    The original movie has influenced many directors around the world.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • オリジナル動画を、こだわりの高画質と大画面で配信します
    We will deliver the original video on the big screen with stunning high-definition images.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • ユーザーがオリジナルサイズのファイルをダウンロードできます
    Users can download the original-size file.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • オリジナルのファミリーコンピュータは，全世界で6000万台以上売れた。
    The original Family Computer sold more than 60 million units worldwide. - 浜島書店 Catch a Wave
  • ご契約を更新していただいたお客さまには、現在、オリジナルマグカップを無料で差し上げております。（メールで書く場合）
    Currently every customer who renewed the contract receives a free exclusive mug.  - Weblio Email例文集
  • それはオリジナルからの何世代にもわたるデジタルコピーの作製を防止する
    It prevents the production of multiple generations of digital copies from an original.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • ワックルのオリジナルラインナップであるネックレスとブレスレットにオレンジなどの新色が加わった。
    New colors like orange have joined the original Wacle lineup of necklaces and bracelets.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • ミニチュアのタルトやマカロン，プリンを作った後，それらをオリジナルアクセサリーにすることができる。
    You can make miniature tarts, macaroons and puddings, and then make them into original accessories.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 当社ではオリジナル刺繍ワッペンの製作及び刺繍商品の製作販売を行います
    Our company makes original embroidered badges, and manufactures and sells embroidered goods.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • 私は今後，オリジナル商品の種類を増やすことで，日本での売り上げを伸ばしたいと思っています。
    In the future, I hope to increase sales in Japan by expanding our line of original products. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。
    For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.  - Tanaka Corpus
  • 記者会見で北野監督は，「オリジナルとは違った座頭市映画を作った力を評価されたと信じております。」と話した。
    At a press conference, Kitano said, "I believe I was appraised for my ability to make a Zatoichi film different from the original."  - 浜島書店 Catch a Wave
  • ピアノを弾くうちに，音が自分の曲になっていきます。それで僕はオリジナル曲を弾くことにこだわります。
    Sounds become my own piece of music as I play the piano, so I stick to playing my original music.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • ミニファミコンはオリジナルの本体の約３分の２の大きさで，重さはコントローラーを含めて229グラムだ。
    The Mini Famicom is about two-thirds the size of the original console and weighs 229 grams, including controllers. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 彼女は「このドレスは奈良県の地元の若い人が作ってくれた。伝統文化と現代ファッションを融合させて，オリジナルのものを作りたい。」と話した。
    She said, “This dress was made by a young person living in my hometown in Nara Prefecture. I like to unite our traditional culture with modern fashion to create something original.”  - 浜島書店 Catch a Wave
  • オリジナル印判及びオリジナル印判作製装置
    ORIGINAL SEAL, AND ORIGINAL SEAL MANUFACTURING APPARATUS - 特許庁
  • オリジナル画像は、オリジナルのアスペクト比を有する。
    The original image has an original aspect ratio. - 特許庁
  • オリジナルアルバムの作製方法
    METHOD FOR PRODUCING ORIGINAL ALBUM - 特許庁
  • 航空写真オリジナル情報地図
    AERIAL PHOTOGRAPH ORIGINAL INFORMATION MAP - 特許庁
  • オリジナルパフューム揮発器
    ORIGINAL PERFUME VOLATILIZATION RECEPTACLE - 特許庁
  • オリジナル文書出力方法
    ORIGINAL DOCUMENT OUTPUT METHOD - 特許庁
  • オリジナルカタログ作成システム
    ORIGINAL CATALOG CREATION SYSTEM - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 42 43 次へ＞

例文データの著作権について