「ガラガラ」を含む例文一覧(50)
- ガラガラ鳴る
to rattle―clatter - 斎藤和英大辞典 - ガラガラの声
a gravelly voice - 日本語WordNet - 車がガラガラ鳴る
Wheels rattle. - 斎藤和英大辞典 - 馬車がガラガラ走り出す
A carriage rattles away. - 斎藤和英大辞典 - 大きなガラガラヘビ
large rattlesnakes - 日本語WordNet - ガラガラ音がする
make a rattling sound - 日本語WordNet - 「ただの古いガラガラよ
only an old rattle - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - ——ぼくの新品のガラガラが！！」
--my nice New RATTLE!' - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - 屋根がガラガラとくずれ落ちた.
The roof crashed in. - 研究社 新英和中辞典 - ガラガラッと鳴り響く[くずれ落ちる].
go [fall] crash - 研究社 新英和中辞典 - そのガラガラヘビに私はぎょっとした.
The rattlesnake frightened me. - 研究社 新英和中辞典 - 棚の皿がガラガラ落ちた
The plates fell to the ground with a clatter―came clattering down―from the shelf. - 斎藤和英大辞典 - 赤ん坊はガラガラを振っていた。
The baby was shaking the rattle. - Tatoeba例文 - 声ガラガラじゃん。どうしたの？
Your voice is raspy. Why? - Tatoeba例文 - きわめて小さいガラガラヘビ
pygmy rattlesnakes - 日本語WordNet - 非常に小さいガラガラヘビ
small pygmy rattlesnake - 日本語WordNet - ガラガラヘビに対する相当な恐れ
a healthy fear of rattlesnakes - 日本語WordNet - 枯れたガラガラという音を出す
make a hoarse, rattling sound - 日本語WordNet - ガラガラヘビの樹皮に似たうろこ
the rattlesnake's barky scales - 日本語WordNet - 赤ん坊はガラガラを振っていた。
The baby was shaking the rattle. - Tanaka Corpus - ガラガラヘビじゃないからね」
`Not a rattleSNAKE, you know,' - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - 「ガラガラ一つでそこまでやるの？」
`And all about a rattle!' - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - そしてこんどはガラガラを作りました。
he made a rattle, - Hans Christian Andersen『ブタ飼い王子』 - 私は午後になって声がガラガラになってしまいました。
In the evening my voice became wheezy. - Weblio Email例文集 - 祭りの次の日には、声がガラガラです
My voice is hoarse the day after a festival. - Weblio Email例文集 - 荷車がガラガラと(道を)通っていった.
A cart rumbled along (the road). - 研究社 新英和中辞典 - 女将はガラガラして気兼ねが無い
The mistress is frank and outspoken, and makes you feel at home with her. - 斎藤和英大辞典 - 壁は大きな音をたててガラガラと倒れた。
The fence fell with a great crash. - Tatoeba例文 - 壁は大きな音をたててガラガラと倒れた。
The fence fell with a great crash. - Tanaka Corpus - 新品のすてきなガラガラを壊しめたわけ
Had spoiled his nice new rattle. - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - ガラガラヘビにかまれたときのために、抗蛇毒素を持って行くよ。
I'll bring antivenin with me, in case we get bitten by rattlesnakes. - Weblio英語基本例文集 - ガラガラヘビの尾の端に緩く接続された角質セクション
loosely connected horny sections at the end of a rattlesnake's tail - 日本語WordNet - 震えたときにガラガラ音をさせる尾の端に角状の部分があるマムシ
pit viper with horny segments at the end of the tail that rattle when shaken - 日本語WordNet - ダイヤモンド形の模様をもつ大きな極めて有害なガラガラヘビ
large deadly rattlesnake with diamond-shaped markings - 日本語WordNet - 北米南西部の青白い色の砂漠にすむ小型ガラガラヘビ
small pale-colored desert rattlesnake of southwestern United States - 日本語WordNet - 五大湖からメキシコにかけての湿地に見られる小型のガラガラヘビ
pygmy rattlesnake found in moist areas from the Great Lakes to Mexico - 日本語WordNet - 房になった胞子嚢がヘビのガラガラに似ているアメリカのシダ
American fern whose clustered sporangia resemble a snake's rattle - 日本語WordNet - 「古いガラガラのことで、そんなに怒らなくてもいいじゃないの」
`You needn't be so angry about an old rattle.' - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - 僕の新しいクラブの初めてのミーティング、ガラガラだった。でも何とかなるから気にしてないよ。
Almost no one showed up at my new club's first meeting. But I'm not worried, since it'll all work out somehow. - Tatoeba例文 - 米国の粗いとげの多い多年生のエリジウムで、ガラガラヘビによるかみ傷を治すと考えられている
coarse prickly perennial eryngo of United States thought to cure rattlesnake bite - 日本語WordNet - アリスは、その小さな白いものを慎重に調べてから申しました。「ただのガラガラよ。
`It's only a rattle,' Alice said, after a careful examination of the little white thing. - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - しかし彼の頭ははっきりしないし、心はパブのギラギラ、ガラガラヘとさまよい出ていた。
But his head was not clear and his mind wandered away to the glare and rattle of the public-house. - James Joyce『カウンターパーツ』 - こぎれいな小型のランドーがブライオニ・ロッジの戸口にガラガラと乗りつけた。
It was a smart little landau which rattled up to the door of Briony Lodge. - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 - その時はそれが噛まれると死に至る蛇で、その音が有名なガラガラ蛇の音とは思いもしなかった。
Little did I suppose that he was a deadly enemy and that the noise was the famous rattle. - Robert Louis Stevenson『宝島』 - そのガラガラを回すと、ワルツやジーグや、これまでに世の中で作られたどんな曲でも奏でることができるのです。
which, when turned quickly round, played all the waltzes, galops, and polkas known since the creation of the world. - Hans Christian Andersen『ブタ飼い王子』 - 少しふくれあがった包葉に包まれ、ガラガラヘビの尾部に似た棒のような螺旋形の総状花序の中に多数の白から褐色の花を持つ、ホリドータ属の各種のランの総称
any of various orchids of the genus Pholidota having numerous white to brown flowers in spiraling racemes clothed in slightly inflated bracts and resembling a rattlesnake's tail - 日本語WordNet - そのうち特定藻類にはヒラガラガラ属オブロンガタ（Ｇａｌａｘａｕｒａ ｏｂｌｏｎｇａｔａ）、イソノハナ属セェイラニカ（Ｈａｌｙｍｅｎｉａ ｃｅｙｌａｎｉｃａ）、ベニモズク（Ｈｅｌｍｉｎｔｈｏｃｌａｄｉａ ａｕｓｔｒａｌｉｓ）、オニアマノリ（Ｐｏｒｐｈｙｒａ ｄｅｎｔａｔａ）とその組合せが含まれている。
The specific algae comprise Galaxaura oblongata, Halymenia ceylanica, Helminthocladia australis, Porphyra dentata and their combinations. - 特許庁 - トウダイグサ科ユーホルビア属、キク科ベニバナボロギク属、ヒルガオ科サツマイモ属、ミカン科サルカケミカン属および紅藻類ガラガラ属からなる群から選ばれた少なくとも１種類以上の植物の抽出物を含む、繊維芽細胞成長因子５阻害剤を採用した。
This fibroblast growth factor 5 inhibitor is provided by containing ≥1 kind of an extract of a plant selected from a group consisting of the genus Euphorbia of Euphorbiaceae, the genus Crassocephalum of Comppositae, the genus Ipomoea of Convolvulus, the genus Toddaria of Rutaceae and the genus Galaxaura of Red algae. - 特許庁 - スクッテルダイト化合物ＣｏＳｂ_3 の単位格子の空隙に希土類元素であるＹｂを充填し、これによって空隙に充填されたＹｂが周りの格子振動と無関係にガラガラのように鳴る運動（rattling効果）によるフォノン散乱を生じさせて、相対的に小さい格子熱伝導率を得る。
The void of a unit lattice of skutterudite compound CoSb3 is filled with Yb which is a rare earth element, to cause a phonon scatter due to rattling effect independent of surrounding lattice oscillation, providing a relatively low lattice heat conductivity. - 特許庁 - 本発明の無機性汚泥を主原料とする土砂代替材の製造方法は、無機性汚泥に砂質の溶融スラグ、コンクリートガラ、ガラス、陶器を破砕した再生資源、シルト質の石炭灰、石膏のうち少なくとも１種からなる補助剤を無機性汚泥に混合した後、セメント系の固化剤と蛋白質加水分解物に鉄塩をキレート結合させた溶出防止剤を加えて固化させるようにした。
In the method for manufacturing an earth and sand alternative material, at lease one adjuvant among sandy molten slag, concrete debris, glass, recycled material of crushed earthenware, silty coal ash, and gypsum is mixed with the organic sludge, and then a cement-based solidification agent and an elution inhibitor made by chelate bonding an iron salt with a protein hydrolysate are added to perform solidification. - 特許庁
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
- 原題：”Counterparts”
邦題：『カウンターパーツ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Counterparts”
- 原題：”The Swineherd”
邦題：『ブタ飼い王子』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(c) 2005 宮城 麻衣
この翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”The Swineherd”
