キャパシティ・オン・デマンド方式、サーバ装置および同装置のキャパシティ・オン・デマンド方法 CAPACITY-ON-DEMAND SYSTEM, SERVER DEVICE AND CAPACITY- ON-DEMAND METHOD OF THIS DEVICE - 特許庁
キャパシティーコストという企業の維持に必要な経費 the expense required to maintain a company
- EDR日英対訳辞書
FSBのキャパシティ,資源,ガバナンスの強化 Strengthening the FSB capacity resources and governance
- 財務省
キャパシティ管理部は、自ノードのキャパシティを算出し、自ノードのキャパシティ及びアドレスを示すキャパシティ通知メッセージを、下流側の次ホップノードに送信する。 The capacity managing part calculates the capacity of a self-node, and transmits a capacity notification message showing the capacity and address of the self-node to the next hop node of a downstream side. - 特許庁
途上国へのキャパシティ・ビルディング Capacity Building of Developing Countries - 経済産業省
5.途上国の能力涵養(キャパシティ・ビルディング) 5. Capacity Building of Developing Countries
- 経済産業省
短いヘッダは、ビデオペイロードキャパシティを増大させることを可能にする。 Employing a short header can increase the video payload capacity. - 特許庁
キャパシティは、一般的に、ノードのアップロード帯域幅として定義される。 The capacity generally is defined as the upload bandwidth of the node. - 特許庁
セル内外での干渉を除去してキャパシティを増大させる。 To increase the capacity by eliminating interference inside and outside of cells. - 特許庁
オーバーレイノードは、キャパシティ管理部と再接続管理部とを備える。 An overlay node includes a capacity managing part and a reconnection managing part. - 特許庁
コンテンツは、ノードのキャパシティに基づいて割り当てられ、大きなキャパシティを持つノードは多数のコンテンツブロックを割り当てられ、小さなキャパシティを持つノードは少ないコンテンツブロックを割り当てられる。 Content is assigned based on a capacity of the node, where nodes having a larger capacity are assigned a greater number of content blocks and nodes having a smaller capacity are assigned a fewer content blocks. - 特許庁
次に、頭脳流出(brain drain)に留意しつつ、官民を通じたキャパシティを構築することです。 The second challenge is to build capacity across the public and private sectors and to be vigilant against brain drain.
- 財務省
高キャパシティーアデノウイルスベクターの開発の促進に使用するためのパッケージング細胞系 PACKAGING CELL LINE FOR USE IN FACILITATING DEVELOPMENT OF HIGH-CAPACITY ADENOVIRUS VECTOR - 特許庁
歯車のノイズのメイン高調波が排除され、また、トルクキャパシティも大幅に増加する。 Main high harmonic wave of gear noise is eliminated, and torque capacity is greatly increased. - 特許庁
CDMA無線通信システムにおける音声品質とシステム・キャパシティとのバランスを図る。 To balance sound quality with system capacity in a CDMA radio communication system. - 特許庁
タイプIIリレーにおいて、ユーザスループットを向上させてキャパシティを増大させること。 To increase a capacity by improving user throughput in a type II relay. - 特許庁
通信システムのキャパシティの減少を検出する方法およびワイヤレス通信装置 METHOD FOR DETECTING REDUCTION IN CAPACITY OF COMMUNICATION SYSTEM AND WIRELESS COMMUNICATION UNIT - 特許庁
コンピュータ資源のキャパシティを予測するためのシステム、方法およびプログラム SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR PREDICTING CAPACITY OF COMPUTER RESOURCE - 特許庁
必要十分なキャパシティをもつ保持容量を備えた半導体装置を提供する。 To obtain a semiconductor device provided with storage capacitors having necessary and sufficient capacity. - 特許庁
2009 年度の主なキャパシティ・ビルディング事業として、「ERIA/JENESYS次世代リーダーズプログラム」を実施。 As a major capacity building project in fiscal year 2009, "ERIA / JENESYS Next Leaders Program", was conducted. - 経済産業省
(f) 技術協力及びキャパシティ・ビルディングのプログラムも考慮されるべきである。 (f) Technical co-operation and capacity building programmes should also be considered. - 経済産業省
前記キャパシティセンサーは、誘電基板の片面上に形成された2体式隣接電極を含んでおり、前記キャパシティセンサーと重量センサーの両方から得られた情報が、上記システムに利用されていることを特徴とする The capacitive sensor includes dual adjacent electrodes formed on one face of a dielectric substrate, and information acquired from the capacitive sensor and the weight sensor is utilized for the system. - 特許庁
無線ネットワーク制御装置1は無線基地局装置2にHS−DSCHキャパシティリクエストを送信し、無線基地局装置2は無線ネットワーク制御装置1にHS−DSCHキャパシティアロケーションを送信する。 A radio network controller 1 transmits an HS-DSCH capacity request to a radio base station apparatus 2 which transmits an HS-DSCH capacity allocation to the radio network controller 1. - 特許庁
キャパシティ管理は, コンピュータ・システムが利用者のサービス水準要求に応えられることを保証する援助手段を提供する. Capacity management provides a means to help ensure that a computer system is capable of meeting users' service level requirements.
- コンピューター用語辞典
...社はユニックス業界が経験した内では最も包括的で柔軟なキャパシティ・オン・デマンド・ソリューションを提供します。 ... provides the most comprehensive and flexible capacity-on-demand solutions the UNIX industry has ever seen.
- コンピューター用語辞典
本基金は、ADBによる貧困削減のための融資と関連したグラント支援、キャパシティ・ビルディング支援を目的としております。 This fund aims to provide grants in relation to the Bank's loans to reduce poverty, and also to support capacity-building efforts.
- 財務省
我々は、FSBのキャパシティ、予算及びガバナンスを強化するために、ロスカボスにおいて承認された措置の実施の進捗を歓迎する。 We welcome the FSB's progress in implementing the measures endorsed at Los Cabos to strengthen its capacity, resources and governance.
- 財務省
我々は、財務大臣代理に対し、 AMROがその目的を全うできるよう、次回代理会議において AMROのキャパシティのレビューを指示。 We instructed the Deputies to review AMRO’s organizational capacity at the next Deputies’ meeting so that AMRO could fully meet its objectives.
- 財務省
その役割の増大に合わせるため,我々は,FSB議長の提案を土台として,FSBのキャパシティ,資源,ガバナンスを強化することに合意した。 To keep pace with this growing role, we agreed to strengthen FSB's capacity, resources and governance, building on its Chair's proposals.
- 財務省
1又はそれ以上のキャパシティセンサーと、1又はそれ以上の重量センサーとを含む車両乗員センサーシステムである。 The vehicle occupant sensor system includes one or more capacitive sensors, and one or more weight sensors. - 特許庁
放送ショート・メッセージ・スケジューラに基づくQoSによって、ユーザーが音声品質と放送キャパシティとのバランスを図ることが可能になる。 The user can balance sound quality with broadcast capacity by QoS based on the broadcast short message scheduler. - 特許庁
コークス生成を抑制する方法、及び溶存金属を含む炭化水素燃料の使用可能な冷却キャパシティを増加させる方法 METHOD FOR SUPPRESSING COKE FORMATION AND METHOD FOR INCREASING COOLING CAPACITY TO ENABLE USE OF HYDROCARBON FUEL CONTAINING DISSOLVED METAL - 特許庁
確率的計算法を利用してレート、アップタイムおよびキャパシティのうちの少なくとも1つを含むサービス品質を決定する。 The systems and methods utilize stochastic calculus to determine quality of service that includes at least one of the rate, the uptime and the capacity. - 特許庁
また、インダクタンスとキャパシティによる並列共振回路の他に共振周波数の安定な水晶振動子やセラミック振動子も使用できる。 In addition to the parallel resonant circuit by inductance and capacity, a quartz oscillator or a ceramic oscillator having a stable resonance frequency can be used. - 特許庁
再接続管理部は、上流側から受け取るキャパシティ通知メッセージに応答して、再接続指示処理を行う。 The reconnection managing part performs reconnection instruction processing in response to the capacity notification message received from an upstream side. - 特許庁
また、インダクティブ接続およびキャパシティブ接続用の電極として回路面からチップ裏面に貫通電極を設ける。 The through-electrode is fitted from a circuit surface to a chip backside as an electrode for the inductive connection and the capacitive connection. - 特許庁
ハードウェアの変更も物理的なアップグレードもせずに、システムのキャパシティまたは性能を高めること。 To enhance capacity or performance of a system without change of hardware, nor physical upgrading. - 特許庁
予測されたK_Hは、好ましくは、キャパシティ信号K_Lおよび輝度信号Lの条件により評価される。 A predicted K_H is preferably evaluated by a condition of a capacity signal K_L and a luminance signal L. - 特許庁
また、ランク・レート予測部33は、予測した仮定したストリーム数毎のキャパシティに基づいて、最適なストリーム数を決定する。 Also, the rank/rate prediction part 33 determines the optimal number of streams on the basis of the predicted capacity for each assumed number of streams. - 特許庁
さらにこのモデルにエラー状態を施してアップタイムを決定し、このモデルを使用してチャネルキャパシティを決定することが可能である。 The model can further be decorated with error states to determine the uptime and employed to determine channel capacity. - 特許庁
トレンチキャパシティの製造工程を提供し、旧来のホールが遭遇した高いアスペクト比から派生した問題を回避する。 To avoid problems derived from a high aspect ratio encountered in a conventional hole by providing a fabrication process of a trench capacitor. - 特許庁
通信システムは、各パス毎にビームを割り当て、送信タイミング、拡散符号、チャネルコーディングを制御することによりキャパシティを増大させる。 A communications system increases capacity, by allocating a beam for each path and controlling the transmission timing, spreading code and channel coding. - 特許庁
移動体通信ネットワークのキャパシティ及びカバレッジを改善することができる上り回線無線リソース制御方法を提供する。 To provide an uplink radio resource control method capable of improving the capacity and coverage of a mobile communication network. - 特許庁
サービスを受けていない基地局によりサービスされる移動局は、利用可能なキャパシティーに従って負荷スケジュールされる。 A mobile station serviced by a base station without being serviced is subjected to load scheduling according to usable capacity. - 特許庁
コイルのダンピング用抵抗器によるストレイキャパシティ増加や、電力損失、コストが増大を防止する。 To prevent power loss, increase in cost, and increase in stray capacity caused by a resistor for dumping of a coil. - 特許庁
p^+ 拡散領域2,3の両端または周囲にエンドダミーパターンを設けると,位置ずれによるキャパシティのアンバランスが防止される。 When end dummy patterns are disposed at both ends of the p^+ diffusion regions 2 and 3 or at a periphery, unbalance of capacitance due to dislocation is prevented. - 特許庁
互いに接続された第1および第2の2次電池を備え、これらの電池は放電キャパシティ及び内部抵抗が実質上等しいものを選ぶ。 A first and a second secondary batteries connected with each other are provided, with substantially equal discharge capacity and inner resistance. - 特許庁